Перевод "собирают информацию о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они собирают орехи.
They are gathering nuts.
Виноград собирают вручную.
The grape harvest is done manually.
Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету.
Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers.
Две девочки собирают ромашки.
Two little girls are picking daisies.
Они собирают пишущие машинки.
They assemble typewriters.
Показать информацию о MKV файлах
Show information about MKV files
Я ищу информацию о Бостоне.
I'm looking for information about Boston.
Я разыскиваю информацию о Бостоне.
I'm looking for information about Boston.
Собирают матрасы, скатерти, тряпки, воду.
But conductors with pale faces started running around collecting mattresses, tablecloths and water.
Нацисты собирают ценные вещи жертв.
Nazis going through victim's bundles, collecting valuables.
Дети собирают цветы в саду.
The kids are picking flowers in the garden.
Белки собирают орехи на зиму.
Squirrels are storing up nuts against the winter.
Урожай оливок собирают по осени.
The olives are harvested in autumn.
Урожай оливок собирают по осени.
The olives are harvested in the fall.
В ЦВО опровергли информацию о поножовщине.
The Central Military District refuted information about a stabbing.
Группа людей, поддерживающих Мюллера, все еще растет, и теперь они обсуждают, собирают и публикуют информацию по данному вопросу на страничке Facebook.
The group of Müller's supporters is still growing, and now they are discussing, collecting and producing content related to his case on a Facebook page.
Летом муравьи собирают запасы на зиму.
In the summer, ants gather food for the winter.
Вывести самую подробную информацию о заданном узле
Dump the details of this node
Заново построить информацию о пакетах в отчёте
Rebuild report's Package information
Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?
Will Google be asked to provide user information?
Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
Initial reports are of widespread devastation.
а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах.
IOMC could provide basic project summary information.
Солдаты собирают обломки в знаменитом храме Багана Хтиломинло.
Soldiers collect the debris at famed Htilominlo Temple in Bagan.
v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах
(v) Web links to official information on space objects
Спартак За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику
Spartak For information about the persons who hung fascist symbols
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
Provide information about where to seek help
Дети в Центральной Америке собирают урожаи овощей, обработанных пестицидами.
Children in Central America harvest crops sprayed with pesticides.
С 1990 года США собирают данные об этническом происхождении.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
Напротив, они собирают деньги, чтобы расплатиться с учителями Корана .
Instead, they want the money to be able to pay their Quran teacher.
Они тщательно собирают данные, анализируют их и распространяют знания.
They rigorously collect data, analyze them, and disseminate knowledge.
Эти уникальные слова долгое время собирают в онлайн списки.
These unique words have long been collected in lists online.
Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду.
The natives collect and store rain water to drink.
Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме.
So we're getting the dynamics out of the body as well.
b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах
(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points
Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске
Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk
На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте.
A website now under construction was set up to offer more information on the project.
NodeXL не просто собирает информацию о том, кто кого читает.
NodeXL doesn't just gather information on who follows whom.
Для того, чтобы передать информацию о жизни семьи и родных.
People need to be able to report on or talk about their loved ones' situations.
Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь.
More details about the crowdfunding campaign can be found here.
Вместо этого политическая клика распространяла ложную информацию о его здоровье.
Instead, the cabal spread disinformation about his health.
Вдобавок она загружает всю информацию о нарушителе в полицейскую систему.
It also uploads users information to the police system.
5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
Ягоды и орехи собирают местные жители, в основном пожилые женщины.
The berries and nuts are gathered by local residents, most of them elderly women.
Кочевники также собирают смолы и десны для пополнения своих доходов.
The nomads also gather resins and gums to supplement their income.