Например, высокий уровень безработицы вызвал снижение заработной платы и увеличение масштабов нищеты.	For example, high unemployment has depressed wages and increased poverty.
Часто имело место снижение реальной заработной платы и уровня доходов самостоятельно занятых.	Real wages and income from self employment often fell.
В то же время наблюдается снижение соотношения средней заработной платы женщин и мужчин.	At the same time, the ratio of women's average monthly wages to those of men is dropping.
Вместе с тем наблюдалось также значительное снижение реального уровня заработной платы в городских районах.	On the other side, reduction in real urban wages was also severe.
Платежные ведомости, система расчета заработной платы и система выполнения расчетов заработной платы	Payroll, payroll system and payroll processing system
Динамика минимальной заработной платы	Movements in minimum wages
Действительно, снижение заработной платы в государственном секторе может консолидировать бюджет только на 1 2 ВВП.	Indeed, cuts in public sector wages can yield at most 1 2 of GDP in fiscal consolidation.
Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США).	This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).
Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США).	This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000).
Следует отметить, что термин система расчета заработной платы и система выполнения расчета заработной платы часто используются как синонимы, обозначая компьютерную систему выполнения расчета заработной платы.	It is to be noted that the terms payroll system and payroll processing system are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll.
Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 .	But deflation is associated with persistent recession (see Argentina again), and no country s society and political system can accept years of recession and fiscal austerity to achieve real depreciation.
Первый это снижение уровня цен (дефляция), которая приведёт к снижению цен и заработной платы на 20 30 .	One is deflation that reduces prices and wages by 20 30 .
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.	Wage gains have shown signs of picking up.
В Камбодже фиксированной заработной платы нет.	In contrast, Cambodia has no fixed wages.
Рабочие попросили об увеличении заработной платы.	The workers asked for an increase in pay.
Определение заработной платы и оценка работы.	Wage determination and job evaluation.
а) Корректировка цен и заработной платы.	(a) Price and wage adjustment.
Динамика заработной платы за шестилетний период	Movements in real wages over six year presidential terms
Кроме того, при определении размеров минимальной заработной платы Совет учитывает, среди прочего, прогнозируемый уровень инфляции на следующий год, что позволяет, в частности, предотвращать или сводить к минимуму снижение покупательной способности заработной платы.	The Council also fixes minimum wages taking into account in particular the level of inflation expected during the coming year this has in the first instance permitted partial or total avoidance of decline in the purchasing power of these wages.
Быстрое снижение затрат труда, за счет структурных реформ, которые бы увеличили производительность труда до уровня заработной платы, также маловероятно.	A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.
Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.	Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.
Что же случилось со страхованием заработной платы?	Whatever Happened to Wage Insurance?
Каков размер минимальной заработной платы в Грузии?	What's the minimum salary in Georgia?
Реальный рост заработной платы составил 16 процентов.	The real general salary index has risen 16 per cent.
Определение заработной платы и объективная оценка работы.	Wage determination and objective job evaluation. The Committee requested the Government to provide the following additional information
Они называются Базовыми шкалами заработной платы (БШЗП).	These are called Basic Pay Scales (BPS).
Отдел заработной платы, начальник, 1993 1994 годы	Payments of Personnel Office, Head, 1993 1994
е) классификация и методология анализа заработной платы.	(e) Classification and salary survey methodology.
Итак, величина заработной платы в этом интервале.	So a wage in that interval.
Определение минимальной заработной платы не связано со стоимостью потребительской корзины, которая, насколько нам известно, значительно выше минимальной заработной платы.	Determination of the minimum wage is not connected to the value of the consumer's shopping basket, which, to our knowledge, is much higher than the minimum wage.
Во всяком случае, в Америке в 2006 году снижение реальной заработной платы может привести к ухудшению материального благосостояния среднего класса.	In America, at least, 2006 is likely to be another year in which stagnant real wages freeze, or even erode, the living standards of those in the middle.
При отсутствии собственной валюты, единственной мерой против хронического торгового дефицита является только значительное снижение заработной платы или увеличение удельной производительности.	Without its own currency, the only cure for a chronic trade deficit is real wage reductions or relative productivity increases.
Это еще одно важное последствие дешевой нефти снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным.	This is another important consequence of cheap oil lower prices make it more difficult to judge the point at which wage pressure becomes inflationary.
ЮНИСЕФ согласен с тем, что сокращение числа систем заработной платы является первым шагом на пути создания общей системы заработной платы.	UNICEF agrees that reducing the number of payroll systems is the first step towards a common payroll system.
Размеры заработной платы определяются в соответствующих бюджетах, при этом на период действия соответствующих соглашений размеры заработной платы не подлежат сокращению.	Wages shall be fixed in the respective budgets, and their amount may not be decreased while a given budget is in effect.
Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.	But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.
Они несли плакат с требованием выплаты заработной платы.	They raised a banner and urged for their salary to be paid.
Каков минимальный размер заработной платы в Чешской Республике?	What's the minimum salary in the Czech Republic?
Отдел заработной платы, начальник отдела, 1993 1994 годы	Payments of Personnel Office, Head, 1993 94
В Мексике реально действует система минимальной заработной платы.	In Mexico a system of minimum wages has been established.
Создание новых судов и повышение заработной платы судей	Creation of new courts and improvement of judges apos salaries
Примером может служить нынешняя система выплаты заработной платы.	The existing payroll system can serve as an illustration of this point.
О... Ты спросил Иланти об увеличение заработной платы?	Oh... did you ask Ilanti for an increase in salary?
Если принять во внимание, что Греция хочет остаться в еврозоне, то внутренняя девальвация , то есть значительное снижение номинальной заработной платы, неизбежна.	Assuming that Greece wishes to stay within the eurozone, an internal devaluation, i.e., a significant cut in nominal wages, is inevitable.
Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.	Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.

Display this page in English