Перевод "собор казначейства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это средневековый собор. | The cathedral dates back to the Middle Ages. |
| Собор сгорел дотла. | The cathedral burned down. |
| Собор св. Петра находится в Риме, собор св. Павла в Лондоне. | St Peter's is in Rome and St Paul is in London. |
| Троицкий собор, 1805 год. | The area of the district is . |
| Неподалеку находится величественный собор Александра Невского, а также старейшая церковь Таллина Домский Собор. | Nearby stands the powerful Alexander Nevsky Cathedral, as well as Tallinn s oldest church, the Toomkirik. |
| вскарабкайтесь по 157 ступеням на собор св. | spend a day lounging by the lake |
| Собор Святой Троицы, главная англиканская церковь Янгона . | The Holy Trinity Cathedral is the main Anglican church in Yangon. |
| Собор Лас Лахас Пресвятой Девы Марии Розарии. | Las Lajas Sanctuary of Our Lady of the Rosary. |
| Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном. | St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren. |
| Этот собор не признаётся Вселенским Ассирийской церковью. | This too is not now reckoned an ecumenical council. |
| Католический собор в неоготическом стиле (1892 год). | Sarabair () hill is to the south of the city and is high. |
| Смотрите, Первый Никейский собор прошел в 325 году, а Первый Константинопольский собор в 381. Всё это теперь города Турции. (...) | The first Council of Nicea was in 325, and the first Council of Constantinople took place in 381. (...) |
| Офис полиции, Собор, церковь Святой Анны полностью разрушены . | Police Sta, Cathedral, Downtown teleco, Church St Anne all destroyed . |
| Собор назван в честь материала, использованного для строительства | The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it |
| По дороге в Бонн мы посетили Кёльнский собор. | On the way to Bonn, we took in the Cologne Cathedral. |
| В 1840 году в городе сооружён Екатерининский собор. | The prominent Catherine Cathedral was built in 1840. |
| В 1820 году был основан Комратский кафедральный собор. | The Comrat State University was established in 2002. |
| В 1945 году собор был символом почти четырёхсотлетнего пребывания христиан в Нагасаки (первоначально собор Ураками был построен в 1895 году). | It represented Nagasaki's nearly 400 year connection to Christianity in 1945 (the original Urakami Cathedral itself dates back to 1895). |
| Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это. | Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it. |
| Итак, на этой фотографии вы видите умное лицо которое смотрит в окно на то, что может быть собор это не собор. | So in this photograph you see a mind looking out a window at what might be a cathedral it's not. |
| Собор в Божанси 21 марта 1152 года аннулировал брак. | Thus the marriage was annulled on 21 March 1152. |
| Пизанский собор () Баптистерий Сан Джованни () работы Диатисальви и Дж. | The also houses the (the Cathedral), the Baptistry and the (the monumental cemetery). |
| В стенах крепости стоит Никольский собор, построенный в XIV веке. | The Nativity church within the fortress was built in the 16th century. |
| Колокольни собор не имеет, звонница расположена в западном крыле колоннады. | Now it is the mother cathedral of the metropolis of St. Petersburg. |
| Он также освятил собор во Флоренции 25 марта 1436 года. | He also consecrated Florence Cathedral on 25 March 1436. |
| Центральные банки и казначейства больше не способны создавать фальшивое процветание. | Central banks and treasuries can no longer create false prosperity. |
| Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии. | One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo. |
| С 360 по 380 год Софийский собор находился в руках ариан. | By that point, the church had fallen into a state of disrepair. |
| Найджел Лоусон был вторым канцлером казначейства при Тэтчер, или министром финансов. | Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister. |
| Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит? | There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives. |
| Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США. | China is currently pursuing a contradictory set of policies that paradoxically undermines its own economy while propping up America s by accommodating pump priming by the Federal Reserve. |
| Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США. | China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. |
| Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит? | When China buys US Treasury bills, who depends on whom? |
| Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства | Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury |
| Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке. | The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank. |
| Альтернативой демонтажу ЕС является его укрепление объединение долгов и создание Европейского казначейства. | The alternative to dismantling the EU is to strengthen it to pool the debt and create a European treasury. |
| Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США. | Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds. |
| И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот. Это готический собор. | And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral. |
| И вслед за тем дворяне весело разобрали шубы, и все поехали в собор. | Then the noblemen gaily scrambled for their overcoats and all drove to the cathedral. |
| Потрясающий готический собор Лас Лахас в Колумбии был построен между 1916 и 1949 годами. | The stunning Gothic style Las Lajas Sanctuary in Colombia, was built between 1916 and 1949. |
| Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза центральный банк, но без центрального казначейства. | The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union a central bank, but no central treasury. |
| В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом. | During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset. |
| Рядом с Музейным островом туристы должны заглянуть в Берлинский кафедральный собор, дающий панорамный обзор города. | Next to Museum Island, tourists should stop in at the Berliner Dom for a quick climb to the top for a panorama of the city. |
| Зайдите в Собор, построенный в XII веке, и сочетающий в своем облике несколько архитектурных стилей. | Stop by Stavanger Cathedral, built in the 12th century and significant for its blend of several architectural styles. |
| Центральные банки и казначейства узнали, что стабильные цены и крепкий бюджет исключительно важны для процветания. | Central banks and treasuries have learned that stable prices and sound budgets make extraordinary contributions to prosperity. |