Перевод "снижения волатильности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Descent Reduction Decline Reducing Lowering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В них поддерживается покупка акций Центробанками с целью снижения волатильности цен на активы, восстановления стоимости состояний и предотвращения дальнейшего катастрофического падения рынка.	It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash.
При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.	With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.
Почему недостаточно снижения выбросов углерода	Why Cutting Carbon Emissions is not Enough
Мы протестовали против снижения зарплаты.	We protested against the reduction in wages.
Также, существует риск большей волатильности валютного рынка, если ФРС опередит события, повысив ставки.	There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates.
Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше.	Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.	Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets. In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.	And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.
События, связанные с погодой, являются одной из основных причин волатильности цен на сельскохозяйственных рынках.	Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.
Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.	But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.	Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Экономисты считают товарные фьючерсы решением для предотвращения повышения волатильности цены, а никак не причиной этому.	Economists generally consider commodity futures to be the solution to higher price volatility, not its cause.
Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев	Garden centres rue fall in homeowners
Ты принимаешь лекарство для снижения уровня холестерина?	Are you taking a cholesterol lowering medication?
Вы принимаете лекарство для снижения уровня холестерина?	Are you taking a cholesterol lowering medication?
Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию.	While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it. Such speculation was enabled by massive deregulation of commodities derivative markets that began in 2000 and that now must be reversed.
Хотя они и не являются причиной волатильности цен, спекуляции деривативами основных продовольственных товаров значительно осложняют ситуацию.	While not a cause of price volatility, speculation on derivatives of essential food commodities significantly worsens it.
Любой прогнозируемый рост был пересмотрен в сторону снижения.	Every projection of growth has been revised downward.
Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения.	A year later, Fed officials reversed those cuts.
Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов.	FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions.
Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля.	A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.
И нынешнее отсутствие ясности стало серьёзным источником волатильности на рынках, а это, пожалуй, последнее, в чём заинтересована ФРС.	And today s lack of clarity has become a major contributor to market volatility the last place the Fed should want to be.
Недавний внезапный всплеск рыночной волатильности подсказывает, что, как и рейтинговые агентства, эти инструменты плохо распознают ранние признаки проблем.	Indeed, the recent sudden rise in market volatility suggests that they are as bad as rating agencies at detecting the early warning signs of trouble.
Например, политики должны разрядить конкурентное давление между едой и топливом, разработав схемы противодействия волатильности цен на основные продукты питания.	Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.	As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.
Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.	Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.
Даже самые мрачные предсказания не заходят дальше снижения положительного роста.	Even the pessimists are speaking only of lower positive growth.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.	Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.
Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред.	Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats.
В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться.	In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining.
Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе.	There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced.
Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости.	Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.	Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред.	Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.
Нехватка топлива возникает в различных городах после резкого снижения цен	Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015
Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса.	Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.
После значительной волатильности появится более надежный валютный союз и, что немаловажно, Европа сможет избежать падения евро и полного развала еврозоны.	After some considerable volatility, a smaller and more robust currency union will emerge and, importantly, Europe will avoid the euro s demise and a total breakdown of the eurozone.
В то же время, это было бы буфером для потребителей от волатильности цен на нефть, тем самым стабилизируя их энергозатраты.	At the same time, it would buffer consumers from oil price volatility, thereby stabilizing their energy spending.
Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности.	So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions.
Существует также проблема снижения общественного доверия к политическим институтам в США.	There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions.
В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения.	At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening.
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.	For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.
Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.	Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.
Зеркало Большого южноафриканского телескопа в Южной Африке сегментировано ради снижения стоимости.	The mirror of the Southern African Large Telescope in South Africa is segmented to reduce costs.

Display this page in English