Перевод "собрались в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы собрались в парке. | We got together in the park. |
| Люди собрались в парке. | People gathered in the park. |
| Ученики собрались в классной комнате. | The students assembled in the classroom. |
| Они собрались в гимнастическом зале. | They gathered in the gym. |
| Мы все собрались в одном месте. | We all gathered in one place. |
| Члены клуба собрались в конференц зале. | The club members assembled in the meeting room. |
| Тысячи людей собрались там. | Thousands of people gathered there. |
| Там собрались тысячи людей. | Thousands of people gathered there. |
| Там собрались десятки студентов. | Dozens of students gathered there. |
| Мы собрались вокруг учителя. | We gathered around the teacher. |
| Они собрались вокруг камина. | They gathered about the fireplace. |
| Демонстранты собрались на площади. | The demonstrators gathered in the square. |
| Все собрались вокруг неё. | Everyone gathered around her. |
| Все собрались вокруг меня. | Everyone gathered around me. |
| Они собрались вокруг костра. | They gathered around the campfire. |
| Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться. | The 16 students gathered in a big room were all eager to learn. |
| Они собрались на ферме в штате Нью Йорк. | They gathered at a farm in New York State. |
| Скажите Тому, что все собрались. | Tell Tom that everyone is here. |
| Скажи Тому, что все собрались. | Tell Tom that everyone is here. |
| На горизонте собрались тёмные тучи. | Dark clouds gathered over the horizon. |
| Сотни старшеклассников собрались для протеста в Скопье 21 марта 2015 года, а в совокупности тысячи собрались в других городах по всей стране. | Hundreds of teenagers gathered for the protest in Skopje on March 21, 2015, and thousands in total gathered in other cities throughout the country. |
| Протестующие собрались у здания Народного комитета в уезде Локха. | Protesters gathered at the People s Committee Building in Lộc Hà. |
| 20 ноября протестующие собрались перед прокуратурой. | On November 20, protesters gathered against in front of the prosecutors' office. |
| Вы все такие нарядные. Куда собрались? | You're all dressed up. Where are you going? |
| Мы пошли туда, где собрались остальные. | We went where the others had gathered. |
| В субботу сотни собрались в центре Ньюпорта на марш против НАТО. | On Saturday, hundreds gathered in Newport city centre for an anti Nato march. |
| Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома. | Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes. |
| В ответ 5000 человек собрались на улицах столичного города Скопье. | In response, 5,000 people took to the streets of the capital Skopje. |
| И сейчас мы собрались, чтобы попросить помощи в один голос. | So now we have gathered to ask for help, as one voice. |
| Ехали бы на теплые воды, благо собрались. | You should go to a watering place now that you have got ready.' |
| Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!! | Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!! |
| В день после выборов Россияне собрались на митинг против фальсификации выборов. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The day after the elections, Russians got together to rally against election fraud. |
| Проестующие собрались у аппеляционного суда Пномпеня в знак поддержки двух активисток. | Protesters troop in front of the Appeals Court of Phnom Penh supporting two arrested female land activists. |
| Я хочу, чтобы все собрались в моём офисе через 20 минут. | I want everyone in my office in 20 minutes. |
| 31 октября люди собрались в Херцеге Нови, чтобы выразить поддержку демонстрациям в столице. | People gathered in Hergec Novi on October 31 to support weeks of protests in the capital of Podgorica. |
| Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались. | And that is, of course, what we are here to talk about. |
| Если вы собрались покурить, пожалуйста, выйдите на улицу. | If you are going to smoke, please go outside. |
| Огромные толпы собрались в поддержку судей и застали режим Мубарака совершенно врасплох. | Massive crowds have gathered to support the judges and have caught Mubarak s regime completely unaware. |
| Ближние уехали домой, а дальние собрались к ужину и ночлегу в лугу. | The peasants who lived near by had also gone home, and those from a distance had gathered together to have supper and spend the night in the meadow. |
| Жители собрались на протест у недавно открывшегося в их районе секс шопа. | The residents protested outside the sex shop that opened in their neighborhood recently. |
| Полмиллиона человек собрались в Праге в парке Летна, чтобы слушать, как будет говорить Гавел. | Half a million people had gathered in Prague s Letná Park to hear Havel speak. |
| Собрались на рынок, чтобы купить или продать древности антиквариат? | In the market to buy or sell Syria'n antiquities antiques? |
| Между тем, снаружи Ясукуни собрались протестующие и другие группы. | Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni. |
| Десятки экспертов недавно собрались в столице Бутана, Тхимпху, чтобы подвести итоги развития страны. | Dozens of experts recently gathered in Bhutan s capital, Thimphu, to take stock of the country s record. |
| Примерно в 1970 м несколько учёных собрались вместе и подумали Что же происходит? | By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world? |
