Перевод "снижения коэффициента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости. | Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s. |
| В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости. | In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same. |
| Почему недостаточно снижения выбросов углерода | Why Cutting Carbon Emissions is not Enough |
| Мы протестовали против снижения зарплаты. | We protested against the reduction in wages. |
| Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства. | In other words, the Chinese are very far from replacing themselves, and the Indians are only slightly above the replacement rate. |
| В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства. | The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate. |
| Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев | Garden centres rue fall in homeowners |
| Ты принимаешь лекарство для снижения уровня холестерина? | Are you taking a cholesterol lowering medication? |
| Вы принимаете лекарство для снижения уровня холестерина? | Are you taking a cholesterol lowering medication? |
| Любой прогнозируемый рост был пересмотрен в сторону снижения. | Every projection of growth has been revised downward. |
| Год спустя руководители Федеральной системы отменили эти снижения. | A year later, Fed officials reversed those cuts. |
| Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов. | FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions. |
| Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля. | A speed bump is used for a forced speed reduction of the car. |
| Текущий уровень рождаемости 1,4 (значительно ниже коэффициента воспроизводства 2,1), и японцы упорно сопротивляются принятию большого числа иммигрантов. | The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants. |
| Другими словами, китайцы весьма далеки от воспроизводства самих себя, а индийцы находятся лишь слегка выше коэффициента воспроизводства. | In other words, the Chinese are very far from replacing themselves, and the Indians are only slightly above the replacement rate. |
| Учитывая гораздо более быстрый потенциальный рост, для поддержания коэффициента долгов примерно на уровне 40 потребуются лишь незначительные усилия. | Against the background of much faster potential growth, only a minor effort is needed to keep the debt ratio around the 40 level. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам. | Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs. |
| Даже самые мрачные предсказания не заходят дальше снижения положительного роста. | Even the pessimists are speaking only of lower positive growth. |
| Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен. | Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm. |
| Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред. | Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats. |
| В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться. | In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining. |
| Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе. | There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced. |
| Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости. | Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan. |
| Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен. | Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices. |
| Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред. | Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm. |
| Нехватка топлива возникает в различных городах после резкого снижения цен | Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015 |
| Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса. | Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight. |
| Напротив, заявляли приверженцы Милтона Фридмана, он должен сохранять стабильность основанного на скорости обращения коэффициента роста общей суммы денег в обращении. | On the contrary, said the followers of Milton Friedman, it must keep the velocity adjusted rate of growth of the money stock stable. |
| Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности. | So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions. |
| Существует также проблема снижения общественного доверия к политическим институтам в США. | There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions. |
| В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения. | At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening. |
| Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Во первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается. | For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound. |
| Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок. | Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates. |
| Зеркало Большого южноафриканского телескопа в Южной Африке сегментировано ради снижения стоимости. | The mirror of the Southern African Large Telescope in South Africa is segmented to reduce costs. |
| Второй фактор, который может подтолкнуть процентные ставки в США резко вверх это не страх будущего снижения курса доллара, а факты произошедшего в прошлом снижения его курса. | The second factor that could push US interest rates sharply upward is not fear of a decline in the future value of the dollar, but the fact of a past decline in its value. The US imports the equivalent of 16 of its GDP. |
| Второй фактор, который может подтолкнуть процентные ставки в США резко вверх это не страх будущего снижения курса доллара, а факты произошедшего в прошлом снижения его курса. | The second factor that could push US interest rates sharply upward is not fear of a decline in the future value of the dollar, but the fact of a past decline in its value. |
| Экономика страны восстановилась бы и без снижения налогов, и, возможно, даже быстрее. | America's economy could have recovered without the tax cuts, and perhaps even more robustly. |
| По мере снижения темпов экономического роста, все это приводит к росту безработицы. | As rates of economic growth have declined, this has meant growing unemployment. |
| При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок. | In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall. |
| Финансовый кризис спровоцировал резкое снижения спроса явление, которое экономисты называют спадом Кейнса . | The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession. |
| Они ничего так не боятся, как открытости и снижения напряжённости с Америкой. | There is nothing they fear as much as opening up and reducing tension with America. |
| Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию. | Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology. |
