Перевод "собрала" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Packed Gathered Collected Assembled Raised

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мэри собрала чемодан.
Mary packed her suitcase.
Уже собрала вещи?
Have you packed your bag?
Я собрала земляники.
I picked wild strawberries.
Я уже собрала.
No, I have enough.
Диаспора собрала 17000 долларов.
The diaspora gathered 17, 000 dollars.
Ты собрала свой чемодан?
Have you packed your suitcase?
Я собрала целую экспедицию.
And I put together an expedition.
Собрала вещи и ушла.
Packed and gone.
Интернет петиция собрала 9000 подписей.
Revolutionary folk start out here.
Она собрала осколки разбитого блюда.
She gathered the pieces of the broken dish.
Эта фотка собрала много лайков.
This picture got a lot of likes.
Я думал, ты собрала вещи.
I thought you'd be packed.
Уверена, что ты все собрала?
Sure you have everything?
Собрала вещи и вызвала машину.
Packed your bag, sent for the car...
Потом, она собрала всю отвагу...
Then, she gathered all her courage...
Она собрала более 70 000 подписей.
It has gathered more than 70,000 signatures as of this writing.
Я собрала больше информации об этом.
I gathered more information about it.
Я собрала эти деньги у бедняков...
I picked it up off the street too.
Я собрала вещи еще неделю назад.
I've had it packed for a week now.
Нет, их собрала моя старшая дочь.
No, my eldest daughter did
И я собрала вещи и поехала.
And I packed my things and left.
Постепенно, я собрала воедино всю историю.
Slowly, I pieced the story together.
Петиция собрала тысячи подписей со всего мира.
The petition has received thousands of signatures from around the world.
79. Афинская встреча собрала 11 международных экспертов.
79. The Athens Encounter brought together 11 international expert panellists.
В общем, она собрала их и сказала
And she'd bring them in, and she'd say,
Ты даже не собрала до конца мячи?
You can't even pick up the balls properly?
Я собрала их в моей грядущей книге
I compiled them all into my upcoming book,
ы собрала кучу денег на строительство храма.
You collected a lot of money to build a tabernacle.
Ты собрала все свои вещи? Давно еще.
You packed everything you need, darling?
Кажется, я собрала бы целую полку флаконов.
I feel as though I'd... I'd collected a whole shelf full of bottles.
(Спасите Амазонку!) уже собрала более 2,2 миллионов подписей.
(Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures.
Мэри причесала волосы и собрала их в хвост.
Mary brushed her hair and put it in a ponytail.
В третью неделю картина собрала более 9 млн.
In its third week, it held on with 9.1 million.
Я просто как бы собрала эти вещи вместе.
I just sort of put these things together.
По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей.
At last count, the online petition had 400,000 signatures.
Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование.
I managed to arrange that money with difficulties and avail the test.
Акция собрала 245 перепостов, 821 лайк и множество комментариев.
The campaign generated 245 shares, 821 likes, and an outpouring of comments.
За два года она собрала приблизительно 40 таких историй.
In two years, she has collected roughly 40 of these stories.
Моя дочь потеряла почти все монеты, которые она собрала.
My daughter lost almost all the coins she had collected.
Маюми собрала всё свою мелочь и купила пляжный мяч.
Mayumi gathered her small change and bought a beach ball.
Собрала до 150 исследователей и историков из 30 стран.
Attendees There were 67 attendees from 30 countries.
Я создала ряд образов, и собрала их в портфолио.
So I made series of images, cuttings, and I assembled them in portfolios.
Я собрала вместе ведущих мировых экспертов во всевозможных областях.
And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way.
Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.
At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations.
Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.
A counter demonstration mobilized by pro China forces drew a smaller crowd.