Перевод "снято" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Фото снято в Сингапуре. | Photo by Singapore based Jason Goh. |
| Это было снято в Австралии. | It was filmed in Australia. |
| Это было снято в Бостоне. | This photo was taken in Boston. |
| Всего было снято 66 серий. | So there was that side of it. |
| Фото снято в Шлиссельбурге, Ленинградская область. | Photo taken in Shlissel'burg, Leningrad Oblast. |
| Это снято на высоте 5 тысяч метров, | This is at 17,000 feet. |
| Где было снято видео, актриса не сообщила. | The actress did not report where the video was shot. |
| Это видео было снято благодаря иностранным студентам. | The video was made with help of foreign students. |
| Его зовут Мои. Это снято в Эквадорской Амазонии. | This is Moi. This is in the Ecuadorian Amazon. |
| Снято в Йобурге Бездомные молодые люди, выучившиеся на фотографов | 'Shot in Joburg' Homeless youth trained as photographers |
| Снято Асматом Ханом Асматом, фотографом из пресс клуба Кветты. | Photo by Asmat Khan Asmat, a photographer with the Quetta Press Club. |
| Фотограф Julie Houde Audet, снято в мастерской Ut'z Bat'z. | Photo taken at the Ut'z Bat'z collective by Julie Houde Audet. |
| На основе этого материала также было снято множество фильмов. | Many movies in all Indian languages have been made based on these stories. |
| Бил Стоун Это было снято в Родниках Вакулла во Флориде. | Bill Stone That was taken in Wakulla Springs, Florida. |
| Интервью было снято на видео и затем облетело весь Интернет. | The interview was recorded on video and shared all over the Internet. |
| В 2011, 85 оригинальных программ Telemundo было снято в Майами. | In 2011, 85 of Telemundo's original programming was filmed in Miami. |
| Это видео, опубликованное Ya Lin Tsai, было снято в местечке Xiaoliuqiu | This YouTube video posted by Ya Lin Tsai was shot at Xiaoliuqiu |
| Кто скорее всего помнит обстоятельства, при которых это фото было снято? | Who's more likely to remember the circumstances of when this photo was taken? |
| Заслуженный мастер спорта СССР (1942, снято в 1952, восстановлено в 1955). | Merited Master of Sports of the USSR (1942), Merited Coach of the USSR (1957). |
| Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её. | And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her. |
| Было снято огромное количество продолжений и новая американская версия от режиссёра Роланда Эммериха. | There were many scenes filmed that were not used, but most have not been recovered. |
| Рекламное видео мероприятия было также снято заранее и много раз выложено пользователями на Facebook. | Promotional videos for the event were also filmed in advance and were shared by many Facebook users. |
| Всё видео, просмотренное вами, было снято группами по защите прав человека в сотрудничестве с WITNESS . | All the video you have just seen was recorded by human rights groups working with WITNESS. |
| Следующее видео снято в окрестностях открытого золотого рудника Кумтор, разработка которого продолжается уже 15 лет. | The next video goes into the glaciar region of Kyrgyzstan and visits the areas surrounding the Kumtor open air gold mine, which has been operating for over 15 years. |
| Обвинение, по которому Челси могли бы приговорить к смертной казни содействие врагу было снято судом. | The charge that would have exposed her to the death penalty, aiding the enemy, was rejected by the judge presiding over the case. |
| В 2010 году было снято 63 фильма, это один из самых низких показателей за десять лет. | In 2010 the number was 63, one of the lowest in the decade. |
| Видео было снято Рамсеем Орто, другом Гарнера, которому потом было предъявлено обвинение в незаконном ношении оружия . | Video of the incident was taken by Ramsey Orta, a friend of Garner's who was later indicted on weapons charges. |
| Никто не знает, где было снято данное видео. Есть предположения, что съёмка велась в арабской стране. | No one knows where the video was shot it s believed to be from inside an Arab country. |
| Аниме выходило с 6 апреля 2002 по 29 марта 2003 и было снято режиссёром Като Тосиюки. | It was broadcast on TV Tokyo from April 6, 2002 to March 29, 2003. |
| Для меня, говорит Спилберг, это, бесспорно, величайшее кино о путешествиях во времени, которое когда либо было снято . | It really is for me, said Spielberg, inarguably the greatest time travel movie ever put on film. |
| Музыкальное видео на песню Knock Knock снято одним дублем и рассказывает сюжет при помощи 14 различных экранов. | The Knock Knock video was shot in one take and uses 14 different screens to tell its story. |
| Так, фото, размещенное вверху страницы, демонстрирует нам водителя скутера без шлема и было снято на улицах Таиланда. | The photo above this article shows another motorbike rider without a helmet, but this time it s in Thailand. |
| В рамках движения было снято видео, целью которого является повышение уровня осведомленности и привлечение внимания к проблеме домогательств | The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment |
| Только в 2012 году на китайской киностудии Хэндянь в провинции Цжэцзян было снято 48 фильмов о японском завоевании. | For example, in Hengdian film studio in China's eastern Zhejiang province, about 48 movies dealing with the Japan's invasion of China were shot in 2012. |
| Видео было снято на корпоративе муниципального унитарного предприятия, где Федотов является директором, и опубликовано в сети 12 сентября. | The video was filmed during a party at a local municipal unitary enterprise, where Fedotov is also the director. It was uploaded to YouTube on September 12. |
| Это видео снято, смонтировано и выпущено для Ensia Эмили Кински, документалистом и мультимедийным журналистом из иракского города Эрбиль. | This video was produced, filmed and edited for Ensia by Emily Kinskey, a documentary filmmaker and multimedia journalist currently based in Erbil, Iraq. |
| Это видео было произведено, снято и смонтировано для Ensia режиссёром фрилансером Яссером Абу Вазна, который живет на Палестинских территориях. | This video was produced, filmed and edited for Ensia by Yasser Abu Wazna, a freelance filmmaker based in the Palestinian Territory. |
| Также к тому времени было снято уже три фильма франшизы, вместе собравшие во всемирном прокате более трёх миллиардов долларов США. | Also by that time, there were already three Potter films available, together earning nearly 3 billion worldwide. |
| В 2004 году для турне Re Invention World Tour режиссёром Даго Гонсалесом ( Dago Gonzalez ) было снято новое видео на песню. | A remixed version of the track was also used as a video interlude on her Re Invention World Tour in 2004, with a new video directed by Dago Gonzalez. |
| Оказывается, видео было снято 31 января в танцевальной студии Кредо (не в старшей школе), а девушкам на сцене не меньше 16. | It turns out the video is from a January 31 event at the Credo dance studio (not a high school), and the girls onstage were no younger than 16. |
| То видео было снято весной 2011 года, и на сегодняшний день я объездила почти 20 городов и сфотографировала почти 2 000 человек. | That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people. |
| В 2011 году, за первое полугодие, было снято всего 19 кинокартин и было инвестировано всего 300 миллионов така (3.6 миллиона долларов США). | In 2011, in first six months only 19 cinemas were released and only 300 million Taka (US 3.6 million) was invested. |
| Данное видео было снято для того, чтобы подчеркнуть мораль легенды о Даянг Сенандонг ценность внутренней красоты и веру в существование настоящей любви. | The video was shot to highlight the Legend and its moral values of inner beauty and that true love exists. |
| Для песни было снято новое видео, с кадрами из фильма и студийными съёмками Игги, танцующего с одним из звезд фильма, Эваном Бремнером. | A new video was recorded for the song, with clips from the film and studio footage of Pop dancing with one of the film's stars, Ewen Bremner. |
