Перевод "снимет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это лекарство снимет боль. | This medicine will take the pain away. |
| И корупцию как рукой снимет. | Corruption will then disappear in a jiffy and without a trace. |
| Пакет со льдом снимет боль. | An ice pack will numb the pain. |
| Опытная целительница снимет порчу и сглаз. | An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. |
| И это снимет тяжелейшую ношу с мировой бедноты. | And that begins to lift a heavy burden off the world's poor. |
| Будет не трудно найти кого нибудь, кто снимет этот дом. | It'll be easy to find someone to rent this house. |
| То, что принятие Турции снимет все барьеры на пути вступления неевропейских стран это просто неправда. | It is simply not true that Turkish accession would open the floodgates to non European countries. |
| Тогда лидер Литвы заявила, что если Россия не снимет запрет, правительство страны должно подготовить обращение в ВТО. | At that time the leader of Lithuania declared that if Russia does not withdraw the ban, the administration of the country must prepare an address to the WTO. |
| Если только Евросоюз снимет эмбарго, Европа тем самым откажется взять на себя ответственность за катастрофу, которая, возможно, приближается. | If and when the Union lifts the embargo, Europe will be refusing to take responsibility for the catastrophe that may be approaching. |
| Окончательные условия снятия санкций были зафиксированы министерством финансов США , включая информацию о том, какие санкции США снимет, а какие нет (в особенности касающиеся прав человека и терроризма). | The final conditions of the sanctions removal were documented by the American Department of Treasury, including which sanctions have been removed by the US, and which still remain in place (particularly related to human rights and terrorism). |
| Если он снимет сцену так, что полицейскими будут выглядеть героями, а протестующие бандитами, полиция начнет лучше к нему относиться и пускать туда, куда обычный человек пройти не может. | If they shoot the scene in a way that makes the police look like the heroes and the protesters like bandits, then the police will start to treat them better and allow them into places a normal person isn t allowed to enter. |
| 3. напоминаем, что Ассамблея в 2002 году уже утвердила в принципе внесение изменения в положения о пособиях Положений Фонда, которое снимет ограничение на право восстановления, основанное на продолжительности предыдущего срока службы | 3. Recalls that the Assembly had already approved in 2002, in principle, the change in the benefit provisions of the Regulations of the Fund that would eliminate the limitation on the right to restoration based on the length of prior service |
| Вице президент Кении Уильям Руто (William Ruto) объявил 12 августа 2015 года, что правительство Кении вскоре снимет запрет на генетически модифицированные организмы (ГМО), чтобы создать благоприятную среду для развития биотехнологий в Кении. | Kenyan Deputy President William Ruto announced August 12 that the Kenyan government will soon lift a ban on Genetically Modified Organisms (GMOs) to create an enabling environment for the growth of biotechnology innovation and industries in Kenya. |
| Официально пресс служба Роскомнадзора заявляет о том, что ведомство не намерено блокировать весь ресурс, если руководство Википедии пойдет на сотрудничество и снимет протокол шифрования https, из за которого под удар попала вся интернет энциклопедия. | Roscomnadzor's press office also said they didn't intend to block the whole website, and would be able to only block the offending content and pages, provided Wikipedia's management cooperated and removed the HTTPS encryption protocol that puts the whole website in danger of being blocked. |
