Перевод "снижение фондового рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бредни фондового рынка | Stock Market Fantasies |
| И, наконец, снижение уровня сбережений в мире отражает усиление рынков активов а именно, фондового рынка и рынка недвижимости за последние 20 лет. | Finally, declining saving rates around the world reflect strong growth in asset markets namely, stocks and real estate over the last twenty years. |
| Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия. | Despite stock market dips, the New Economy has come of age. |
| Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз. | Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. |
| Хотя снижение количества поставок воздушных судов было в целом предсказуемым, мы, безусловно, разочарованы показателями прибыли транспортного отдела , сказал Доерксен в обзоре фондового рынка. | While the weaker aircraft deliveries were mostly anticipated, we are clearly disappointed by the margin performance in transportation, Doerksen said in a client note. |
| Единственной параллелью с Великой депрессией было только само падение фондового рынка. | The only parallel to the Great Depression was the stock market drop itself. |
| Однако функционирование любого фондового рынка зависит от местной экономико правовой среды. | But all stock markets rely on their local institutional environment. |
| Наука восторжествовала над разглагольствованиями фондового рынка или так, во всяком случае, казалось. | All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds. Science had triumphed over stock market punditry or so it seemed. |
| Наука восторжествовала над разглагольствованиями фондового рынка или так, во всяком случае, казалось. | Science had triumphed over stock market punditry or so it seemed. |
| В таком контексте трудно не вспомнить о недавнем падении фондового рынка Китая. | In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge. |
| Акции Alibaba.com были внесены в список гонконгского фондового рынка в 2007 году. | Alibaba.com is listed in Hong Kong Stock Exchange market in 2007. |
| Хорошие аналитики знают, что для прогнозирования поведения фондового рынка в любой стране необходимо понимание того, насколько желательным для правительства является благосостояние инвесторов фондового рынка в существующей политической обстановке. | Indeed, the best analysts know that forecasting the performance of any country's stock market substantially means forecasting how well the government wants stock market investors to fare in the current political environment. |
| У Repsol в настоящее время 57 , а остальная часть принадлежит инвесторам фондового рынка. | Repsol currently holds 57 , with the rest owned by stock market investors. |
| Темпы развития фондового рынка также были очень низки в начале 90 ых гг. | Stock market volatility was also very low during the early 1990 s, before reaching new peaks later in the decade. |
| Как ему удалось во время своего президентства стать свидетель столь впечатляющего роста фондового рынка? | How could he manage to preside over such a spectacular stock market boom? Are Brazilians too exuberant? |
| С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются. | Extraordinary stock market volatility, both up and down, has continued since. |
| С другой стороны, все еще непонятно, почему рост фондового рынка не обогнал увеличение прибыли корпораций. | On the contrary, the real question is why the increase in stock prices has not outpaced growth in corporate earnings. |
| Например, обвал фондового рынка 19 октября 1987 года был самым значительным однодневным понижением в истории. | For example, the October 19, 1987, stock market crash was the biggest one day drop ever. |
| Конечно, официальным обоснованием таких действий правительства служила необходимость стимулирования экономики , а не поддержка фондового рынка. | Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market. |
| Массивный приток капитала и ранее вызвал пузыри недвижимости и фондового рынка в США и странах Европы. | Massive capital inflows caused real estate and stock market bubbles in the US and parts of Europe. |
| При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов. | With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology. |
| Первая и наиболее знаменитая патология заключалась в обвале фондового рынка в октябре 1929 года в США. | The first, and most famous, pathology was the stock market crash of October 1929 in the United States. |
| Именно это произошло в Японии в прошлом году реструктуризация корпораций оказалась лишь первым шагом в реанимации фондового рынка. | That is exactly what happened in Japan last year corporate restructuring was just the first pass in the revival of stocks. |
| В прошлом правительственные чиновники выделяли средства на промышленные исследования, но такая практика была приостановлена после обвала фондового рынка. | Government bureaucrats used to target industrial research in the old days, but these efforts have been largely abandoned since the stock market collapse. |
| Рост и падение китайского фондового рынка, следовало бы также понимать в контексте с ограниченными возможностями китайских домохозяйств накапливать сбережения. | The rise and fall of the Chinese stock market should also be understood in the context of Chinese households limited options for storing savings. |
| Например, в 2010 году сельхозугодия США оценивались в 1,9 триллионов долларов США, по сравнению с 16,5 трлн долларов фондового рынка США и 16,6 трлн долларов рынка жилья США. | For example, U.S. farmland had a total value of 1.9 trillion in 2010, compared with 16.5 trillion for the US stock market and 16.6 trillion for the US housing market. |
