Перевод "сносе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нынешний заместитель премьер министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания. | The current Deputy Prime Minister, Lal Kishan Advani, was present when the structure was brought down. |
| Считается, что нападение было спровоцировано статьей о спорном сносе элитного поселка Речник в Москве. | Allegedly, the attack has been provoked by the article about a controversial demolition of houses at the luxury Rechnik neighborhood in Moscow. |
| Фотографии о сносе были размещены различными блогерами и собраны в ЖЖ сообществе photo polygon. | The photos of the demolition have been posted by different bloggers and gathered at LJ community photo polygon. |
| До сих пор жители Гонконга сожалеют о сносе в 1991 году довоенного театра Ли, на месте которого построили торговый комплекс. | Till now, Hong Kong people still feel sore about the demolition of the pre WWII Lee Theatre in 1991 to make a commercial plaza. |
| Джон Голдсмит, председатель общества Кромвеля, сказал В свете нынешних дебатов о сносе статуй было неизбежно, что фигура Оливера Кромвеля рядом с Вестминстерским замком станет мишенью. | John Goldsmith, chairman of the Cromwell Society, said It was inevitable in the present debate about the removal of statues that the figure of Oliver Cromwell outside the Palace of Westminster would become a target. |
| И пака армянский сатиристический блог интенсивно высмеивал трагедию, даже не упомянув о ни в чем не повинных жертвах, Apolyton заметил иронию в решении о сносе статуи. | And while one Armenian satirical blog insensitively mocked the tragedy, failing to even mention or lament the casualties, Apolyton notes the irony in the decision to destroy the statue. |
| Добавьте к этому списку 300 000 людей жизни еще двоих человек женщины и ее 8 летней дочери, убитых взрывом при сносе мемориала в Кутаиси, Грузия, где расчищалось место для нового здания парламента. | Add two more people to that list of 300,000 people a woman and her 8 year old daughter were killed in the blast that brought down the war memorial in Kutaisi, Georgia, supposedly to clear up space for a new parliament building. |
| Несколько недель назад президент Франции Франсуа Олланд заявил о сносе лагере беженцев Джунгли Кале , что оставит на севере Франции без средств для проживания тысячи беженцев, включая беспризорных несовершеннолетних. Им некуда будет обратиться. | A few weeks ago, French President François Hollande announced the Calais Jungle refugee camp would be dismantled, leaving thousands of destitute refugees, including unaccompanied minors, in northern France with nowhere to go. |
