Перевод "снят для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вопрос снят. | The matter is settled. |
| В результате протестов плакат был снят. | Under protest, the poster was withdrawn. |
| Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. | The ban on public demonstrations must be lifted. |
| И обман будет снят при помощи переодевания. | And the lie will go away with the help of changing clothes. |
| О Томе Джексоне был снят документальный фильм. | A documentary has been made about Tom Jackson. |
| Фильм снят в цвете, в формате CinemaScope. | The film is in Technicolor and Cinemascope. |
| Барабаны снят по роману Али Морада Фадайя Ниа. | Drum is based on a novel by Ali Morad Fada i Nia. |
| набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят. | It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. |
| Также этот вид пауков снят в фильме Человек паук. | The movie was actually filmed in Cambria, California. |
| И автобус был снят грузовым рентгеновским сканером, который используется на границах для поиска контрабанды, наркотиков, бомб и разных вещей. | And the bus is taken with a cargo scanning X ray, which is the sort of machine you have on borders, which checks for contraband and drugs and bombs and things. |
| Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности. | Partly in response to this challenge, Anwar was sacked. |
| Он был снят под руководством молодого бразильского кинорежиссера Caio Silva Ferraz. | Entirely crowdfunded, the series was directed by young Brazilian filmmaker Caio Silva Ferraz. |
| Фильм был снят в 1961, однако выпустили его только в 1963. | The film was in production for much of 1961 though the film was not released until 1963. |
| Фильм, посвященный небоскрёбу, также был снят телеканалом Discovery в 2009 году. | Another film dedicated to the skyscraper was made by the US TV Discovery Channel in 2009. |
| Дом, который покупает Престон был снят в 1415 Wooldridge Drive в Остине. | The castle house that Preston buys was filmed at 1415 Wooldridge Drive in Austin, which is now owned by filmmaker Robert Rodriguez. |
| Мотор 4A был снят с производства в Августе 1987, а 1S iLU был заменен двигателем 4S Fi для ST163 в Мае 1988. | The 4A engine was terminated in August 1987 and the 1S iLU engine was replaced by the 4S Fi engine in the ST163 in May 1988. |
| Первый художественный фильм Махмуда Гаффари Это не мечта был снят в 2010 году. | This is Not a Dream , Mahmoud Ghaffari s first feature film, was made in 2010. |
| До появления Sony Ericsson P1 считался флагманской моделью серии Р. Снят с производства. | Sony Ericsson P990 is a smartphone and the successor of Sony Ericsson P910. |
| Этот снимок был сделан на глубине 100 метров, на нем снят новый вид рыбы. | This picture was taken 300 feet deep, catching new species of fish. |
| А оказалось, снимок настоящий. Он был снят на Авеню С в южном Манхэттене, который затопило. | And it turned out to be true. It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded. |
| Люди гадали, уйдет ли он сам по политическим соображениям или же будет снят с должности. | People wondered whether he would get away with it politically, or be impeached. |
| Руководство Путешественника Лизуна по Внутренней Силе был снят вместе с финским производителем молочных продуктов Valio. | The Lickhiker's Guide to Inner Strength was produced in conjunction with Finnish dairy producer Valio. |
| Также по инициативе газеты был снят небольшой документальный фильм о Kommandokorp под названием Кровь африканеров . | The paper has also produced a short documentary about the Kommandokorps called Afrikaner Blood. |
| Мне сообщили, что этот репортаж был снят сегодня , на севере штата Ракхайн горит деревня рохинджа | I'm told this footage is from N Rakhine State today, Rohingya village burns pic.twitter.com rvb3nyM2Y0 Matthew Smith ( matthewfsmith) August 25, 2017 |
| Военные имели высокоэффективный военный самолет SR71. Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов и был снят со службы. Конкорд удвоил скорость воздушных путешествий. | The military fighters had a highest performance military airplane was the SR71. It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel. |
| В недавнем прошлом крохотный замок Скотни был снят в музыкальном видео Squeeze , а в 70 х и 80 х годах служил пристанищем для Маргарет Тэтчер. | In its recent past, the diminutive Scotney Castle has featured in a Squeeze music video and been a bolthole for Margaret Thatcher during the 1970s and 1980s. |
| Этого стало достаточно, чтобы убедить рынки, что любой стимул будет снят до скопления значительных инфляционных сил. | That has been sufficient to convince markets that any stimulus will be withdrawn before significant inflationary forces gather. |
| Поздним утром 17 декабря Урутау был снят с дерева пожарниками, после чего его забрала машина скорой помощи. | At the end of the morning on December 17, 2013, Urutau was removed from the tree by firefighters and taken away in an ambulance. |
