Перевод "собрала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри собрала чемодан. | Mary packed her suitcase. |
| Диаспора собрала 17000 долларов. | The diaspora gathered 17, 000 dollars. |
| Ты собрала свой чемодан? | Have you packed your suitcase? |
| Интернет петиция собрала 9000 подписей. | Revolutionary folk start out here. |
| Она собрала осколки разбитого блюда. | She gathered the pieces of the broken dish. |
| Эта фотка собрала много лайков. | This picture got a lot of likes. |
| Она собрала более 70 000 подписей. | It has gathered more than 70,000 signatures as of this writing. |
| Я собрала больше информации об этом. | I gathered more information about it. |
| Петиция собрала тысячи подписей со всего мира. | The petition has received thousands of signatures from around the world. |
| (Спасите Амазонку!) уже собрала более 2,2 миллионов подписей. | (Save the Amazon!), which has already reached more than 2.2 million signatures. |
| Мэри причесала волосы и собрала их в хвост. | Mary brushed her hair and put it in a ponytail. |
| По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей. | At last count, the online petition had 400,000 signatures. |
| Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование. | I managed to arrange that money with difficulties and avail the test. |
| Акция собрала 245 перепостов, 821 лайк и множество комментариев. | The campaign generated 245 shares, 821 likes, and an outpouring of comments. |
| За два года она собрала приблизительно 40 таких историй. | In two years, she has collected roughly 40 of these stories. |
| Моя дочь потеряла почти все монеты, которые она собрала. | My daughter lost almost all the coins she had collected. |
| Маюми собрала всё свою мелочь и купила пляжный мяч. | Mayumi gathered her small change and bought a beach ball. |
| Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа. | At one demonstration, 60,000 participants marched against Article 23 the largest protests in Hong Kong since the 1989 pro democracy demonstrations. |
| Встречная демонстрация, организованная про китайскими силами, собрала гораздо меньше народа. | A counter demonstration mobilized by pro China forces drew a smaller crowd. |
| Всего за несколько дней петиция собрала более 55 000 подписей. | Only few days have passed, but it has already gathered over 55,000 signatures. |
| Онлайн петиция на имя президента Владимира Путина собрала тысячи подписей. | An online petition addressed to Russian President Vladimir Putin has been signed by hundreds of people. |
| За неделю команда уже собрала 3.600 из заявленных 5.000 евро. | The team has so far collected 3,600 euros out of the 5,000 euros they intend to raise for the trip over the week. |
| Мария собрала немного клубники в лесу, чтобы сделать клубничное варенье. | Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam. |
| Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей. | Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures. |
| Я не была образована. Я просто как бы собрала эти вещи вместе. | I wasn't educated. I just sort of put these things together. |
| Она вошла в комнаты, собрала ноты и, простившись со всеми, собралась уходить. | She went in, collected her music, and having said good night to everybody, prepared to go. |
| Самая первая попытка была в 2006 году, когда я собрала первый митинг. | Mainstream media are losing their foothold as a sole provider of information and blogs are stepping up. |
| Петиция, призывающая Ватикан отказаться от использования органического топлива, собрала десятки тысяч подписей. | A petition urging Pope Francis to rid the Vatican of investments in fossil fuels has already gathered tens of thousands of signatures. |
| Я собрала все одеяла, которые смогла найти, забралась под них и задремала. | I gathered all the blankets I could find, crawled under them and dozed off. |
| Первая трансляция, прошедшая 21 сентября, собрала почти 11 500 зрителей по всей стране. | The first broadcast, aired Sep. 21, gathered nearly 11,500 viewers across the country. |
| Сама судьба , по его утверждению, собрала вместе его старых оппонентов, Яшина и Латынину. | Fate itself, he argued, brought together in one place his old opponents, Yashin and Latynina. |
| Я собрала вещи, села в поезд и через 15 часов была на месте. | I packed my things, boarded a train, and 15 hours later I was in place in Kostroma. |
| Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев. | This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments. |
| Когда они ушли, я собрала чемодан и села на первый же поезд до Лондона. | When they left, I packed a suitcase and caught the first train to London. |
| Ты собрала все посты блога Мысли о гепатите в книгу и начинаешь новый блог. | You have collected all the postings from the Hepatitis Minded blog in a book and you are starting a new blog. |
| Онлайн петиция против закона Staatsschutzgesetz , предложенная группой AK Vorrat, уже собрала более 12.000 подписей. | An online petition against the Staatsschutzgesetz, organized by Austrian privacy group AK Vorrat, has already garnered over 12,000 signatures. |
| За год до землетрясения семья собрала все свои сбережения, чтобы построить новый двухэтажный дом. | Just a year before the Nepal earthquake, the family had pooled their earnings to build a new two story house. |
| Она собрала все медицинские принадлежности и лекарства и направилась к раненным по соседству с ней. | She immediately packed up some medical supplies and began to tend to the wounded in her immediate neighborhood. |
| На момент написания статьи она собрала почти полторы тысячи комментариев и около 200 тысяч просмотров. | A forum message on fanat1k.ru was an early source of news about Sviridov's murder. It gathered almost 1,500 comments and nearly 200 pageviews. |
| Гуда C. собрала ответы, которые получила по обсуждаемой теме, и составила отчет в своем блоге . | Houda C. compiled the responses she received throughout the discussion she helped generate and reported back on her own blog . |
| Петиция, созданная обществом Action B. Brasil, направленная против монокультуры сахарного тростника , собрала более 126000 подписей. | Created by the entity Action B. Brasil, the petition against sugar cane monoculture has received more than 126,000 signatures. |
| Выложенная в интернете петиция , призывающая не начинать трансляцию передачи, уже собрала более 91 000 подписей. | An online petition asking for the programme not be be broadcast has already been signed by more than 91,000 people. |
| Также страница собрала изображения от десятков пользователей, поддерживающих законопроект, и новые изображения продолжают поступать ежечасно. | The page has also collected images from dozens of users supporting the proposed law and new images continue to pour in hourly. |
| Карикатура на данную тему от Thiha (Sa Khan Thit) собрала более 8000 лайков на Facebook | Thiha (Sa Khan Thit)'s cartoon on this issue got more than 8,000 likes on Facebook |
| И я собрала свою сумку и взяла свой спасательный жилет, который стоил мне многих денег. | So I packed my bag and took my life jacket, which cost a lot of money. |