Перевод "сношения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, но вам, может быть, легче вступить в сношения, которые все таки необходимы, с человеком приготовленным. | 'Yes, but it may be easier for you to establish connections (which will be necessary anyway) with some one who has been prepared. |
| Он считал, что для Анны было бы лучше прервать сношения с Вронским, но, если они все находят, что это невозможно, он готов был даже вновь допустить эти сношения, только бы не срамить детей, не лишаться их и не изменить своего положения. | He considered it better for Anna to break off her relations with Vronsky, but if everyone thought this impossible, he was even ready to allow those relations to be renewed, so long as no slur was thereby cast on the children, he was not deprived of them, and his position was not altered. |
| Кроме того, при разводе, даже при попытке развода очевидно было, что жена разрывала сношения с мужем и соединялась с своим любовником. | Besides, it was evident that as a consequence of divorce the wife would break off relations with her husband and unite with her lover. |
| 1979 год quot Внешние сношения государств Западной Африки, не имеющих выхода к морю quot дипломная работа, публичное право, юридический факультет, Тулуза | 1979 Les relations extérieures des Etats sans littoral d apos Afrique Occidentale doctorate thesis, public law, Faculty of Law, Toulouse, France. |
| Писать и входить в сношения с мужем ей было мучительно и подумать она могла быть спокойна, только когда не думала о муже. | It was painful to her even to think of writing to and coming into contact with her husband she could be calm only when she did not think of him. |
| Каждый внутриутробный плод тот, жизнь которого она прерывает и тот, которым она позже забеременеет в результате полового сношения имеет свою собственную уникальную ДНК. | Each fetus the one she aborts and the one she later conceives through sexual intercourse has its own unique DNA. |
| Молодой Щербацкий, поступив в моряки, утонул в Балтийском море, и сношения Левина с Щербацкими, несмотря на дружбу его с Облонским, стали более редки. | Young Shcherbatsky who entered the navy was drowned in the Baltic and after that, in spite of his friendship with Oblonsky, Levin's intercourse with the Shcherbatskys became less frequent. |
| Я имею несчастие, начал Алексей Александрович, быть обманутым мужем и желаю законно разорвать сношения с женою, то есть развестись, но притом так, чтобы сын не оставался с матерью. | 'I have the misfortune,' began Karenin, 'to be a deceived husband, and I wish legally to break off relations with my wife that is, to be divorced, but in such a way that my son should not remain with his mother.' |
