Перевод "снисходительным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не будь снисходительным. | Don't be condescending. |
| Не будь таким снисходительным. | Don't be so condescending. |
| Не будьте таким снисходительным. | Don't be so condescending. |
| Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала. | The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members. |
| Как и у ныне свергнутого президента Хосни Мубарака, тон Айман аль Завахири был покровительственным и снисходительным. | Like Egypt s now deposed President Hosni Mubarak, al Zawahiri s tone was patronizing and condescending. |
| В результате этого многие словаки считают, что он был снисходительным к ним и не смог понять их национальных устремлений. | As a result, many Slovaks saw him as condescending toward them, of failing to understand their national aspirations. |
| (Китай должен научиться вести себя ответственно , заявил Маккейн с захватывающим дух снисходительным тоном). Фактически, Россия в войне с терроризмом сотрудничала, главным образом, с США. | (China must learn to behave responsibly, McCain declares with breath taking condescension.) In fact, Russia has mostly cooperated with the US in the war against terrorism. |
| По милосердию от Аллаха ты (о, Пророк) являешься мягким добрым, снисходительным к ним к сподвижникам . А если бы ты был грубым, с жестоким сердцем, то они разошлись бы от тебя. | It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you. |
