Перевод "снимал" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Filming Filmed Rented Shooting Video

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он снимал квартиру.
He rented an apartment.
Кто это снимал?
Who took these pictures?
Том снимал комнату.
Tom rented a room.
Я ничего не снимал.
I didn t film anything.
Том не снимал трубку.
Tom didn't answer his phone.
Кто еще снимал с тобой?
Who else was filming with you?
Ты это снимал в Австралии?
Did you take these pictures in Australia?
Я снимал это двадцатого октября.
I took these picture on October 20th.
Когда ты последний раз снимал дом?
When was the last time you rented a house?
Снайпер снимал своих жертв одного за другим.
The sniper picked off his victims one by one.
Когда ты в последний раз снимал деньги?
When was the last time you withdrew money?
Я снимал квартиру, когда жил в Бостоне.
I rented an apartment when I lived in Boston.
Я не снимал их. Как я их получил?
I didn't take them. How did I get them?
В колледже я с Томом снимал жильё вместе.
Tom and I roomed together in college.
Я много снимал в основном трупы и развалины домов.
I shot many mostly of dead people, of destruction.
Джаррет Мерц Как я снимал фильм о демократии в Гане
Jarreth Merz Filming democracy in Ghana
На протяжении последних трёх лет, Я снимал Землю для фильма.
For the last three years, I was shooting the earth for the movie.
Марк переехал в 2000 году в Москву, где снимал квартиру.
2000s Almond relocated in 2000 to Moscow where he rented an apartment.
Снимал комнату в неблагополучном районе, который сами менты называют пьяным двором .
He was in the wrong place and time.
Когда я снимал этот кадр, иллюминатор был покрыт наледью из за ночной влажности,
When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
Меня нет ни на одном из этих фото, потому что я их снимал.
I'm in none of the pictures, because I took them.
Как говорит продюсер Стан.тв Михаил Пак, Саят снимал комнату в доме около автобусной станции.
As Stan producer Michael Pak says, Sayat rented a room in the house near bus station.
Репортер Beijing Youth Daily побеседовал с китайским фотографом, который раньше снимал подобные видео в Замбии.
Beijing Youth Daily spoke to a Chinese photographer who had previously produced similar video messages in Zambia.
Я десятки раз снимал в Турции с 2002 года и я впервые видел стыдливо опущенные глаза полицейских.
I've worked in Turkey dozens of times since 2002, and for the first time now I've seen police officers lowering their gaze, ashamed.
Шаброль снимал его в течение трех месяцев в своем родном городке Сардан с небольшой киногруппой и малоизвестными актёрами.
Chabrol spent three months shooting in his hometown of Sardent using a small crew and little known actors.
Чего я только не делал. Я задавал ряд вопросов, и снимал ряд фотографий, записывал аудио интервью и снова фотографировал.
So, I did a number of things. I asked people a number of set questions, and took a number of set photographs, and interviewed them with audio, and also took pictures.
Так что я должен использовать барабанный сканер из 80х, который был разработан в те дни, когда каждый снимал фотографии на пленку.
So, I have to use a 1980s drum scanner, which was designed in the days when everyone shot photographs on film.
Фотокорреспондент РИА Новости, российского государственного новостного агенства, был задержан сотрудниками правоохранительных органов, когда он снимал проходившую недавно несанкционированную акцию оппозиции в Москве.
A photo correspondent of RIA Novosty, Russian government news agency, was detained by the police when he was covering a recent opposition rally in Moscow.
Старик снял десять лет тому назад у помещицы сто двадцать десятин, а в прошлом году купил их и снимал еще триста у соседнего помещика.
Ten years previously he had rented about four hundred acres from the landowner, and the year before he had bought them outright and rented another nine hundred from a neighbouring proprietor.
Допустим, я поверю, что у тебя не было оружия, но если ты будешь говорить, что не ходил на протесты и не снимал их, мы рассердимся .
I m going to believe you you didn t carry a weapon, but don t tell me you didn t go out to protests and filmed, or you ll make us mad.
Я не знаю, что еще добавить. Если бы у меня было оружие или я что то снимал, или совершил нечто подобное, то я бы уже признался.
I don t think I have anything more to add, if indeed I carried a weapon or took photographs or something like that, I would have confessed already.
Телефон Вона был изъят в прошлом году, когда он снимал на видео попытку полицейского сорвать баннер протестующих во время визита Чжана Дэцзяна, председателя Национального народного конгресса.
Wong s phone was seized while he was filming a policeman who tried to snatch his protest banner during the visit of Zhang Dejiang, the National People s Congress chairman, last year.
Карими, который, из за политического содержания своей предыдущей документальной ленты Надписи на стенах (2015), был приговорен иранским судом к шести годам лишения свободы, снимал Барабаны , ожидая исполнения наказания.
Karimi, who, due to the political content of his previous documentary, Writing on the City (2015), was sentenced by Iran s judicial court to six years in prison, made Drum while waiting for that sentence to be executed.
Лоусон Боди любит разнообразие в портретной фотографии он снимал таких знаменитых спортсменов, как Тони Паркер, Жан Гальфьон, Роджер Федерер и Мэджик Джонсон, а также известных режиссеров Спайка Ли и Мишеля Гондри.
Lawson Body says he likes the diversity in the portraits that he photographs he has photographed sporting greats such as Tony Parker, Roger Federer and Magic Johnson, as well as cinematic legends such as Spike Lee and Michel Gondry.
Во всем, что он писал и написал, он видел режущие ему глаза недостатки, происходившие от неосторожности, с которою он снимал покровы, и которых он теперь уже не мог исправить, не испортив всего произведения.
In all he painted and ever had painted he saw defects that were an eyesore to him, the results of carelessness in removing the shell of the idea, which he could not now remedy without spoiling the work as a whole.
Вот им хочется этого грязного мороженого. Это они знают наверное, думала она, глядя на двух мальчиков, остановивших мороженника, который снимал с головы кадку и утирал концом полотенца потное лицо. Всем нам хочется сладкого, вкусного.
Those boys want some of that dirty ice cream they know that for a certainty,' she thought, as she saw two boys stopping an ice cream vendor, who lifted down a tub from his head and wiped his perspiring face with the end of the cloth. 'We all want something sweet and tasty if we can get no bon bons, then dirty ice creams!
Джордж У. Буш снимал трубку, чтобы позвонить сенаторам, склоняя их к поддержке г на Кавано, который работал в Белом доме на г на Буша и благодаря ему встретил свою жену Эшли, которая была личным секретарем г на Буша.
George W. Bush has been picking up the phone to call Senators, lobbying them to support Mr Kavanaugh, who worked in the White House for Mr Bush and through him met his wife Ashley, who was Mr Bush's personal secretary.
Он как бы снимал с нее те покровы, из за которых она не вся была видна каждая новая черта только больше выказывала всю фигуру во всей ее энергической силе, такою, какою она явилась ему вдруг от произведенного стеарином пятна.
He removed, if one may say so, the coverings which partially obscured the figure, every fresh stroke making its energy and power more apparent and more as it had been suddenly revealed to him by the effects of the grease spot.