Перевод "снимает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она снимает макияж. | She's cleaning off the make up. |
| Том снимает ботинки. | Tom is taking off his shoes. |
| Том снимает пальто. | Tom is taking off his coat. |
| Мэри снимает обувь. | Mary is taking off her shoes. |
| Мэри снимает ботинки. | Mary is taking off her shoes. |
| Он снимает обувь. | He's taking off his shoes. |
| Она снимает обувь. | She's taking off her shoes. |
| Он снимает пальто. | He's taking off his coat. |
| Она снимает пальто. | She's taking off her coat. |
| Том снимает видео. | Tom is making a video. |
| Том снимает трёхкомнатную квартиру. | Tom rents a three room apartment. |
| Том снимает дом с тремя спальнями. | Tom rents a house with three bedrooms. |
| Том снимает квартиру на Парк стрит. | Tom rents an apartment on Park Street. |
| Том снимает квартиру на Парковой улице. | Tom rents an apartment on Park Street. |
| Том никогда не снимает солнечные очки. | Tom never takes off his sunglasses. |
| Снимает выделение со всех записей в журнале. | All history entries are deselected. |
| Он оставляет службу в армии. Он снимает форму. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Модель будет отображаться так, как её снимает камера. | The camera view displays the scene from the camera's point of view. |
| Когда у меня мигрень, аспирин не снимает боль. | When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me. |
| Том никогда не снимает наушники, как будто прилипли. | Tom always has headphones glued to his ears. |
| Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах. | Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere. |
| Затем она снимает чадру, раскрывая свою покрытую тюрбаном голову. | Then she pulls off the veil, revealing her turban covered head. |
| Но с нынешнего бума Германия, несомненно, снимает больше сливок, чем Франция. | But Germany definitely is partaking more of the current boom than France does. |
| По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями. | This supposedly absolves us from obligations to future generations. |
| Она еще и активный блогер, снимает видео, а недавно увлеклась сатирическими выступлениями. | She is also a prolific blogger, a videomaker and is just getting started in stand up comedy. |
| Блогер из Kiss My Roti снимает хиджаб и объясняет, почему сделала это. | The blogger of Kiss My Roti takes off her hijab and provides the reason for it. |
| Когда заработная плата растет, это также снимает бремя с бедноты и рабочего класса. | As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. |
| Здесь писатель снимает четыре комнаты в здании Casa Camuzzi, дворце, построенном архитектором Агостино Камуцци. | On 11 May, he moved to the town Montagnola and rented four small rooms in a castle like building, the Casa Camuzzi. |
| После длительного спорта охранник снимает с него цепь, отводит в начало колонны и приковывает снова. | After a lengthy argument the guard unties Taher, moves him to the front of the line and re ties him. |
| Поскольку Чепмен снимает так много, может быть нелегко понять, с чего начать изучать его фотографии. | Since Chapman is so prolific, it can be challenging to figure out how to start exploring his images. |
| Он снимает форму. Он больше не сержант Джонс среди сослуживцев. Теперь он Дэйв из Канзас Сити. | He takes the uniform off. He's no longer Sergeant Jones in his community. He's now Dave from Kansas City. |
| Тем не менее, Осовский всё же должен делать решения о том, что и где он снимает. | That said, Osovskiy still has to make decisions about where and what he films. |
| Он снимает с себя всякую ответственность даже несмотря на то, что HKMA, по идее, контролирует все финансовые институты. | He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions. |
| Евро увеличивает мобильность капитала внутри Европы, поскольку снимает риск колебания обменных курсов при заключении сделок в пределах Европы. | No longer trapped in a single country by fears of adverse currency movements, firms can relocate anywhere within the euro zone. |
| Подобные видео Hollaback снимает в разных странах и выпускает с целью сбора средств на кампании против женской дискриминации. | Darryl Wayne implied that it was alarmist to describe the behavior in the video as harassment |
| От властей нашей столицы поступило изложение фактов, которое снимает с молодой Лесби роль жертвы и минимизирует важность случившегося. | The narrative which revictimizes and minimizes young Lesby came from our own capital's authorities. |
| Также, если у вашей камеры есть режим серийной съемки, который снимает несколько кадров с немного разными установками экспозиции, воспользуйтесь им. | Also, if your camera has a bracket mode, which shoots a burst of shots at slightly different exposure settings, take advantage of it. |
| Кроме того, деловая пресса описывает многих генеральных директоров как харизматичных , когда дела иду хорошо, и снимает эту метку, когда прибыли падают. | Similarly, the business press has described many a CEO as charismatic when things are going well, only to withdraw the label when profits fall. |
| Ввод этой команды во вкладке канала снимает привилегии оператора с пользователя под указанным ником. Можно ввести несколько ников, разделив их пробелами. | When entered into a channel tab, takes away channel operator privilege from nick. You may enter more than one nickname separated by spaces. |
| Каждый день, MARCI снимает около 84 фотографий и создаёт глобальную карту Марса с разрешением от 1 до 10 км на пиксель. | Each day, MARCI collects about 84 images and produces a global map with pixel resolutions of 1 to 10 km. |
| Скорее всего, вы просто будете разговаривать с автоответчиком, который снимает трубку и потом докладывает звонил такой то, ему не нравится то то . | Well, chances are I've got a droid who's picking up the phone, Yes, they called, and they said they didn't like it. |
| Между тем, многие демократы считают свой новый статус меньшинства источником облегчения, так как оно снимает давление достижения результатов и подчинения лидерам своей партии. | Meanwhile, many Democrats view their new minority status as a source of relief, as it has removed the pressure to deliver results or obey their party's leaders. |
| Ренормгруппа получается при перенормировке переменных квантового поля, которая, как правило, снимает проблему расходимостей в квантовой теории поля (хотя РГ существует независимо от расходимостей). | )The renormalization group emerges from the renormalization of the quantum field variables, which normally has to address the problem of infinities in a quantum field theory (although the RG exists independently of the infinities). |
| Это объединение опубликовало множество докладов, распространяет информацию из первоисточников, а также снимает фильмы на тему обращения с беженцами в Италии и других странах Европы. | The association has produced a great number of reports, first hand accounts and films on refugee treatment in Italy as well as in other European countries. |
| По словам президента Косово Фатмира Сейдиу, данное решение окончательно снимает все сомнения, которые могли быть у стран, которые до сих пор не признают Республику Косово . | According to Kosovo President Fatmir Sejdiu, The decision finally removes all doubts that countries which still do not recognize the Republic of Kosovo could have. |
