Перевод "снимается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снимается вопрос о существовании квир мусульман. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| Но в клоунах все размазывается, трагизм снимается. | But everything is blurred in clowns, tragedy is removed. |
| Джейн снимается в кино с одиннадцати лет. | Jane has been acting in films since she was eleven. |
| Джейн снимается в кино с одиннадцати лет. | Jane has been acting in movies since she was eleven. |
| На каждые 400 фильмов, снятых в Голливуде, сейчас снимается 11 тысяч порнофильмов. | For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. |
| Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня. | But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains. |
| После войны Райкин продолжает работу в Театре миниатюр и снимается в нескольких картинах. | He also appeared in several comedies during and after the Great Patriotic War. |
| Ему зачитываются его плановые экономические показатели, он получает ключи, и повязка с глаз снимается. | You read out his KRA, his KPI, you give him the keys, and then you remove the blindfold. |
| О, вас пугает это?, говорит она, указывая на чёрную вуаль. Не волнуйся, это снимается . | Oh, that s what scares you? she says, pointing to the black veil. Don t worry, it s a convertible. |
| В то же время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера Бостоне. | It is also Affleck's first picture, which does not take place in the director's hometown of Boston. |
| Кроме этого, имеется масса других применений. Встроенные медицинские приборы. Смерть из за инфекции снимается как проблема, при условии изоляции источника. | Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. |
| 56 летний мужчина играет Джека Джарвиса в популярном шоу на BBC, для которого он пишет сценарии и снимается вместе с давним партнером по комедийному жанру Грегом Хемфиллом. | The 56 year old plays Jack Jarvis on the popular BBC show, which he writes and co stars with long time comedy partner Greg Hemphill. |
| Теперь, когда к бурной ситуации в регионе добавляется бурный избирательный сезон в Америке (в котором с политической арены не снимается ни одной проблемы), задача составления этой мозаики станет еще труднее. | Now that a raucous regional situation is being joined to a raucous American election season (where no issue is excluded from the political arena), the task of assembling these components will be even more difficult. |
| Кинопрокатчики и владельцы кинотеатров приняли ответные меры против популярного актера Шакиба Кхана, который возглавлял протесты против показов индийских фильмов в стране, наложив запрет на все фильмы, в которых он снимается. | Film distributors and cinema owners in Bangladesh have retaliated against popular actor Shakib Khan, who led protests against the screening of Indian movies in the country, by slapping a ban on all the films that he appears in. |
| Все четыре вида заданий, за исключением чтения содержимого экрана, есть очереди. Если приложение запрашивает чтение содержимого экрана в то время как kmyapplication производит другое чтение содержимого экрана, то произносимое сообщение останавливается и снимается. | All four kinds of jobs are queues, except for Screen Reader Output. If a Screen Reader Output is sent from an application while ktts is speaking another Screen Reader Output, the speaking message is stopped and discarded. |
