Перевод "соблазнов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большие города полны соблазнов. | The big cities are full of allurements. |
| Не следует поддаваться ни одному из двух противоположных соблазнов. | Two opposite temptations must be resisted. |
| Она проста, ясна и потому привлекательна, хотя они и пытаются избежать прямых популистских соблазнов. | It is simple, clear and thus attractive, although they do try to avoid populist temptations. |
| Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов. | The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations. |
| Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора. | Increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector. |
| Однако, так же как и большинству соблазнов, подстрекательству к злорадству по поводу недостатков и трудностей Америки необходимо давать отпор. | But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted. |
| Более равномерное международное распределение силы, даже в не полностью демократической глобальной системе, создало бы меньше соблазнов для отказа от осторожного использования этой силы. | A smoother international distribution of power, even in a global system that is less than fully democratic, would pose fewer temptations to abandon the prudent exercise of power. |
