Перевод "соавтор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соавтор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соавтор В. Петров. | Only in my town. |
| Том соавтор этих песен. | Tom co wrote these songs. |
| Его соавтор Ли Хиаоли заявил, | Its co author Li Xiaoli claimed, |
| Соавтор Я очень расстроился, когда он умер. | Collaborator I felt really sad when he died. |
| Соавтор 5 Насколько различны кадры, настолько каждый из них индивидуален. | Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
| Соавтор 2 Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником. | Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
| Соавтор 6 Смотря видео в своей комнате, я поначалу не понимал. | Collaborator Six Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it. |
| Соавтор 4 Я видел всех из Японии, Венесуэлы, США, даже Ноксвилля, Теннесси. | Collaborator Four I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee. |
| Соавтор 3 Каждый кадр, нарисованный фанатами, каждый единый кадр, наполнен очень сильным чувством. | Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it. |
| Я и мой соавтор Кен считаем, что они, как джазовые музыканты своего рода, | The way my co author , Ken, and I talk about it, they are kind of like jazz musicians. |
| Мой давний соавтор Кармен Рейнхарт отмечает ту же особенность, может быть даже более четко. | My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly. |
| Бывший соавтор Уэста, ДЖЕЙ ЗИ, также менял написание с или без дефиса и заглавных букв. | A former West collaborator, JAY Z, has also made do with or without a hyphen and capitals. |
| Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий. | Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals. |
| В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард. | We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles. |
| Он автор первого в СССР учебника Теоретическая астрофизика (1939) и соавтор курса Теоретическая астрофизика (1952), переведенного на многие языки. | He is the author of the first in the USSR manual Theoretical astrophysics (1939) and a co author of the course Theoretical astrophysics (1952), translated into many languages. |
| Говоря с GV, Амине Хамма, соавтор книги Jil L'Klam Poètes Urbains и бывший гитарист групп Haoussa и Betweenatna, объясняет, в частности, почему | Speaking to Global Voices, Amine Hamma, co author of the book Jil L'Klam Poètes Urbains and former guitar player for Haoussa and Betweenatna, explains in part why The movement itself is inspired from idols. |
| Нобелевский лауреат Джеймс Уотсон открывает TED 2005 откровенной и забавной историей о том, как он и его соавтор Фрэнсис Крик открыли структуру ДНК. | Nobel laureate James Watson opens TED2005 with the frank and funny story of how he and his research partner, Francis Crick, discovered the structure of DNA. |
| Среди них Парвана Персиани, молодежный лидер и соавтор недавно выпущенного видео, молодежного активиста и блоггера Аднана Гаджизаде, и Лейлы Наджафли из Global Voices. | They included Parvana Persiani, youth leader and partner of recently released video blogging youth activist Adnan Hajizada, and Global Voices' own Leyla Najafli. |
| Практически все в США находятся по воздействием , говорит соавтор исследования Робин Уайатт, профессор наук о гигиене окружающей среды в медицинском центре Колумбийского университета. | Pretty much everybody in the U.S. is exposed, says study co author Robin Whyatt, professor of environmental health sciences at Columbia University Medical Center. |
| В этом участвовал и другой мой потрясающий соавтор, Марк Кутковски, из Стэнфорда. Он сделал щетинки больше, чем у геккона, но использовал те же общие принципы. | And so has my other incredible collaborator, Mark Cutkosky, at Stanford he made much larger hairs than the gecko, but used the same general principles. |
| И последняя программа на сегодня современная поведенческая машина времени. Я создал её вместе с Хэлом Хершфилдом, с которым меня познакомил мой соавтор по предыдущему проекту, Билл Шарп. | The last thing I'll show you, the last behavioral time machine, is something that I created with Hal Hershfield, who was introduced to me by my coauthor on a previous project, Bill Sharpe. |
| Один из участников дискуссии, Джозеф Трейси из Федерального резервного банка Нью Йорка (и соавтор книги Жилищные партнерства ), лаконично сформулировал проблему Борьба с огнем смотрится эффектнее, чем предотвращение пожара . | One of our discussants, Joseph Tracy of the Federal Reserve Bank of New York (and co author of Housing Partnerships), put the problem succinctly Firefighting is more glamorous than fire prevention. |
| Дамьен Ма, специалист по Китаю и соавтор книги In Line Behind a Billion People , в свою очередь так охарактеризовал в своем Твиттере реакцию правительства Китая на поездку Обамы | Also on Twitter, China watcher Damien Ma, co author of In Line Behind a Billion People, summed up the Chinese government's retort to Obama's visit this way |
| Вы не можете решить проблему, не выявив ее , сообщил Вашингтон Пост Димитри Христакис, соавтор Морено и директор Центра детского здоровья, поведения и развития в Детском научно исследовательском институте Сиэтла. | You can't treat a problem if you can't diagnose it, Dimitri Christakis, Moreno's co author and director of the Center for Child Health, Behavior and Development at the Seattle Children's Research Institute, told the Washington Post. |
| Другой соавтор законопроекта, Вадим Деньгин, заявил, что человек имеет право быть представлен в интернете так, как считает нужным и корректировать результаты поиска, которые представляют его не с той стороны . | Another co author of the bill, Vadim Dengin, claimed that a person has the right to be represented online as they wish and to correct the search results if those represent their 'wrong side.' |
| Определённо можно увидеть, что морские парки по всему миру теперь больше скрывают то, что они делают с дельфинами и касатками , сказал Тим Зиммерманн, помощник продюсера и соавтор сценария Чёрного плавника . | Definitely you can see that marine parks around the world are being much more covert about what they're doing with dolphins and orcas, said Tim Zimmermann, associate producer and co writer of Blackfish. |
Похожие Запросы : соавтор исследования
