Перевод "сниматься с лагеря" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжает сниматься в фильмах. | A. Lindstrom, no. |
| С начала 1970 х Абдулов начал сниматься в кино. | During the 1990s he mostly worked in the Lenkom Theatre. |
| Ты хочешь сниматься в кино? | Do you want to be an actor in a movie? |
| Ты хочешь сниматься в кино? | Do you want to act in a movie? |
| Вы хотите сниматься в кино? | Do you want to act in a movie? |
| Ещё с 1960 х Виталий Соломин начал сниматься в кино. | In the 1960s Vitaly Solomin began to appear in films. |
| После этого актриса не захотела больше сниматься в кино. | Not a single theatre wanted to have a superstar in their troupe. |
| Она продолжила сниматься в кино, намеренно выбирая небольшие роли. | She moved into feature film acting cautiously, choosing deliberately small roles to begin with. |
| Она была сделана Польскими заключенными лагеря во главе с Яном Ливацем и считается одним из важнейших символов лагеря и артефактов музея. | It was originally made by Polish prisoners of the camp led by Jan Liwacz and is considered one of the most significant symbols of the camp and artifacts of the museum. |
| Мир разделился на два лагеря. | The world is split into two camps. |
| Том благополучно добрался до лагеря. | Tom arrived at the camp safely. |
| Пол лагеря ушло на прогулку. | Half the camp went on a hike. |
| Не отходи далеко от лагеря. | Don't go too far away from camp. |
| Не отходите далеко от лагеря. | Don't go too far away from camp. |
| С ноября Кит начнет сниматься в ремейке Настоящего запада , который рассказывает о кинопродюсере и его брате, грабителе. | From November Kit will star in a revival of Sam Shepard's True West which is the story of a film producer and his brother, who is a robber. |
| Одним из её основных условий было то, что фильмы должны сниматься в Британии и с британскими актёрами. | One of her principal stipulations was the films be shot in Britain with an all British cast, which has been generally adhered to. |
| Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз. | Such disasters not only cause death by drowning or starvation, but also damage crops and make them vulnerable to infection and infestations by pests and choking weeds, thereby contributing to food shortages and malnutrition. They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis. |
| Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз. | They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis. |
| Вот это с выпускного, а это из лагеря беженцев в Гане. | This one s from graduation, another one s from the refugee camps in Ghana. |
| В палатке рядом с клиникой лагеря палестинский инженер Ахмед и молодой работник из лагеря беженцев в Дамаске Ярмук встречают прохожих чаем и воспоминаниями. | In a tent next to the camp s plywood clinic, Ahmed, a Palestinian engineer and youth worker from Yarmouk refugee camp in Damascus, welcomes passers by with tea and memories. |
| Жильё Тома находится недалеко от лагеря. | Tom quarters are near the camp. |
| Оба лагеря прибегли к средствам террора. | Both sides resorted to terror tactics. |
| Основная группа протестующих заняла позиции рядом с кухней лагеря, у центра парка. | A core group of protesters took up positions close to the encampment's kitchen area, near the center of the park. |
| А с исторической точки зрения фраза польские концентрационные лагеря звучит просто абсурдно. | In this context a phrase Polish concentration camps is absurd and scientifically disqualified. michalgornicki shared his concern about the influence of the gaffe on the perception of Poland during the Euro 2012 championship After this, all of the European football teams that come to Poland visit only the Polish concentration camps, this is just great |
| С 1987 г. Аззам и бен Ладен начали создавать лагеря в самом Афганистане. | Azzam and bin Laden began to establish camps in Afghanistan in 1987. |
| При таких ставках оба лагеря мобилизовали миллионы. | With so much at stake, both camps mobilized millions of people. |
| Ноам Шейзаф, журналист из левого лагеря, высказался | Left wing journalist Noam Sheizaf opines |
| Источник страница в Facebook лагеря беженцев Зааатари. | Source Zaa'tari Refugee Camp Facebook page. |
| Покажите мне на карте местонахождение вашего лагеря. | Show me the location of your camp on this map. |
| Когда вы были освобождены из лагеря военнопленных? | When were you released from the prison camp? |
| Данное предложение, внесенное Демократическим альянсом, призывало к немедленному закрытию лагеря, а также расследованию всей деятельности лагеря полицией провинции. | Sponsored by the Democratic Alliance (DA), the motion called for the immediate closure of the camp, including a full investigation into the activities at the facility by the Mpumalanga police. Parts of the motion also called on the legislature to condemn racism of all kinds, both in this house and elsewhere in our province as well as to condemn farm attacks, farm murders and crime of all kinds. |
| Роль Хэзер МакНамара предлагали 17 летней Хизер Грэм, но её родители не разрешили ей сниматься. | Heather Graham, then 17, was offered the part of Heather Chandler but turned it down. |
| Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок. | The wake up call for most NGOs came after the Rwandan genocide, when hundreds of small organizations tried to set up ad hoc operations in refugee camps in the Democratic Republic of Congo and Tanzania. |
| Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок. | Some camps turned into staging posts for armed factions. |
| Когда евреи были впервые посланы в концентрационные лагеря? | When were Jews first sent to the concentration camps? |
| С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным. | The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane. |
| Это примерно высота базового лагеря на подъеме к Эвересту. | So, it's like base camp Everest. |
| В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря. | Rehabilitation camps have been opened in Tarle and Nar Yaung village. |
| Откроют границы и закрют все лагеря и этот отель . | Open the borders and close the camps and this hotel. |
| Одна из администраторов лагеря обратила внимание на трудности, с которыми молодые женщины сталкиваются, живя в лагере | One of the camp administrators stressed the issues that young women living in the camps faced |
| Дизайн нового клуба с названием Зона (русское жаргонное название концентрационного лагеря) призван воссоздать ощущение жизни в Гулаге. | A new club called Zone Russian slang for a concentration camp is designed to reproduce the feeling of gulag life. |
| Think from A to Z (Думай от А до Я) знакомит с главной идеей Лагеря Социальных Новшеств. | Think from A to Z. introduces the general idea behind the Social Innovation Camp Caucasus. |
| Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами. | I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats. |
| Старые политические лагеря левый и правый на некоторое время вернулись. | The political camps of old left and right are back for the time being. |
| воздавая должное мужеству и самоотверженности, проявленным солдатами, освободившими концентрационные лагеря, | Honouring the courage and dedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps, |
