Перевод "снизился" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

снизился - перевод :
ключевые слова : Cholesterol Shear Wind Cathedral

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заметно снизился уровень рождаемости.
The birth rate had also fallen significantly.
760. Уровень жизни катастрофически снизился.
760. Living standards had fallen dramatically.
Уровень радиоактивности снизился до безопасного.
Radioactivity is below the danger level now.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.
Import growth, a sign of future exports, has also fallen.
За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.
Crime rates have gone down significantly over the past decade.
В последние годы показатель прироста населения снизился.
The growth rate has been declining over the years.
Уровень сельскохозяйственного производства в заминированных районах заметно снизился.
Food production in areas infested with land mines has gone down dramatically.
Так что мой капитал также снизился на 50 .
So my equity also went down by 50 .
Уровень жизни в Монголии, особенно в городах, снизился.
The 1994 1995 Tacis Indicative Programme for Mongolia focuses on the following activities
В результате, вес снизился с 7,00 до 6,27 граммов.
As a result, the weight dropped from 7.00 to 6.27 grams.
К 2004 году, однако, соответствующий показатель снизился до 11,9 .
By 2004, however, the corresponding figure had come down to 11.9 per cent.
Спрос резко снизился, а производство сократилось на приблизительно 4 .
Demand deteriorated sharply and production contracted by about 4 .
США, снизился до 49 афганей за 1 долл. США.
For example, the currency exchange rate, which used to be 5,300 Afghanis per United States dollar was now 49 Afghanis per United States dollar.
Мы испытали их, и оказалось, что уровень пыли снизился.
We tested and we reduced the dust.
Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.
Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.
В 2001 2002 годах этот показатель снизился до 19 процентов.
This figure had fallen to 19 in 2001 02.
В 2004 году объем экспорта хлопка снизился на 26,9 процента.
In 2004, exports of cotton suffered a drop in volume of 26.9 per cent.
Кроме того, снизился уровень цен, что нанесло огромный ущерб фермерам.
It has also reduced the level of prices and has caused enormous losses to the farmers.
Процент детей, нуждавшихся в успокоительном, снизился с 80 до 10.
So from something like 80 percent of the kids needing to be sedated, to something like 10 percent of the kids needing to be sedated.
Он снизился на 15 метров и приземлился на главной улице.
They came in at 50 feet and flew slap down the main street.
С тех пор, все же, темп роста TFP снизился почти вдвое.
Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half.
В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3 .
In London, the FTSE 100 was off by 2.3 when trading ended that day.
Рост экспорта резко снизился, становясь негативным по отношению к периферии еврозоны.
Export growth is down sharply, turning negative vis à vis the eurozone s periphery.
После прекращения добычи этот показатель снизился до 5 тонн в год.
After the fishery was discontinued, catches dropped to under five tons per year.
Этот показатель немного снизился в 2001 2002 годах до 78 процентов.
This figure had decreased marginally to 78 in 2001 2002.
Кроме того, согласно имеющимся сведениям, прошлым летом значительно снизился уровень воды.
Information also indicates that a significant decline in the water levels occurred this past summer.
Объем текущего потребления снизился на 20 процентов, а объем капиталовложений наполовину.
Current consumption decreased by 20 per cent whereas investments have been halved.
Кроме того, в результате сноса жилищ снизился уровень оказываемой чрезвычайной помощи.
Also, the demolition of houses had reduced the level of assistance.
TechCrunch снизился настолько, что это был бы большой поворот. ДЖЕЙСОН Да.
TechCrunch declined so much, that it would've been more of a turnaround.
По данным ОБСЕ, годовой поток экспорта немецких товаров с января 2008 г. по январь 2009 г. снизился на 173 миллиарда долларов больше, чем снизился соответствующий поток импорта.
According to the OECD, the annualized flow of German goods exports from January 2008 to January 2009 declined by 173 billion more than the corresponding flow of imports fell, which means that Germany s annualized trade surplus fell by the same amount.
В самом Ливане Хезболла все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился.
Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined.
Годовой рост снизился до 0,5 , а инфляция по прежнему выражалась двухзначными цифрами.
Annual growth fell to about 0.5 , and inflation remained in double digits.
Малярия в 8 странах Африки ниже Сахары уровень смертности снизился на 75 .
Malaria There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.
Во время Великой депрессии, снизился до самого низкого уровня 7,1 на тыс.
During the Great Depression, the rate declined to a low of 7.1 per thousand population in 1934 and 1935.
Счёт снизился до 5 0, поскольку игра вошла в начало седьмого иннинга.
They were down 5 0 as the game entered the bottom of the 7th inning.
Тем не менее уровень насилия со стороны экстремистов, к сожалению, не снизился.
By contrast, regrettably, extremist violence has not diminished.
В 2004 финансовом году уровень безработицы снизился с 9,5 до 8,8 процента.
The unemployment rate fell in fiscal year 2004 from 9.5 to 8.8 per cent.
4. Вследствие этого снизился и уровень жизни детей в Союзной Республике Югославии.
4. Consequently, the living standard of children in the Federal Republic of Yugoslavia has also deteriorated.
Малярия в 8 странах Африки ниже Сахары уровень смертности снизился на 75 .
There are eight countries in sub Saharan Africa that have their death rates cut by 75 percent.
Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.
The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.
Г жа Сими (Самоа) заявила, что за последние 10 лет уровень рождаемости снизился.
Ms. Simi (Samoa) said that Samoa's fertility rate had dropped over the past 10 years.
В 1990 1991 годах этот показатель снизился примерно до 3,4 т га, т.е.
Iraq states that, although there may be some permanent loss of seabirds, shorebirds and possibly marine mammals, the extent of the loss is uncertain.
В 1990 1991 годах этот показатель снизился примерно до 2,3 т га, т.е.
Furthermore, Iraq argues that the use of NOAA restocking costs per lost bird is not appropriate for the location or species in question.
Согласно имеющейся информации, в большинстве мест лишения свободы уровень смертности среди заключенных снизился.
The mortality rate among detainees has reportedly decreased in most places of detention.
С 1989 по 1994 год объем сельскохозяйственного производства снизился более чем на 50 .
Agricultural production decreased by more than 50 between 1989 and 1994.

 

Похожие Запросы : снизился процент - снизился спрос - снизился потенциал - снизился ответ - немного снизился - доход снизился - Уровень преступности снизился - этот показатель снизился