Перевод "соблазняет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот парень шустро соблазняет девушек, так что тебе лучше остерегаться. | This guy is quick in seducing women so you better beware. |
| Тем не менее, в настоящее время союз с националистами против Путина соблазняет многих российских либералов. | Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals. |
| Белая леди соблазняет все больше европейцев, и отрицание этой проблемы приведет только к более тяжелым последствиям. | The white lady is seducing a steadily growing number of Europeans, and remaining in a state of denial will only worsen the consequences. |
| Потому что тот, кто соблазняет их, кажется более заботливым, чем их собственные родители и родные братья и сестры. | Because the one who is seducing them seems to care, sometimes more than their own parents and siblings. |
| Здесь он соблазняет жену начальника, и его переводят (1775) в , где он имеет полную возможность посещать общество соседнего городка Понтарлье. | In 1775 he was transferred to the castle of Joux, where he was not closely confined, having full leave to enter the town of Pontarlier. |
| Однако главное, чем Южный Кавказ соблазняет США это всё же каспийская нефть, выход на энергоресурсы Центральной Азии и внушаемая географической картой лёгкость их транспортировки на мировой рынок. | Turkey sees its growing influence in the region as a card to play in bargaining for EU membership. Uncertain governments in the region think oil as a magic bullet with which to buy prosperity and social peace without hard work and risky reforms. |
| Однако главное, чем Южный Кавказ соблазняет США это всё же каспийская нефть, выход на энергоресурсы Центральной Азии и внушаемая географической картой лёгкость их транспортировки на мировой рынок. | Uncertain governments in the region think oil as a magic bullet with which to buy prosperity and social peace without hard work and risky reforms. |
| В то время, когда все больше и больше россиян лишены паспортов для выезда за пределы страны, тем, которых соблазняет авторитаризм, не мешало бы вспомнить элементарное замечание, сделанное Джоном Ф. Кеннеди в своей речи в Берлине в 1963 году. | At a time when more and more Russians are being denied passports to travel outside the country, those tempted by authoritarianism would do well to recall the elementary point made by John F. Kennedy in his Berlin speech in 1963. |
