Перевод "собаками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С собаками вход воспрещён. | No dogs allowed. |
| Жертва была покалечена собаками. | The victim was crippled by dogs. |
| С собаками вход запрещён. | No dogs are allowed. |
| Вход с собаками запрещён. | No dogs are allowed. |
| Вход с собаками разрешён. | Dogs are permitted. |
| Пребывание с собаками разрешено. | Dogs are permitted. |
| Они гуляют с собаками. | They're walking their dogs. |
| Том гуляет с собаками. | Tom is walking his dogs. |
| Ты гуляла с собаками? | Did you take the dogs out? |
| Они гуляют со своими собаками. | They're walking their dogs. |
| Том гуляет со своими собаками. | Tom is walking his dogs. |
| Так плохо обращяются с собаками. | Dogs get so abused. |
| Этот феномен не ограничивается собаками. | This phenomenon isn't limited to dogs. |
| Том любит играть со своими собаками. | Tom likes to play with his dogs. |
| Собаки любят играть с другими собаками. | Dogs like playing with other dogs. |
| Том каждое утро гулял с собаками. | Tom walked his dogs every morning. |
| Мэри каждое утро гуляла с собаками. | Mary walked her dogs every morning. |
| Том каждый день гуляет с собаками. | Tom walks his dogs every day. |
| С этими собаками выходит реальная выгода. | With dogs it means you can get a meal. |
| Желаю вам приятно развлечься... с собаками. | Have fun... with the dogs. |
| Ляжешь спать с собаками, проснёшься со вшами. | If you lie down with dogs, you will get up with fleas. |
| Том каждое утро гулял со своими собаками. | Tom walked his dogs every morning. |
| Мэри каждое утро гуляла со своими собаками. | Mary walked her dogs every morning. |
| Вероятно, убивается собаками, сопровождающими охотников в лесу. | This species is most active in the evening and at night. |
| Придворные обращаются с нами, как с собаками! | The courtiers treat us like dogs! |
| Олланд отказал в груб форме,собаками и газом. | Hollande refused this very rudely, with dogs and gas. |
| Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами. | He who sleeps with dogs wakes up with fleas. |
| Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами. | He who sleeps with dogs gets up with fleas. |
| Том хотел быть похороненным рядом со своими собаками. | Tom wanted to be buried beside his dogs. |
| Позже его провели с собаками, птицами и шимпанзе. | It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees. |
| Мадам, я сожалею, но с собаками вход воспрещён. | Madam, I'm very sorry, but no dogs. |
| Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками. | This is wrongheaded it's time we cease being dogs. |
| Были даже кинологи с собаками, но результата не было. | There were even cynologists with dogs, but to no avail. |
| Бездомный мужчина спит на земле вместе со своими собаками . | A homeless man sleeps on the ground with his dogs. |
| Том хотел, чтобы его похоронили рядом с его собаками. | Tom wanted to be buried beside his dogs. |
| Я обычно гуляю с собаками во второй половине дня. | I usually take my dogs for a walk in the afternoon. |
| Я почему то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом. | For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent. |
| Старые Бандоги были определенно рабочими собаками, разных помесей и размеров. | The Bandogs of old were strictly working dogs, often of various crosses and various sizes. |
| Как гончие, борзые, водолазы, Овчарки и дворняги все зовутся Собаками. | as hounds and greyhounds, mongrels, spaniels, curs, shoughs, waterrugs and demiwolves are clept all by the name of dogs. |
| Но для меня, причина для этого всущности имеет дело с собаками, | But for me, the reason for this actually has to do with dogs. |
| , или собаками, был демонстрационным видом спорта в Санкт Морице в 1928. | Skijöring, skiing behind dogs, was a demonstration sport in St. Moritz in 1928. |
| По данным советских источников, собаками было подбито до 300 танков противника. | There are claims by the Soviet sources that around 300 German tanks were damaged by Soviet anti tank dogs. |
| Хочу сказать, очень и очень страшно как плохо обращяются с собаками. | I mean, it is really very, very scary the abuse that dogs get. |
| Стаматис живет в тихом пригороде с женой Дори и их четырьмя собаками. | Stamatis lives in a quiet suburb with his wife Dori and their four dogs. |
| Мы разойдемся с двумя собаками в разные стороны и там у мельницы сойдемся. | We will separate, going different ways with the two dogs, and will meet again by the mill.' |
