Перевод "собрали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учёные собрали данные. | The scientists gathered data. |
| Для неё собрали упаковку, | And we had a crate built for it. |
| Репортёр Сколько бутылок собрали? | Reporter How many bottles have you picked up? |
| Вы уже собрали вещи? | Have you finished packing yet? |
| Ковбои собрали вместе стадо. | The cowboys rounded up the herd of cattle. |
| Какую сумму они собрали? | How large a sum did they raise? |
| Вы собрали свой чемодан? | Have you packed your suitcase? |
| Мы собрали только спелые фрукты. | We have collected only ripe fruit. |
| Мы собрали довольно много денег. | We raised quite a bit of money. |
| Репортёр Сколько бутылок вы сегодня собрали? | Are you happy Reporter How many bottles have you picked up today? |
| Следующие два сообщения собрали более 1300 ретвитов. | Both posts below have attracted more than 1,300 retweets. |
| Мы ещё не собрали достаточную сумму денег. | We haven't raised enough money yet. |
| За несколько часов они собрали более 700 лайков. | Within a few hours they had more than 700 likes. |
| Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара. | We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. |
| Собрали мокрые пеленки няня вынула ребенка и понесла его. | They collected the wet baby things, and the nurse took the baby in her arms and carried him. |
| Global Voices собрали несколько твитов самых саркастичных и популярных. | Global Voices collected some of the snarkiest and most popular tweets. |
| Умерла родственница. Собрали все деньги что были и поехали хоронить. | A female relative had died, they gathered all the money they had and set off to bury her. |
| Они собрали 25 466 евро (почти 1 850 000 рублей). | The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000). |
| В чеховском музее благотворители собрали деньги на дорогой подарок больному мальчику | Benefactors at the Chekhov Museum raised money for an expensive gift for a sick boy |
| Beach Bunch собрали коллекцию фотографий, которые попадут в международную базу данных | Beach Bunch collected the photos which will be part of an international database |
| 21 октября профсоюзы собрали 20 000 рабочих для проведения общенационального диалога. | On October 21, unions gathered 20,000 workers for a national dialogue. |
| Они путешествовали, делились получаемым опытом и собрали всё вместе в фильм. | They traveled, shared various experiences, and brought everything together in a film. |
| Если бы не была обеспечена прозрачность, мы бы не собрали столько денег. | Collecting money If transparency had not been provided, we could not have collected so much money. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 4, 2014 |
| Затем пасторы снова собрали деньги и продолжили молиться о повышении валютного курса. | Then the pastors collected their money again and continued to pray over the notes so that the money gains value. |
| Ни СМИ, ни университеты не собрали кандидатов для обсуждения их правительственных программ. | Neither the media nor universities have brought the candidates together to discuss government policies. |
| И на этих 4 сотках мы собрали 21 мешок хорошего отборного картофеля. | We managed to collect 21 sacks of high quality potatoes. |
| Организаторы собрали необходимые средства на Kickstarter , где концерт был назван строительством мостов | Organizers raised funds for the event on Kickstarter, where they describe the concert as a bridge builder |
| На вершине эпохи главные финансовые игроки собрали весьма дорогие коллекции очень абстрактного современного искусства. | At the era s height, major financial players built vastly expensive collections of highly abstract modern art. |
| Машины ООН были окружены 200 иракскими солдатами и толпой, которых собрали туда иракские чиновники. | UN cars were surrounded by 200 Iraqi soldiers and a mob, ordered out to the scene by Iraqi officials. |
| Нас собрали вместе не потому что мы обладали похожим художественным стилем или литературным вкусом, | And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste. |
| Некоторые организации помощи мигрантам собрали около 100000 подписей в рамках кампании Мы спасем гостеприимство . | Some collectives assisting migrants mobilised in April and have collected more than 100,000 signatures with the let's save hospitality campaign . |
| Сотрудники компании NXP создали онлайн петицию на сайте Change.org и собрали более 500 подписей. | The NXP workers have put up an online petition at Change.org and have gathered more than 500 signatures for their cause. |
| Затем мы закупаем продукты для меню в зависимости от количества денег, которое мы собрали . | Then we do grocery for the menu depending on the amount we raised. |
| Мы все знаем, что это так. Вы никогда не увидите собрания, которое добровольно собрали сами служащие. | We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees. |
| Они пошли на склад и собрали всю свою лишнюю мебель дали мне кастрюли, сковородки, покрывала, всё. | So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything. |
| Эти материалы собрали около 4 миллионов лайков , после чего нас обвинили в подрыве основ национальной безопасности . | These page had about four million Likes and because of that, they accused us of undermining national security. |
| Изначально законопроект был одобрен парламентом в 2015 году, но его критики собрали подписи за проведение референдума. | The bill was initially approved by parliament in 2015, but critics of the bill collected signatures to force the referendum. |
| С помощью социальных сетей Facebook и Twitter общины Лондона распространили информацию и собрали волонтеров для уборки завалов. | Aided by social media platforms such as Facebook and Twitter to organise volunteers and share information, communities across London mobilised to clean debris. |
| Более того, власти уже собрали целую серию драконовских законов, которые могут использоваться и уже используются против журналистов. | Moreover, the authorities already have a slew of draconian laws which they can use and have used against journalists. |
| Ниже вы найдете подборку твитов, в которых упоминается имя российского президента и которые собрали более 25 репостов. | Below you'll find an assemblage of tweets mentioning Putin's name (spelled in Russian) with more than 25 retweets. |
| Всего лишь за одну ночь они собрали сотни подписчиков, которые затем превратились в тысячи и десятки тысяч. | Overnight, they gained hundreds of followers, which then turned into thousands and tens of thousands. |
| В Руанде группа работников службы здравоохранения, получающих меньше 200 долларов в месяц, собрали 7 000 долларов для Гаити. | In Rwanda, a group of community health workers making less than 200 a month raised 7,000 for Haiti. |
| В Руанде группа работников службы здравоохранения, получающих меньше 200 долларов в месяц, собрали 7 000 долларов для Гаити. | In Rwanda, a group of community health workers making less than 200 a month raised 7,000 for Haiti. |
| Первые полчаса (с 17 00 до 17 30) новой телевикторины, которую вел Эндрю О'Кифи, собрали 446 000 зрителей. | The first half hour (5pm to 5.30pm) of the new quiz show hosted by Andrew O'Keefe averaged 446,000 viewers. |
| Они также запустили вебсайт, создали группу на Фейсбуке и менее чем за месяц собрали более тысячи своих сторонников. | They have launched a website and a Facebook group, and have gathered over a thousand supporters in less than a month. |