Перевод "снижения барьеров" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США.
As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
В 2010 году Южная Корея и Европейский союз заключили соглашение о свободной торговле с целью снижения торговых барьеров.
In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers.
Миф о создании протекционистских барьеров
The Myth of Rising Protectionism
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Почему недостаточно снижения выбросов углерода
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough
Мы протестовали против снижения зарплаты.
We protested against the reduction in wages.
Зеленые означают Паралимпиада , и оранжевые означают без барьеров на японском.
The green represents Paralympics and orange represents barrier free in Japanese.
Но есть нечто более важное в этом процессе. Бразилия может преодолеть целый ряд барьеров на пути экономического развития, барьеров, мешавших стране на протяжении десятилетий.
But something more fundamental is at play Brazil may finally be overcoming some of the deepest obstacles to its economic development, obstacles that held the country back for decades.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина.
Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев
Garden centres rue fall in homeowners
Ты принимаешь лекарство для снижения уровня холестерина?
Are you taking a cholesterol lowering medication?
Вы принимаете лекарство для снижения уровня холестерина?
Are you taking a cholesterol lowering medication?
Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.
А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров.
And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers.
Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах.
Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services.
Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.
Eliminating the planet s remaining trade barriers would increase global GDP by around US100 billion.
Любой прогнозируемый рост был пересмотрен в сторону снижения.
Every projection of growth has been revised downward.
Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.
A year later, Fed officials reversed those cuts.
Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов.
FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions.
Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля.
A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.
В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.
Таким образом, в реальном мире, переход к открытости не является вопросом только снятия барьеров.
So, in the real world opening up is not simply a matter of letting barriers down.
Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы.
Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system.
Например, все еще существует множество барьеров для торговли сельскохозяйственной продукцией между Севером и Югом.
For example, there are still too many barriers to agricultural trade between the North and the South.
Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.
Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality. Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.
Хуже, когда ответ экономической политики становится эквивалентом обвинения иностранцев навязывание новых форм торговых барьеров.
What is worse is when the economic policy response becomes the equivalent of blaming foreigners imposing new forms of trade barriers.
Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов.
Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality.
Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие.
Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust.
Среди других императивов сокращение бюджетного дефицита, устранение внутренних барьеров для торговли и поощрение частных инвестиций.
Other imperatives include shrinking the budget deficit, removing internal barriers to trade, and encouraging private investment.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.
Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.
Даже самые мрачные предсказания не заходят дальше снижения положительного роста.
Even the pessimists are speaking only of lower positive growth.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.
Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред.
Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats.
В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться.
In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining.
Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе.
There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced.
Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости.
Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред.
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.
Нехватка топлива возникает в различных городах после резкого снижения цен
Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015
Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса.
Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.
С немногими исключениями, дни двойных курсов обмена, гиперинфляции и огромных барьеров для торговли ушли в прошлое.
With few exceptions, gone are the days of dual exchange rates, hyperinflation, and extensive trade barriers.
От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций.
Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows especially of the short term kind.