Перевод "снится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что снится белкам? | What do squirrels dream about? |
| Иногда мне снится дом. | I sometimes dream of home. |
| Моей собаке снится кошка. | My dog is dreaming of a cat. |
| Покой нам только снится. | No rest for the wicked. |
| Она мне часто снится. | I see her in my dreams often. |
| Она мне часто снится. | I dream about her a lot. |
| Он снится мне каждую ночь. | I dream about him every night. |
| Тому часто снится его девушка. | Tom often dreams of his girlfriend. |
| Любовь это когда она тебе снится. | Love is seeing her in your dreams. |
| Он красным девушкам во сне снится. | Beautiful girls dream of him. |
| Как ты думаешь, что ему снится? | What do you think he's dreaming about? |
| Тому приснилось, что ему снится сон. | Tom dreamed that he was dreaming. |
| Ему снилось, что ему снится сон. | He dreamed that he was dreaming. |
| Ей снилось, что ей снится сон. | She dreamed that she was dreaming. |
| Кто же я на самом деле монах, которому снится, что он бабочка, или бабочка, которой снится, что она монах? | Who am I actually a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk? |
| Мне часто снится один и тот же сон. | I often have the same dream. |
| Том говорит, что ему каждую ночь снится Мэри. | Tom says he dreams about Mary every night. |
| Том говорит, что Мэри снится ему каждую ночь. | Tom says he dreams about Mary every night. |
| Мэри говорит, что Том снится ей каждую ночь. | Mary says she dreams about Tom every night. |
| Когда нам во сне снится сон мы близки к пробуждению. | We are near awakening when we dream that we dream. |
| Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны. | We are near awakening when we dream that we dream. |
| Фильм был описан как бесплотная паутина снов внутри снов, в которых снится сон. | The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish. |
| Обычно мне снятся сны на французском языке, только если мне не снится, как я говорю с одним из моих англоговорящих друзей. | I usually dream in French unless I'm dreaming about talking to one of my English speaking friends. |
| Иногда мне интересно, находится ли этот мир только в чьей то голове, и снится ли ему что мы существуем. Возможно, это даже я. | Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. |
