Перевод "соболезнования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои соболезнования! | My condolences! |
| Наши соболезнования! | Our condolences! |
| Наши соболезнования. | Our condolences. |
| Мои соболезнования семьям погибших. | My condolences to the families who lost their loved ones. |
| Соболезнования народу Саудовской Аравии. | This Twitter user writes |
| Пожалуйста, примите мои соболезнования. | Please accept my sympathies. |
| Пожалуйста, примите мои соболезнования! | Please accept my condolences! |
| Пожалуйста, примите мои соболезнования! | Please receive my condolences. |
| Пожалуйста, прими мои соболезнования. | Please receive my condolences. |
| Примите, пожалуйста, мои соболезнования. | Please accept my condolences. |
| Том выразил свои соболезнования. | Tom expressed his condolences. |
| Как мне выразить свои соболезнования? | How do I share my condolences? |
| Выражаем искренние соболезнования его семье | Our deepest condolences to his family AATApic.twitter.com 2JOnDEK38L Activestills ( activestills) 24 October 2016 |
| Наши искренние соболезнования http twiffo.com 1JJy | Our sincere condolences... http twiffo.com 1JJy |
| Пожалуйста, примите мои самые искренние соболезнования. | Please accept my sincerest condolences. |
| Позвольте мне выразить мои глубочайшие соболезнования. | Allow me to express my deepest condolences. |
| Люди откликались и приносили соболезнования в Twitter | People reacted and offered their condolences on Twitter |
| Мои искренние соболезнования его семье и народу Венесуэлы. | My heartfelt condolences for his family and the Venezuelan people. |
| Письмо, на фото ниже, не содержит никакого выражения соболезнования. | The letter, pictured below, contained no expression of condolence. |
| Всем, выразившим соболезнования моей маме Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо! | To all those offering condolences to my mother, Toktogon Altybasarova, many thanks! |
| Искренние соболезнования твоей семье от твоей большой компании в GV. | Heartfelt condolences to your family from your extended one at GV. |
| Пожалуйста, примите наши соболезнования в связи со смертью вашего отца. | Please accept our condolences on the death of your father. |
| 1. выражает свои соболезнования людям, пострадавшим от землетрясения в Южной Азии | 1. Expresses its sympathy to the people affected by the earthquake in South Asia |
| Также президенты нескольких стран Латинской Америки выразили свои соболезнования посредством Twitter. | Finally, several Latin American presidents expressed their condolences via Twitter. |
| Оппозиционный лидер Гарри Каспаров, живущий за границей, также выразил свои соболезнования. | Opposition leader Garry Kasparov, who now lives abroad, expressed his condolences as well. |
| Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно. | And it's going both ways. |
| Наши мысли и соболезнования семье и друзьям Фрэнка в этот трудный период. | Our thoughts and condolences are with Frank's family and friends at this difficult time. |
| Некоторые местные бизнесмены использовали социальные сети, чтобы выразить свой шок и соболезнования | Some local businesses used social media to express their shock and sadness |
| Актеры и съемочная группа высказали свои соболезнования на странице фильма в Facebook | The cast and crew posted their condolences on the film's Facebook page |
| Новость мгновенно облетела интернет, побудив множество людей выразить соболезнования в социальных сетях. | After the news broke out, many people took to social media to send messages expressing their condolences. |
| Несмотря на все потери, Абу Маджид отказался принимать соболезнования за их смерти. | Despite all this loss, Abu Majid refused to accept any condolences for their deaths. |
| выражая свое самое глубокое сочувствие и соболезнования всем жертвам терроризма и их семьям, | Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, |
| Эти мемы использует каждый желающий выразить свои соболезнования жертвам террористических актов в Париже. | Memes widely shared in solidarity with the victims of the Paris attacks. |
| Не следует выражать соболезнования о мучениках, сказал он, ведь мы идём их шагами . | No condolences should be given over martyrs, he said, for we follow in their footsteps. |
| Наши искренние соболезнования всем семьям, которые потеряли своего любимого( их) в этом трагическом событии | Our sincere condolences goes to all the families who have lost a loved one(s) during this tragic incident StVincent pic.twitter.com GtuDNydbpR careergrenada ( careergrenada) January 14, 2015 |
| Соболезнования выразили многие друзья и коллеги Джобса, в частности Стив Возняк и Джордж Лукас. | Other statements of condolence were made by many of Jobs's friends and colleagues, such as Steve Wozniak and George Lucas. |
| Пользователи интернета высказали свои соболезнования семье Ююн, а президент Индонезии Джокови призвал к аресту преступников | Internet users shared their sympathies for Yuyun's family, and Indonesian President Jokowi also vowed to arrest the perpetrators |
| Через своего секретаря президент Путин выразил свои соболезнования семьям погибших и пообещал медицинскую помощь 19 выжившим. | Speaking through his press secretary, President Putin conveyed his condolences to the families of those who died and promised medical aid to the 19 survivors. |
| Эта смерть вызвала бурную реакцию среди интернет пользователей Саудовской Аравии. Одни выражали свои соболезнования, а другие радость. | The death created a storm of reactions among Saudi and non Saudi netizens, in which some declared their grief and others their happiness. |
| Сотни поклонников, среди которых популярные певцы, знаменитости и политики выражают свои соболезнования по поводу смерти легендарного певца. | Hundreds of his fan including popular singers, famous celebrities and politicians shared their condolences and tribute to the legendary singer. |
| 16 апреля известные певцы, политики, журналисты и академики Латинской Америки выразили свои соболезнования по случаю смерти Галеано. | Yesterday, famous singers, politicians, journalists, and academics throughout Latin American published their condolences about Galeano's death. |
| В понедельник генеральный секретарь Китайской коммунистической партии Си Цзиньпинь позвонил президенту США Барака Обаме, чтобы выразить свои соболезнования . | Chinese President Xi Jinping called US President Barack Obama to offer condolences on Monday. |
| Покойся с миром, Фидель Кастро, упорный борец, который прожил полную жизнь борьбы за свободу. Соболезнования стойкому народу Кубы | RIP Fidel Castro, tenacious fighter who lived a full liberation life condolences to the resilient people of Cuba Paul Kagame ( PaulKagame) November 26, 2016 |
| В Канадском Зале Славы Автоспорта также установлен небольшой мемориал с книгой, в которой люди могут писать свои соболезнования. | The Canadian Motorsport Hall of Fame in Toronto also had a small memorial with a condolence book for people to sign. |
| Мы оплакиваем его уход и выражаем наши глубочайшие соболезнования его семье, друзьям и всем, кто знал и любил его. | We mourn his loss and send our deepest condolences to his family, friends and all those who knew and loved him. |
