Перевод "снимался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фильм снимался фактически с самого конца. | On this happy note, the film ends. |
| Также Джордж снимался в этом фильме в эпизодической роли. | A DVD of the film was also released that year. |
| Жаль, что снимался сей шедевр в ... городе Бербанк, штат Калифорния. | A film that was shot entirely on location ... in Burbank, California. |
| Дом, в котором снимался фильм находится в Каньон Кантри, штат Калифорния. | Filming The house that was used in this movie is located in Canyon Country, California. |
| Фильм снимался в начале 1975 года на вилле в окрестностях Мантуи. | In the end, he is spared death because of his submission. |
| Когда снимался ролик, до Рождества было еще далеко. Однако, мы видим елку. | It was not Christmas time. There was a Christmas tree. |
| В результате давления, под которым снимался фильм Барабаны , Карими описывает свой стилистический подход как кризис эстетики . | In light of the pressures under which Drum was made, Karimi has described his stylistic approach as crisis aesthetics. |
| Каскадёрский трюк снимался дважды, так как первый раз лодка приземлилась слишком низко по отношению к камере. | The stunt was performed twice because the boat landed too short of the camera in the first attempt. |
| Сцена из документального фильма Кейвана Карими Надписи на стенах , который снимался в тегеранском районе Сад Абад, Иран. | A scene from Keywan Karimi's documentary Writing on the City filmed in Sadat Abad, Tehran, Iran. |
| я не знаю, интересуют ли тебя такие вещи или нет, но понимаешь ли ты, что ты снимался в каждом штате? | Look, I don't know if your brain is interested in this sort of thing or not, but do you realize you've shot in every state? |
| Человек на фотосессии для создания купюры снимался с разных точек, потом было выбрано финальное изображение, на нем характерная поза сноубордиста. | The person in the photo session to create the banknote was photographed from various points, then the final image was selected, with a typical pose of a snowboarder on it. |
| И если некоторая часть доходов от фильма, оказавшихся большими, чем ожидалось, будет выделена в пользу трущоб, в которых снимался фильм, протесты наверняка утихнут. | And, if some of the film s larger than expected profits are directed toward the slums where the movie was made, the protestors are quite likely to fade away. |
