Перевод "снимите флажок флажок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это был красный флажок , говорит Лайман. | A red flag went up, Lyman says. |
| Для активации osd установите этот флажок. | Check this box to activate osd . |
| Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями. | Check this box to activate the nickname watcher feature. |
| Флажок Все каталоги рекурсивно включает рекурсию при выборе подкаталогов. Если флажок установлен, ползунок и окно ввода числа служат для выбора глубины рекурсии. | The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth. |
| Чтобы список Подключенные пользователи открывался при запуске kmyapplication , установите этот флажок. | If you want the Watched Nicks Online screen to automatically display when you open konversation , check this box. |
| Флажок Использовать файл комментария вызывает окно выбора файла комментария к создаваемой Галерее. | The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery. |
| Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager указываются названия рабочих столов. | If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of kpager . |
| Если отмечен этот флажок, в главном окне kpager показываются номера рабочих столов. Если одновременно с этим отмечен флажок Показать название, показывается как номер, так и название рабочего стола, напр. Рабочий стол 1. | If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of kpager . If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, eg 1. Desktop. |
| Установите этот флажок, если хотите, чтобы kmyapplication автоматически подключался к этой сети при каждом запуске. | Check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation . |
| Флажок Показать имя файлов изображений предназначен для выбора отображать или не отображать имя файла под эскизом. | The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails. |
| Флажок Показывать размер файла изображения служит для выбора отображать или не отображать размер файла изображения под эскизом. | The Show image filesize check box allows you to turn on or off the use of the filesizes below the gallery thumbnails. |
| Флажок Показывать размер файла изображения служит для выбора отображать или не отображать размер файла изображения под эскизом. | The Show image dimensions check box allows you to turn on or off the use of the image dimensions in pixels below the gallery thumbnails. |
| Установив этот флажок, вы включите автоматическое выделение цветом всех сообщений, содержащих ваш nickname . Цвет можете выбрать справа. | If you check this box, whenever someone mentions your nickname in a message, the message will be displayed in the color you choose at the right. |
| Снимите очки. Снимите очки. | Take the goggles off. Take the goggles off! |
| Флажок Установить разную глубину цвета разрешает отображение выпадающего списка выбора глубины цвета эскизов, отличной от глубины цвета исходного изображения. | The set different color depth check box enables a combo box for selecting a different color depth for the thumbnails if you wish to use a color depth other than the depth used in the original image. |
| Если же установлен флажок Отображать пол, под объектом будет сформирована поверхность в виде двухцветной шахматной доски, цвета которой вы можете указать. | If the Enable floor check box is checked, a floor will be rendered below the objects. The floor is textured with a checker pattern with the two configurable colors. |
| Снимите обувь. | Take off your shoes. |
| Снимите ботинки. | Take off your shoes. |
| Снимите носки. | Take off your socks. |
| Снимите пальто. | Take off your coat. |
| Снимите кепку. | Take off your cap. |
| Снимите шапку. | Take off your cap. |
| Снимите повязку. | Remove the bandage. |
| Снимите это. | Take it down. |
| Снимите обувь. | Take your shoes off. |
| Снимите шляпу. | Take your hat off. |
| Снимите трубку. | Pick up the phone. |
| Снимите ботинки. | Take your shoes off. |
| Снимите галстук. | Take off your tie. |
| Снимите очки. | Take off your glasses. |
| Снимите рубашку. | Take your shirt off. |
| Снимите штаны. | Take off your trousers. |
| Снимите штаны. | Take your trousers off. |
| По умолчанию подсветка не распространяется на сообщения, написанные вами. Но если вы хотите выделять и их установите этот флажок и выберите цвет справа. | Normally, highlighting does not apply to messages you type. If you wish to highlight the messages you type, check this box and choose a color at the right. |
| kmouth может использовать один из двух способов передачи текста синтезатору. Если если синтезатор требует передачи текста в виде стандартного ввода, отметьте этот флажок. | kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box. |
| Если этот флажок установлен и kttsmgr появляется автоматически в системном лотке во время выполнения заданий KTTSD, он также будет убран оттуда по завершении заданий. | When this box is checked, and kttsmgr automatically appears in the system tray whenever speaking, it will also disappear automatically when speaking has finished. |
| Снимите, пожалуйста, носки. | Take off your socks, please. |
| Снимите носки, пожалуйста. | Take off your socks, please. |
| Снимите обувь, пожалуйста. | Please take off your shoes. |
| Снимите показания счётчика. | Read the meter. |
| Снимите шляпу, пожалуйста. | Please take off your hat. |
| Пожалуйста, снимите рубашку. | Please take off your shirt. |
| Снимите вашу шляпу. | Remove your hat. |
| Снимите, пожалуйста, копию. | Copy this, please. |
| Снимите эту куртку. | Remove that jacket. |
