Перевод "снимки сделанные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия. | She showed me the snaps which she had taken during her journey. |
| Вот некоторые снимки Нигера, сделанные Букари Конате и его командой (опубликованы с их разрешения). | Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission. |
| Цифровая версия Асахи Симбун разместила воздушные и сделанные с Земли снимки успешного запуска ракеты Эпсилон 2 . | Asahi Shimbun Digital has uploaded aerial and ground based photos of the successful Epsilon 2 launch. |
| Люди по всей стране выразили солидарность с жертвами экологической катастрофы, разместив на Facebook снимки, сделанные ими у воды. | People across the country expressed solidarity with victims of the environmental disaster by sharing photos of themselves near the water on Facebook. |
| Снимки экрана | Screenshots |
| Я не могу вам передать, как я себя чувствовала когда впервые увидела снимки поверхности Титана, сделанные зондом. И вот что мы увидели. | And I can't tell you what it was like to see the first pictures of Titan's surface from the probe. And this is what we saw. |
| Это магнитно резонансные снимки. | This is an MRI MRA MRV, a volumetric MRI. |
| Снимки экрана и возможности | Screenshots and Features |
| Посмотрев снимки, он сказал | After seeing the footage, he said |
| Кто сделал эти снимки? | Who took these pictures? |
| Другие снимки можно посмотреть здесь. | And much more. |
| У меня получаются красивые снимки. | I'm getting some beautiful shots. |
| 16 760 пациентов получили рентгеновские снимки. | X rays of 16,760 patients were taken. |
| Где я могу проявить эти снимки? | Where can I develop these photos? |
| Ты сделал эти снимки в Германии? | Did you take these pictures in Germany? |
| Вы сделали эти снимки в Германии? | Did you take these pictures in Germany? |
| Этот фотоаппарат делает снимки очень быстро. | This camera can take pictures very quickly. |
| Том сделал эти снимки прошлым летом. | Tom took these pictures last summer. |
| Ты сделал эти снимки в Австралии? | Did you take these pictures in Australia? |
| Вы сделали эти снимки в Австралии? | Did you take these pictures in Australia? |
| Я сделал эти снимки двадцатого октября. | I took these picture on October 20th. |
| Лучшие снимки имеют разрешение на пиксель. | The best images have a resolution of about 54 meters pixel. |
| Том указал на ошибки, сделанные Мэри. | Tom pointed out the mistakes that Mary had made. |
| В Мьянме фотографы обычно делают портретные снимки и снимки природы, и мы не привыкли выбирать другие темы. | In Myanmar, we usually shoot landscapes and portraits and we don't make much choices. |
| Представьте себе время, когда рентгенологи анализировали снимки. | Imagine the days when we had radiologists doing this. |
| На слайдах Альвазир показывает снимки с экскурсии. | In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion. |
| Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству. | These hand made articles differ in quality. |
| Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки. | The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. |
| Например, мы можем видеть аэрофотоснимки склонов горы Асо, сделанные 15 и 16 апреля. Снимки от 16 го числа показывают, что сошло большое количество оползней в промежуток времени, когда были сделаны фотографии. | For example, we can see aerial imagery of the slopes of Mt Aso captured on April 15th, and again on April 16th showing that a large number of landslides took place between the images being captured. |
| Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс. | These images from the American Society for Microbiology show us the process. |
| Итак, ребёнок получает лечение. Вы увидите снимки глаза. | So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye. |
| Представленные ниже снимки и видео демонстрируют масштабы бедствия | Below are some images and videos which show the extent of the flooding disaster |
| Это кадр из фильма Триумф воли , великолепно смонтированные снимки. | This is from Triumph Of The Will brilliant editing to cut together things. |
| Отличные снимки. Но вот эти мне нравятся больше всего. | So those are cool images. But these are ones I think are really cool. |
| Перез Хилтон удалил все интимные снимки звезд и извинился | Perez Hilton deleted all intimate shots of celebrities and apologised |
| Ниже представлены некоторые снимки, которые Эдвин выложил в Facebook | Below are some photos which Edwin uploaded on Facebook |
| Ужасные снимки с камер наблюдения стремительно распространились в Интернете. | Horrifying footage captured by surveillance cameras spread virally on the Internet. |
| То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями. | So do Iranian leaders own statements. |
| Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли. | Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves. |
| И вот что мы делаем мы складываем все снимки вместе. | So what we do is that we put all these slices together. |
| Снимки с совместных прогулок пар опубликованы в Instagram Анастасии Задорожной. | Photos from joint strolls of the pairs were published on the Instagram of Anastasia Zadorozhnaya. |
| Полицейские бросили все свои дела и арестовывали иностранца, делающего снимки | The police have left everything and has arrested a foreigner taking photographs |
| Она продаёт собственноручно сделанные фотографии дочери Синди Кроуфорд журналу LOVE. | She's selling pictures of Cindy Crawford's daughter she photographed to LOVE magazine. |
| Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя | Elshamy shared photos from his visit to the tribe |
| Рикардо Фрага вешает на стену рисунки, сделанные жителями Vila Mariana . | Ricardo Fraga hanging the pictures people drawn at the wall in Vila Mariana. |