| За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка в 1920 е годы, 1960 е годы и 1990 е годы. | There have been three colossal stock market bubbles in the last century the 1920 s, the 1960 s, and the 1990 s. |
| Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| Снижение налогов было религией проповедовавших идеи свободного рынка консерваторов со времен Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер. | Cutting taxes has been the religion of free market conservatives ever since the days of Ronald Reagan and Margaret Thatcher. |
| Такой сильный рост фондового рынка подтолкнет вверх евро, из за чего прибыли иностранных инвесторов с лихвой превзойдут обычные доходы с капитала. | Such robust stock market growth will drive up the Euro, increasing the returns of foreign investors over and above what they can get just from capital gains. |
| Таким образом, инвесторы фондового рынка, похоже, признают жизнеспособность экономики Бразилии, внимательно наблюдая за прибылью корпораций и идя с ними в ногу. | So stock investors seem to be recognizing Brazil s economic vitality, carefully watching corporate earnings rise, and running with them. |
| Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов. | Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income. Property taxes, excise taxes, import duties, and sales taxes all of which are paid, directly or indirectly, by corporations can have a magnified impact on corporate profits, and hence on the stock market. |
| Кроме того, большинство экономистов направляют свои усилия на вопросы, далекие от создания перспективного консенсуса в отношении фондового рынка или уровней безработицы. | Likewise, most economists devote their efforts to issues far removed from establishing a consensus outlook for the stock market or the unemployment rate. |
| Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов. | Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income. |
| В 1990 х годах рост фондового рынка в США (как и во многих других странах) был вызван рекордно высоким соотношением цена прибыль. | After all, in the 1990 s, the US stock market surge (as in many countries) was fueled by record high price earnings ratios. |
| Показатели фондового рынка могут войти в легенду, а доход на вложенный капитал с начала 1996 года в совокупности составил 7 триллионов долларов. | The stock market s performance is legendary, with capital gains totaling 7 trillion dollars since the start of 1996. |
| Повышение толерантности к риску со стороны инвесторов фондового рынка, что стало причиной увеличения отношения цены акций к долгосрочному доходу примерно на 20 . | Increasing risk tolerance on the part of stock market investors, which appears to have raised long run price earnings ratios by around 20 . |
| Когда президент США Герберт Гувер попытался испробовать это рецепт, то этот рецепт помог трансформировать крах фондового рынка 1929 года в Великую Депрессию. | When US President Herbert Hoover tried that recipe, it helped transform the 1929 stock market crash into the Great Depression. |
| В то же самое время связанные с новой экономикой оценки фондового рынка нереальны, поскольку отражают скорее спекулятивный бум, нежели основную оценочную стоимость. | Simultaneously, the stock market valuations associated with the New Economy are unreal, in the sense that they reflect more of a speculative bubble than fundamental valuations. |
| Эта политика замедлила процесс снижения высокого уровня безработицы, однако даже этого было недостаточно, чтобы осадить политические силы, сплотившиеся в поддержку фондового рынка. | This policy delayed the recovery from high unemployment, but even that was not enough to rein in the political forces arrayed in favor of supporting the stock market. |
| В США никогда не происходило четырехкратное увеличение фондового рынка за период меньше пяти лет, даже во время роста в конце 1990 х годов. | Indeed, the United States has never experienced a fourfold increase in stock prices in less than five years, even during the late 1990 s bubble. |
| После обвала фондового рынка в 1929 году правительство США приостановило антитрестовскую политику, позволив компаниям приобрести рыночную власть, которая помогла бы повысить их ценность. | After the 1929 stock market crash the US government suspended much anti trust activity, allowing companies to acquire monopoly power that would boost their value. |
| Что же касается фондового рынка, который многие называют своеобразным казино для незначительной части китайских домохозяйств, то лишь примерно 6 населения Китая владеют акциями. | As for the stock market widely viewed as a kind of casino for a small fraction of Chinese households only about 6 of China s population own shares. |
| В США, несмотря на восстановление фондового рынка, средний уровень богатства домохозяйств в период с 2007 по 2013 годы упал более чем на 40 . | In the US, even after the stock market recovery, median wealth fell more than 40 from 2007 to 2013. |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
Похожие Запросы : Индекс фондового рынка - Реакция фондового рынка - Новости фондового рынка - волатильность фондового рынка - спекуляции фондового рынка - Оборот фондового рынка - Развитие фондового рынка - участие фондового рынка - правила фондового рынка - падение фондового рынка - значение фондового рынка - Запуск фондового рынка - цены фондового рынка - Индексы фондового рынка
