Перевод "сносить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сносить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не обязан сносить ваши оскорбления! | I do not have to take your insults! |
| Если он погибнет, нам не сносить головы. | If he dies, we will face serious difficulties. |
| Если он погибнет, нам не сносить головы. | If he dies, we will not escape punishment. |
| Его гордость не позволяла ему сносить подобные оскорбления. | His pride would not brook such insults. |
| Хотя не стоит беспокоиться администрация Ялты пообещала принять во внимание человеческий фактор в следующий раз, когда будет сносить незаконные строения . | Not to worry, though Yalta officials have promised to take the human factor into consideration next time they demolish unauthorized structures. |
| После прекращения рабства, когда то прекрасный остров едва мог сносить огромное количество людей, бывших в прошлом рабами, так как почвы были истощены чрезмерным использованием и эрозией. | After slavery ended, the once beautiful island could barely sustain the former slave populations because the soils were exhausted by overuse and erosion. |
| Действительно, предполагая, что Асад не начнет сносить бульдозерами целые города, я не могу себе представить обстоятельства, при которых США будут поддерживать даже ограниченное военное вмешательство в Сирии без публичного одобрения Лиги арабских государств и Турции. | Indeed, assuming that Assad does not start bulldozing entire cities, I cannot imagine any circumstances under which the US would support even limited military intervention in Syria without public approval by the Arab League and Turkey. |
| Подобный случай уже происходил в прошлом году в районе Шанхая Минханг. Тогда женщина бросила самодельные зажигательные бомбы в группу рабочих, которые собирались сносить ее дом, поскольку тот распологался на месте транспортного узла Expo 2010 в Шанхае. | Comparisons were made with a case that happened last year, where a woman in the Minhang district of Shanghai threw self made petrol bombs at a demolition crew preparing to destroy her house, which is the site of a transportation hub for the 2010 Shanghai Expo. |
