Перевод "собирают отдельно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они собирают орехи. | They are gathering nuts. |
| Виноград собирают вручную. | The grape harvest is done manually. |
| Только отдельно. | Only separately. |
| Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету. | Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers. |
| Две девочки собирают ромашки. | Two little girls are picking daisies. |
| Они собирают пишущие машинки. | They assemble typewriters. |
| Посчитайте нам отдельно. | We'd like separate checks. |
| Каждый платил отдельно. | They each paid separately. |
| Они живут отдельно. | They live apart. |
| Батарейки продаются отдельно. | Batteries are sold separately. |
| Собирают матрасы, скатерти, тряпки, воду. | But conductors with pale faces started running around collecting mattresses, tablecloths and water. |
| Нацисты собирают ценные вещи жертв. | Nazis going through victim's bundles, collecting valuables. |
| Дети собирают цветы в саду. | The kids are picking flowers in the garden. |
| Белки собирают орехи на зиму. | Squirrels are storing up nuts against the winter. |
| Урожай оливок собирают по осени. | The olives are harvested in autumn. |
| Урожай оливок собирают по осени. | The olives are harvested in the fall. |
| Пожалуйста, заверните их отдельно. | Could you wrap them up separately? |
| Летом муравьи собирают запасы на зиму. | In the summer, ants gather food for the winter. |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Я сел отдельно от них. | I sat apart from them. |
| Он живет отдельно от родителей. | He lives apart from his parents. |
| Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. | The policeman was checking the cars one by one. |
| Том с женой живут отдельно. | Tom and his wife live separately. |
| Он живёт отдельно от своей жены. | He is living apart from his wife. |
| Солдаты собирают обломки в знаменитом храме Багана Хтиломинло. | Soldiers collect the debris at famed Htilominlo Temple in Bagan. |
| Дети в Центральной Америке собирают урожаи овощей, обработанных пестицидами. | Children in Central America harvest crops sprayed with pesticides. |
| С 1990 года США собирают данные об этническом происхождении. | Since 1990, the US has collected data on ethnic origins. |
| Напротив, они собирают деньги, чтобы расплатиться с учителями Корана . | Instead, they want the money to be able to pay their Quran teacher. |
| Они тщательно собирают данные, анализируют их и распространяют знания. | They rigorously collect data, analyze them, and disseminate knowledge. |
| Эти уникальные слова долгое время собирают в онлайн списки. | These unique words have long been collected in lists online. |
| Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду. | The natives collect and store rain water to drink. |
| Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным. | Individually, each of these factors seems trivial. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. |
| Открыть диалоговое окно настройки kiconedit . Описывается отдельно. | kiconedit configuration dialog |
| Ее еще и содержат отдельно от них. | She is kept apart fr them too |
| Ягоды и орехи собирают местные жители, в основном пожилые женщины. | The berries and nuts are gathered by local residents, most of them elderly women. |
| Кочевники также собирают смолы и десны для пополнения своих доходов. | The nomads also gather resins and gums to supplement their income. |
| Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно. | It is thus essential to analyze the situation of each bank separately. |
| Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно. | According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately. |
| Чёрные женщины могли маршировать, но отдельно от них. | Black women could march, but separated from them. |
| Подавать отдельно или же с рисом и перцем. | Serve alone or with rice and hot peppers. |
| Я держу эту бутылку отдельно от всех остальных. | I keep this bottle separate from all the others. |
| В ФСБ собирают доказательства причастности задержанных к подготовке диверсий в Крыму. | The FSB is collecting evidence linking the detained individuals to the organisation of subversive activities in Crimea. |
| Также будет сделано отдельно для Канады, исключая членов Конгресса. | There will be a separate one for Canada that excludes members of Congress. |
| Старший сын Мартин живёт отдельно он подающий надежды журналист. | His older son, Martyn, is a rising journalist. |