| Книга Адельштайна Токийское Зло очень ценна по содержанию, и, по слухам, по ней вскоре будет снят фильм. | Adelstein's book Tokyo Vice is well worth reading, with rumors it will soon be made into a motion picture. |
| Четвёртый фильм, Гарри Поттер и Кубок огня , был снят Майком Ньюэллом и выпущен 18 ноября 2005 года. | The fourth film, Harry Potter and the Goblet of Fire , was directed by Mike Newell, and released on 18 November 2005. |
| В конечном итоге, в течение января запрет на участие в выборах был снят и со всех остальных кандидатов. | He was subsequently reinstated as a candidate by Bozizé, along with two other candidates, on January 4. |
| Автобус был снят, используя грузовой рентгеновский сканер, который используется на границах между странами в поисках контрабанды и нелегальных иммигрантов. | The bus was done with a cargo scanning X ray machine, which is used on the borders between countries, looking for contraband and illegal immigrants. |
| Я был снят в Йобурге некоммерческая студия, которая обучает бездомных молодых людей делать фотографии окрестностей и зарабатывать на этом. | I was shot in Joburg is a non profit studio that teaches homeless youngsters how to take photographs of their neighbourhood and make a profit from it. |
| В 2005 году был снят ремейк культовой картины 30 х годов, в котором финальная сцена также проходит на башне. | On the first day, they only got to the lobby, but they eventually went to the top the next day. |
| Компанией Xebec был снят 24 серийный аниме сериал, который транслировался в Японии с 19 апреля 2000 до 27 сентября 2000. | A twenty four episode anime adaptation of the manga series, produced by Xebec, aired in Japan from April 19, 2000, to September 27, 2000. |
| Продано более 350 миллионов экземпляров его книг, по которым был снят ряд художественных фильмов, телевизионных постановок, а также нарисованы комиксы. | His books have sold more than 350 million copies, many of which have been adapted into feature films, television movies, and comic books. |
| Фильм планировался как пилотный выпуск к целому сериалу, но из за низких рейтингов эпизода сериал так и не был снят. | The film was made as a pilot for a weekly series, but the series was never picked up. |
| Фильм был снят совместной индийско британской съемочной группой в Мумбае, Индия, и выпущен в конце прошлого года в США и Европе. | The film was shot by a mix of British and Indian crew in Mumbai, India and released late last year in the US and Europe. |
| В прошлом году при участии Карлоса Макуакуа и Marine Mega Fauna Foundation был снят документальный фильм Shiver , посвященный проблеме отлова акул. | The documentary Shiver was filmed last year with Macuacua and the Marine Mega Fauna Foundation, and goes into depth about the shark fishing problem. |
| Канал Colombian TV , который вел репортажи о протестах, был снят с эфира, а его веб вещание было заблокировано в пределах Венесуэлы. | A Colombian TV channel documenting the protests was taken off air and their web stream was blocked inside Venezuela. |
| Пришло время, чтобы весь остальной мир поддержал его и палец был снят с курка навсегда, чтобы Тайвань перестал быть предметом глобальной озабоченности. | It is time for the rest of the world to support him in removing it forever, so that Taiwan will continue to fade as a global concern. |
| О Каллуаке также был снят короткий фильм режиссёра Эрика Анои младшего, человека, прожившего в Арвиате всю жизнь, и одного из создателей киноклуба Арвиата . | Kalluak was also the subject of a short film created by filmmaker Eric Anoee, Jr., a lifelong resident of Arviat and one of the founders of the Arviat Film Society. |
| В MDA сообщили, что запрет был снят после плановой редакции решений по предыдущей классификации запрещенных изданий, чтобы идти наравне с развитием моральных норм . | The MDA said the lifting of the ban was made after it conducted a routine review of previous classification decisions to keep pace with societal norms . |
| Последний мультфильм в этом списке тоже производства киностудии Арменфильм , он вполне мог бы быть снят во время фестиваля в Вудстоке в 1969 году. | Last up is another masterpiece by Armenfilm that would surely not have been out of place if screened at Woodstock in 1969. |
| Во Франции Жан Мари Мессье был снят с поста в Vivendi International по аналогичным причинам, и династия Лагарде постаралась сохранить контроль в своих руках. | In Germany, the Mohn family dismissed the lead manager of Bertelsmann, Thomas Middelhoff, who wanted to turn a family company into an almost denationalized enterprise. |
Похожие Запросы : снят - был снят - снят с - будет снят - был снят - флажок снят - был снят - флажок снят - снят развлечения - снят сайт - снят предмет - снят с учета - снят с производства
