Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортёров монополистов.	Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer.
Снижение тарифов будет осуществляться ежегодно равными долями, и все установленные таможенные сборы будут юридически обязательными.	The tariff reduction will be made in equal annual instalments and all specified customs duties will be legally binding.
Инициативы по углублению региональной экономической интеграции, как правило, нацелены на либерализацию торговли, снижение тарифов и отмену квот.	Regional economic integration initiatives usually focus on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition.
Снижение сельскохозяйственных тарифов (включая снижение в результате тарификации) на основе использования простых усредненных показателей на 36 процентов (при минимальном 15 процентном сокращении по каждой тарифной статье).	Reduction of agricultural tariffs (including those resulting from tariffication) on a simple average basis by 36 per cent (with a minimum reduction of 15 per cent per tariff line).
Они указывали, что для многих развивающихся стран торговля остается серьезным источником налоговых поступлений, и снижение тарифов подорвет их бюджеты.	For a considerable number of developing countries, they said, trade remained a significant source of fiscal revenue and tariff reduction would compromise their fiscal positions.
8 Швейцарская формула предусматривает более значительное снижение более высоких тарифных ставок, и ее применение ведет к гармонизации структуры всех тарифов.	8 The Swiss formula produces steeper cuts on higher tariffs and leads to harmonization of tariff structures across the board.
Это соглашение предусматривает постепенное снижение тарифов на всю импортную продукцию (исключая некоторые товары), поступающую в торговлю между странами АСЕАН и Китаем.	Thus tariffs for all imported products (with a few exceptions) that are being traded between the ASEAN countries and China will be lowered gradually.
53. Обязательства в отношении доступа на рынки включают три элемента тарификацию, снижение таможенных тарифов и создание возможностей для доступа на рынки.	53. There are three elements to the commitment on market access tariffication, tariff reduction and access opportunities.
Снижение тарифов внутри АСЕАН идет параллельно с осуществлением этими странами программ либерализации торговли на многостороннем уровне на основании принципа quot открытого регионализма quot .	The reduction of tariffs among ASEAN countries parallelled their programmes of trade liberalization at the multilateral level, with quot open regionalism quot as their guiding principle.
Эта цель отражает тот факт, что, несмотря на существенное снижение тарифов и квот, рост экс порта из развивающихся стран в развитые страны остается ограниченным.	This reflects the fact that despite a considerable reduction of tariffs and quotas the growth of exports from developing to developed countries has been limited.
1993 года системы таможенных тарифов	13 February 1993 customs tariff reform
СОПОСТАВЛЕНИЕ ТАРИФОВ НА ТЕЛЕФОННУЮ СВЯЗЬ	COMPARISON OF TELEPHONE RATES
Средний уровень тарифов и квот	2000 Ethnic problems High entry barriers Strict Lack of vigilance on the part of the authorities
c) административные правила и структура тарифов	Mechanisms must also be put in place to build trust between citizens and local governments.
1992 года вопросам (ОФВ) таможенных тарифов	2 November 1992 Department (FAD) FAD tariff system
G. Сопоставление тарифов коммерческих компаний и	G. Comparison of rates between commercial carriers and
СОПОСТАВЛЕНИЕ ВЫБОРОЧНЫХ ТАРИФОВ НА ТЕЛЕКСНУЮ СВЯЗЬ	COMPARISON OF SAMPLE TELEX RATES
1) Федеральная шкала тарифов на электроэнергию	(1) Federal table of charges for electricity
Сопоставление выборочных тарифов на телексную связь	Comparison of sample telex rates
Переговоры по ЭТ неизбежно будут отличаться от возможного обсуждения ГПДР других секторов, где снижение тарифов будет проходить в рамках одних и тех же и смежных разделов ГС.	With regard to modalities for negotiations, so far the Negotiation Group on Market Access for Non Agricultural Products (NGMA) has not decided whether or not to include EGs under a possible sectorial tariff approach.
В частности, необходимо решать проблему повышения тарифов, когда тарифы на обработанную продукцию существенно выше тарифов на сырьевые товары.	In particular, the escalation of tariffs, whereby the tariff is effectively greater on the processed product than on the raw material, needs to be addressed.
I. Сопоставление тарифов на телефонную связь 33	I. Comparison of telephone rates . 28
Большинство стран находятся в процессе повышения тарифов.	Most countries are in the process of raising tariffs.
Не сформулированный вывод но предполагается, что читатель должен его сделать заключается в том, что снижение тарифов было важным фактором, определявшим интеграцию в мировую экономику и, следовательно, экономический рост.	The unstated implication but the one the reader is expected to draw is that tariff cuts were an important determinant of global integration and hence growth.
Снижение ликвидности	Lower liquidity
снижение издержек	Boundary of the eTIR Project
Снижение вреда	Harm Reduction
II. Сопоставление выборочных тарифов на телексную связь 34	II. Comparison of sample telex rates . 29
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
А. Снижение рисков	Risk reduction
Снижение потребления чернил	Ink Reduction
Снижение вреда революция	Harm Reduction Revolutions
Снижение производства молока	In regions which have experienced specific climatic and economic problems, it has sometimes exceeded 70 .
Дифференциация Снижение цен?	Dtferenliation Price cut?
снижение сброса стоков	reduction of fresh water consumption
снижение сброса стоков	decrease in waste waters discharge
Как тарифов моей Джульетты? что я прошу еще раз	How fares my Juliet? that I ask again
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.
3. Снижение остроты про	3. Poverty alleviation through
Снижение (в про центах)	Countries Goal reduction
Снижение (в процен тах )	reduction
Продолжайте снижение на двигателе.	You're go to continue powered descent.
Сдерживание, и Снижение вреда.	Repression, and Harm Reduction.
Снижение цен способствует этому.	And the falling price of drugs has a lot to do with that.
снижение потребл. пресной воды	reduction of fresh water consumption

Display this page in English