Перевод "снимались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это единственная нет, мы снимались лишь дважды. | But that's the only no, we were only photographed twice. |
| Кроме этого в фильме снимались ряд актеров Театра им. | Ph.D. Dissertation, University of Michigan. |
| Все призывы, действия и эмоции тщательно записывались, снимались и фотографировались. | All appeals, actions, and emotions were carefully recorded, filmed, and photographed. |
| Дополнительные интерьерные сцены снимались в павильонах студии Фотосоноре Мариньян Симо в Париже. | Additional interior scenes were filmed in the Photosonore Marignan Simo studios in Paris. |
| При этом жесты снимались не камерой устройства, а наручным браслетом, который фиксировал движения костей и мышц. | Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles. |
| Сцены с локомотивом снимались в историческом парке Railtown 1897 State на исторической железной дороге в Джеймстауне. | Some of the train scenes were filmed at Railtown 1897 State Historic Park, a heritage line in Jamestown. |
| За исключением пары звезд индийского кино Анила Капура и Ирфана Кхана, в фильме снимались молодые, малоопытные актеры. | The film consists of new and unproven film stars except for a couple of well known Indian stars like Anil Kapoor and Irfan Khan. |
| Часто в роли представителей индейской нации снимались югославы или турки (по причине отсутствия настоящих индейцев в Европе). | They frequently featured Gypsies or Turkic people in the role of the Indians, due to the shortage of authentic Indians in Eastern Europe. |
| Актёры часто снимались в собственной одежде, весь гардероб Джейми Ли Кёртис был куплен в сетевом магазине J.C. Penney примерно за сто долларов. | Many of the actors wore their own clothes, and Curtis' wardrobe was purchased at J. C. Penney for around a hundred dollars. |
| Самый известный прием заключался в том, что интерьер сцен снимались с помощью специально адаптированного сверхсветосильного объектива f 0.7 Zeiss и камеры изначально разработанной для NASA. | Most notably, interior scenes were shot with a specially adapted high speed f 0.7 Zeiss camera lens originally developed for NASA to be used in satellite photography. |
| В любом случае, как вы сейчас увидите, Сюзанна смогла включить двигатель полета в эквиваленте спинного мозга этих мух, так, что некоторые из обезглавленных тел снимались с места и улетали. | Anyway, as you'll see in a moment, Susana was able to turn on the flight motor of what's the equivalent of the spinal cord of these flies and get some of the headless bodies to actually take off and fly away. |
| То, что делают знаменитые люди в своей частной жизни действительно, и простые люди тоже должно быть запретной зоной для СМИ, если они не дают разрешения на то, чтобы их действия освещались в прессе, фотографировались или снимались. | What famous people indeed ordinary people, too do in private should be off limits to the media unless they give permission for those activities to be reported, photographed, or filmed. |
| Съемки фильма начались 5 сентября 1991 года в Снокуалми, Вашингтоне и продолжались там до октября того же года четыре недели были посвящены съёмкам в Вашингтоне, и ещё четыре недели снимались интерьеры и дополнительные местоположения в Лос Анджелесе, Калифорния. | Principal photography began on September 5, 1991 in Snoqualmie, Washington and lasted until October of the same year, with four weeks dedicated to locations in Washington and another four weeks of interiors and additional locations in Los Angeles, California. |
