Перевод "собор казначейства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это средневековый собор.
The cathedral dates back to the Middle Ages.
Собор сгорел дотла.
The cathedral burned down.
Собор св. Петра находится в Риме, собор св. Павла в Лондоне.
St Peter's is in Rome and St Paul is in London.
Троицкий собор, 1805 год.
The area of the district is .
Неподалеку находится величественный собор Александра Невского, а также старейшая церковь Таллина Домский Собор.
Nearby stands the powerful Alexander Nevsky Cathedral, as well as Tallinn s oldest church, the Toomkirik.
вскарабкайтесь по 157 ступеням на собор св.
spend a day lounging by the lake
Собор Святой Троицы, главная англиканская церковь Янгона .
The Holy Trinity Cathedral is the main Anglican church in Yangon.
Собор Лас Лахас Пресвятой Девы Марии Розарии.
Las Lajas Sanctuary of Our Lady of the Rosary.
Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном.
St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.
Этот собор не признаётся Вселенским Ассирийской церковью.
This too is not now reckoned an ecumenical council.
Католический собор в неоготическом стиле (1892 год).
Sarabair () hill is to the south of the city and is high.
Смотрите, Первый Никейский собор прошел в 325 году, а Первый Константинопольский собор в 381. Всё это теперь города Турции. (...)
The first Council of Nicea was in 325, and the first Council of Constantinople took place in 381. (...)
Офис полиции, Собор, церковь Святой Анны полностью разрушены .
Police Sta, Cathedral, Downtown teleco, Church St Anne all destroyed .
Собор назван в честь материала, использованного для строительства
The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it
По дороге в Бонн мы посетили Кёльнский собор.
On the way to Bonn, we took in the Cologne Cathedral.
В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор.
The prominent Catherine Cathedral was built in 1840.
В 1820 году был основан Комратский кафедральный собор.
The Comrat State University was established in 2002.
В 1945 году собор был символом почти четырёхсотлетнего пребывания христиан в Нагасаки (первоначально собор Ураками был построен в 1895 году).
It represented Nagasaki's nearly 400 year connection to Christianity in 1945 (the original Urakami Cathedral itself dates back to 1895).
Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.
Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it.
Итак, на этой фотографии вы видите умное лицо которое смотрит в окно на то, что может быть собор это не собор.
So in this photograph you see a mind looking out a window at what might be a cathedral it's not.
Собор в Божанси 21 марта 1152 года аннулировал брак.
Thus the marriage was annulled on 21 March 1152.
Пизанский собор () Баптистерий Сан Джованни () работы Диатисальви и Дж.
The also houses the (the Cathedral), the Baptistry and the (the monumental cemetery).
В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке.
The Nativity church within the fortress was built in the 16th century.
Колокольни собор не имеет, звонница расположена в западном крыле колоннады.
Now it is the mother cathedral of the metropolis of St. Petersburg.
Он также освятил собор во Флоренции 25 марта 1436 года.
He also consecrated Florence Cathedral on 25 March 1436.
Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание.
Central banks and treasuries can no longer create false prosperity.
Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии.
One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo.
С 360 по 380 год Софийский собор находился в руках ариан.
By that point, the church had fallen into a state of disrepair.
Найджел Лоусон был вторым канцлером казначейства при Тэтчер, или министром финансов.
Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?
There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.
China is currently pursuing a contradictory set of policies that paradoxically undermines its own economy while propping up America s by accommodating pump priming by the Federal Reserve.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства
Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury
Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.
The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.
Альтернативой демонтажу ЕС является его укрепление объединение долгов и создание Европейского казначейства.
The alternative to dismantling the EU is to strengthen it to pool the debt and create a European treasury.
Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот. Это готический собор.
And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.
И вслед за тем дворяне весело разобрали шубы, и все поехали в собор.
Then the noblemen gaily scrambled for their overcoats and all drove to the cathedral.
Потрясающий готический собор Лас Лахас в Колумбии был построен между 1916 и 1949 годами.
The stunning Gothic style Las Lajas Sanctuary in Colombia, was built between 1916 and 1949.
Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза центральный банк, но без центрального казначейства.
The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union a central bank, but no central treasury.
В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом.
During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
Рядом с Музейным островом туристы должны заглянуть в Берлинский кафедральный собор, дающий панорамный обзор города.
Next to Museum Island, tourists should stop in at the Berliner Dom for a quick climb to the top for a panorama of the city.
Зайдите в Собор, построенный в XII веке, и сочетающий в своем облике несколько архитектурных стилей.
Stop by Stavanger Cathedral, built in the 12th century and significant for its blend of several architectural styles.
Центральные банки и казначейства узнали, что стабильные цены и крепкий бюджет исключительно важны для процветания.
Central banks and treasuries have learned that stable prices and sound budgets make extraordinary contributions to prosperity.