Перевод "собираюсь в эксплуатацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сдан в эксплуатацию в июле 2013 года. | There are two causeways across the lake. |
| В январе 1959 года ввели в эксплуатацию блюминг, а в ноябре этого же года в эксплуатацию вошел крупнейший в Европе листопрокатный стан. | In February 1959 the first ingot was rolled in a blooming mill and in November of the same year the first hot rolled plate was produced. |
| ) В постоянную эксплуатацию дорога была сдана в 1958 году. | There is a road bridge over the river in Ust Kut. |
| Гребная база была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года. | As of 2012, the population is 80.200. |
| Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию. | One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna. |
| Первая машина была запущена в эксплуатацию 18 марта 1940 года. | The first bombe was installed on 18 March 1940. |
| Я собираюсь в магазин. | I'm going shopping. |
| Я собираюсь в армию. | I'm going to join the army. |
| Я собираюсь в душ. | I'm going to go take a shower. |
| Я собираюсь в паб. | I'm going to the pub. |
| 18. осуждает любую эксплуатацию беженцев, в особенности их сексуальную эксплуатацию, и призывает отдавать в руки правосудия лиц, ответственных за совершение этих достойных сожаления действий | 18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice |
| К концу войны в эксплуатацию было запущено более двух сотен машин. | More than two hundred bombes were in operation by the end of the war. |
| В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР. | The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961. |
| Я собираюсь участвовать в Марафоне. | I am going to the Marathon. |
| Я собираюсь пойти в кино. | I'm going to go to the movies. |
| Я собираюсь заглянуть в супермаркет. | I'm going to drop by the supermarket. |
| Я собираюсь играть в теннис. | I am going to play tennis. |
| Осенью я собираюсь в Париж. | I'm going to Paris in the fall. |
| В воскресенье никуда не собираюсь. | I am not going anywhere on Sunday. |
| Я собираюсь работать в борделе. | I plan to work in a brothel. |
| Я собираюсь вернуться в офис. | I'm going to go back to the office. |
| Я собираюсь вернуться в Бостон. | I'm going to go back to Boston. |
| Я собираюсь возвратиться в Бостон. | I'm going to go back to Boston. |
| Я собираюсь подождать в машине. | I'm going to wait in the car. |
| Я собираюсь записаться в армию. | I'm going to join the army. |
| Я собираюсь в Бостон завтра. | I'm going back to Boston tomorrow. |
| Я собираюсь жить в Намибии. | I'm going to live in Namibia. |
| Следующей весной в собираюсь в Бостон. | I'm going to Boston next spring. |
| В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию. | In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance. |
| Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года. | Launched in 1994, it was commissioned in December of that year. |
| Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты. | It is time for a concerted global effort to bring those projects on line. |
| По его словам, ввод в эксплуатацию модернизированный компанией Лисичанский НПЗ планировался в 2014 г. | According to him, a modernization of the Lisichansky oil refinery plant was planned for 2014. |
| Я собираюсь записаться в школьный оркестр. | I'm going to join the school orchestra. |
| Я собираюсь остаться в этом городе. | I plan to stay in the city. |
| Я собираюсь провести выходные в Токио. | I am going to spend the weekend in Tokyo. |
| Я собираюсь отправить сына в колледж. | I am going to send my son to college. |
| Завтра я собираюсь играть в футбол. | I am going to play soccer tomorrow. |
| Завтра я собираюсь играть в теннис. | I am going to play tennis tomorrow. |
| Завтра я собираюсь поехать в Токио. | I am going to go to Tokyo tomorrow. |
| Я собираюсь научиться плавать в каникулы. | I am going to learn to swim over the holiday. |
| Я собираюсь научиться плавать в отпуске. | I am going to learn to swim over the holiday. |
| Я не собираюсь работать в понедельник. | I'm not planning to work on Monday. |
| Я на выходные собираюсь в деревню. | I'm going to the country for the weekend. |
| Я собираюсь навестить Тома в больнице. | I'm going to visit Tom in the hospital. |
| Я собираюсь положить это в машину. | I'm going to put this in the car. |
