Перевод "собран" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Урожай риса уже собран. | The rice crop is already in. |
| Том был спокоен и собран. | Tom was calm and collected. |
| Комитет будет собран в следующую пятницу. | The committee will meet next Friday. |
| Даже под давлением Том спокоен, невозмутим и собран. | Tom's cool, calm, and collected, even under pressure. |
| Материал для данной статьи был собран Венецией Рэйни в Амстердаме. | Venetia Rainey reported this story from Amsterdam. |
| В Архиве Хиросимы собран персональный опыт очевидцев о том, что происходило во время бомбардировки. | The Hiroshima Archive provides a personalized experience of what happened during the bombing. |
| Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром? | If your mobile phone was assembled in India, but developed and designed in Finland, is it an Indian or a Finnish product? |
| В попытке подробнее изучить эту связь на этой неделе в Сан Франциско был собран Всемирный интернет форум по борьбе с терроризмом. | In an effort to more closely examine this connection, the Global Internet Forum to Counter Terrorism convened this week in San Francisco. |
| В Камеруне, где хлопок является основным источником дохода для почти пяти миллионов человек, в прошлом и позапрошлом годах был собран рекордный урожай. | In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before. Our farmers are dedicated and disciplined, committed to quality, says Ali Batour, a manager with Cameroon s Sodecoton, the state owned marketer. |
| В Камеруне, где хлопок является основным источником дохода для почти пяти миллионов человек, в прошлом и позапрошлом годах был собран рекордный урожай. | In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before. |
| который перемещает руки вверх и вниз по рычагам, так что сам механизм прост и может быть собран из велосипедных запчастей, доступных по всему миру. | It's the person that's sliding his hands up and down the levers, so the mechanism itself can be very simple and composed of bicycle parts you can get anywhere in the world. |
| Наши исследования также вдохновили инженеров на создание ещё одного прыгающего робота. Он был собран конструкторами из Мичиганского университета и университета МакГилл. Робота назвали Шестиног и он может работать автономно. | Our work has also inspired another robot, a biologically inspired bouncing robot, from the University of Michigan and McGill named RHex, for robot hexapod, and this one's autonomous. |
| Задумайтесь. До чего интересно. На той же частоте, на которой общаются киты, главный глобальный источник шума на нашей планете это корабли, тысячи кораблей, которые разбросаны по всему свету, а их шум собран океаном. | Now think about it. This is an amazing thing That in this frequency range where whales communicate, the main source globally, on our planet, for the noise comes from human ships, thousands of human ships, distant, far away, just all aggregating. |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | The following constants are available since PHP 4.3.0 |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | Table 1. |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | Example 1. |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | Here is a list of hashes which are currently supported by mhash. |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | This extension has no resource types defined. |
| Перечисленные ниже константы определены данным расширением и могут быть доступны только в том случае, если PHP был собран с поддержкой этого расширения или же в том случае, если данное расширение подгружается во время выполнения. | Drop all logging and error reporting. |
| С этого месяца Global Voices (на разных языках) будет рекомендоваться миллионам людей, которые используют программу под названием Flipboard для планшетов и смартфонов она создаёт журнал , где в одном месте собран материал из их любимых СМИ и соц. сетей. | Starting this month, Global Voices (in different languages) will be recommended to the millions of people who use an app called Flipboard on their tablets and smartphones to create the experience of a magazine that combines their favorite media and social media content in one place. |
