Перевод "снисходительности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| j) проявление правительством Судана снисходительности, в результате чего было освобождено большое число заключенных женщин | (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women |
| По результатам опросов общественного мнения еще до осуждения Эстрады 48 филиппинцев хотели снисходительности, если не гарантированного помилования от Арройо. | Even before Estrada s conviction, opinion polls showed that 48 of Filipinos wanted clemency, if not a guaranteed pardon from Arroyo. |
| Почти тотчас же он начал новую кампанию по подавлению контрреволюционеров , выражая недовольство по поводу снисходительности и недостаточного количества убийств в одной из провинций | Almost immediately, he launched another campaign to suppress counter revolutionaries, berating one province for being too lenient, not killing enough. |
| Он прочел письмо и остался им доволен, особенно тем, что он вспомнил приложить деньги не было ни жестокого слова, ни упрека, но не было и снисходительности. | He read the letter over and was satisfied with it, especially with having remembered to enclose the money there was not a single cruel word or threat in it, yet it was not yielding in tone. |
| В то время, когда демократия и демократизация стали лозунгами внешней политики США, нормализация дипломатических отношений с Ливией Гаддафи, не говоря уже о снисходительности к Египту и Саудовской Аравии едва ли повышает доверие Америке. | At a time when democracy and democratization have become the watchwords of US foreign policy, normalization of diplomatic relations with Gaddafi s Libya, not to mention leniency towards Egypt and Saudi Arabia hardly boosts America s credibility. |
| В то время, когда quot демократия quot и quot демократизация quot стали лозунгами внешней политики США, нормализация дипломатических отношений с Ливией Гаддафи, не говоря уже о снисходительности к Египту и Саудовской Аравии едва ли повышает доверие Америке. | At a time when democracy and democratization have become the watchwords of US foreign policy, normalization of diplomatic relations with Gaddafi s Libya, not to mention leniency towards Egypt and Saudi Arabia hardly boosts America s credibility. |
