Перевод "собираем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы собираем двигатель. | We are assembling the engine. |
| Мы собираем водонагреватели. | We assemble water heaters. |
| Мы собираем цветы. | We are picking flowers. |
| Мы собираем пластиковые бутылки. | We collect plastic bottles. |
| Мы собираем одеяла для бездомных людей. | We're collecting blankets for the homeless. |
| Осень мы собираем урожай наших летних зерновых. | In the fall we harvest our summer crops. |
| Мы собираем предложения и их переводы на другие языки. | We are collecting sentences and their translations into other languages. |
| Мы собираем предложения и их переводы на другие языки. | We are collecting sentences and their translations in other languages. |
| Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев | We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr |
| Карта любви MENA (КЛМ) Мы останемся анонимными пока собираем 100 историй. | Mena Love Map (MLM) We will remain anonymous until we gather 100 stories. |
| На второй день мы собираем эти две части вместе. Это наша эпоксидка. | And on day two, we put those two pieces together. That's the epoxy. |
| Со всей нашей силой, умом и духом, мы собираем, мы формируем, мы улучшаем | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
| Затем мы это загружаем в программу, собираем их заново и можем рассказывать вам. | And then we bring that into software, and we reassemble it and we tell you what the story is. |
| Каждый год мы собираем деньги, и каждый член общины вносит свой посильный вклад. | Every year we collect money. Everybody gives something. |
| Люси, ученица 11 класса, объясняет Каждое утро мы собираем деньги на обед с учеников. | Lucie, a 11th grade student explains Every morning, we collect lunch money from students. |
| Мы собираем материалы о феминизме и творческих женщинах, чтобы затем поделиться ими со всем миром. | We compile materials about feminism and creative women in order to share them with the world. |
| Мы также собираем данные для различных организаций что видим, рассказы беженцев о том, что происходит ночью. | We also collect information for organizations what we see, what the refugees say goes on at night. |
| Мы собираем истории людей, которые были активно вовлечены в пропаганду мира, посетили концерт и были связаны с движением за мир. | We are collecting stories from people that were actively engaged in promoting peace, who were at the concert, and have a connection to the peace movement. |
| Босоногие технологии это был 1986 год без инженера, а об архитекторе даже не мечатили но мы собираем дождевую воду с крыш. | Barefoot technology this was 1986 no engineer, no architect thought of it but we are collecting rainwater from the roofs. |
| Я сказала, Если вы достанете скоростную видеокамеру, которая сможет запечатлеть эти движения, вы можете снимать нас, пока мы собираем наши данные . | I said, Well, if you guys rent the high speed video system that could capture these movements, you guys can film us collecting the data. |
| И даже если засуха будет длиться четыре года, у нас всё еще будет вода на территории колледжа, потому что мы собираем дождевую воду. | If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater. |
| Мы собираем изображения объектов с нескольких точек зрения, с тех точек, откуда открывается наилучший вид, с разных углов, с разными текстурами. Все данные собираются | You can see the camera on the front. We collect multiple viewpoints, vantage points, angles, textures. We bring all that data back in. |
| Но это направление сформировано, приведено в движение, также и информационными технологиями, потому что так мы теперь собираем всю эту информацию, и связываем ее, и интегрируем ее в целое. | But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together. |
