Перевод "собрана" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pafts Built Packed Reached Halfway

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мозаика собрана.
You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?
Поздравляем! Мозаика собрана.
Great! You have finished the puzzle.
Дополнительная информация не была собрана.
No additional information collected.
долларов), была собрана по всей стране.
For our children and for you, Samantha.
Следующая информация была собрана об утилитах
The following information about the tools has been collected
За три дня была собрана вся сумма.
The goal of 2,000,000 was reached in three days.
Здесь собрана вся доступная информация об изображении.
So this is all of the meta data information.
Была также собрана дополнительная информация из других источников.
Additional information was also collected from other sources.
Эта версия KDE была собрана без поддержки SSL.
SSL support is not available in this build of KDE.
Также здесь собрана великолепная коллекция времен Средневековья и Ренессанса.
Of course, it houses a magnificent art collection of the medieval times and the Renaissance.
Манга выпускалась издательством MediaWorks и собрана в 3 тома.
It was collected and republished in three volumes by MediaWorks.
Информация собрана на основе встреч с участниками боя на 3234.
Information is gathered from the battle for Hill 3234 veterans.
Считаю очень полезным, что эта информация собрана в единый справочник.
The EU funded programmes are additional to the EU Member States own tradition of providing scholarships. I consider it very useful that this information has been gathered in one Guidebook.
Была собрана коалиция из 28 ми стран во главе с США.
The T 72 has been used by over 40 countries worldwide.
В поместье Шангри Ла собрана самая большая коллекция экспонатов исламского искусства.
It also has the largest collection of Islamic art, housed at the Shangri La estate.
Не потому, как она собрана, а преимущественно потому, как она сконструирована.
Not because how it is built, but primarily because how it has been designed.
Команда художников должна была быть собрана с помощью открытого конкурса среди сообщества.
A team of artists assembled using an open call of community participation.
После получения ответов на вопросник вся поступившая информация будет собрана и обобщена.
After submission of the questionnaires, the information from all submissions will be collected and synthesised.
Если стена собрана из стеклянных панелей, и одно стекло треснуло, мы говорим
If we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go,
До сих пор, была собрана только часть необходимого финансирования, для предоставления базовой помощи.
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised. If education, training, and other essential needs are included, the annual costs are at least 5,000 per refugee, or 20 billion.
Когда группа была собрана, они выпускали свои песни в японском инди сообществе, muzie.
When the group started, they were releasing their songs on the Japanese amateur and indie community, muzie.
Эта информация будет собрана на этапе осуществления в двухгодичном периоде 2005 2007 годов.
This information will be collected during the implementation stage in the biennium 2005 2007.
И не потому, что хорошо собрана, а в основном потому, что хорошо спроектирована.
Not because how it is built, but primarily because how it is been designed.
Исчезла необходимость открывать разные интернет сайты, вся интересующая меня информация собрана в одном месте.
Instead of opening Internet sites I now have all this information in one place.
Первая сборная Австралии была собрана в 1922 году в рамках турне по Новой Зеландии.
History Early years The first Australia national team was constituted in 1922 for a tour of New Zealand.
К моменту завершения проекта в 1993 году была собрана подробная информация по 2403 случаям.
When the project ended in 1993, detailed information of 2,403 cases had been collected.
Первым делом вам нужно выбрать тип инвестиции. В дальнейшем будет собрана информация об инвестиции.
The first step in this process requires to select the type of investment. The following steps collect more details about the investment from you.
Прежде всего была собрана информация об условиях для производства средств электросвязи на местном уровне.
For a start, regional information related to conditions for the indigenous production of telecommunications equipment was collected.
Она была собрана на заводах Крайслер и имела восемь двигателей H 1, созданных компанией Rocketdyne.
It was built by Chrysler and featured eight H 1 engines built by Rocketdyne.
Вся история сразу же была собрана в мягком переплёте под названием The Death of Superman ().
The entire story was immediately collected into a trade paperback and titled The Death of Superman .
Первая подобная реконструкция была собрана в здании заброшенной церкви, которую Долло использовал в качестве мастерской.
The first one was assembled in the interior of an unused church that Dollo was using as a workshop.
В рамках этого исследования была собрана информация о питании детей школьного возраста в Республике Сербской.
This research has gathered information on the diet of school age children in Republika Srpska.
не будет собрана информация о семьях для лиц, которым ничего не известно об их местонахождении.
UNICEF and SC UK continue to play a monitoring and advocacy role in the north and assist in the documentation, family tracing, verification and reunification of separated women and children.
Итак, вот большой сайт, где где собрана масса образовательного и прочего демонстрационного материала по разным предметам.
Here's a big website where we've been collecting lots of educational and other demonstrations about lots of kinds of things.
Информация, содержащаяся в книге, собрана Скамандером в течение многих лет наблюдений и путешествий по 5 континентам.
Scamander says that he collected most of the information found in the book through observations made over years of travel and across five continents.
Была собрана информация по финансовым счетам более 120 лиц, и она будет дополнительно анализироваться и изучаться.
The account records of more than 120 individuals have been collected and are the subject of further analysis and investigative measures.
В Европе собрана подробная пространственная информация, которая может служить основой для принятия большого круга практических мер.
Detailed spatial information is available in Europe to support a broad range of policies.
Данная версия Kooka не собрана с поддержкой KADMOS. Укажите другой движок распознавания в диалоге настройки Kooka.
This version of Kooka was not compiled with KADMOS support. Please select another OCR engine in Kooka's options dialog.
Итак, вот большой сайт, где где собрана масса образовательного и прочего демонстрационного материала по разным предметам.
Here's a big website where we've been collecting lots of educational and other demonstrations about lots of kinds of things.
Отмечу, что по его высказыванию, эта команда была собрана в начале 90 х годов прошлого века.
I note that he said this team was assembled in the early 90 ies.
Большая часть вывода kxsldbg собрана и представлена или в диалоге мониторов, или в окне вывод kxsldbg . Исключения
Most of the output from kxsldbg is captured and presented either in the inspectors dialog or the kxsldbg output window. The exceptions to this rule are
464. Комитет тщательно изучил и проанализировал информацию, которая была собрана в рамках процедуры, связанной с последующими мерами.
464. The Committee has carefully examined and analysed the information gathered through the follow up procedure.
Здание Family History Library, в которой собрана самая большая коллекция генеалогических документов, находится на восток от Темпл сквер.
The Family History Library, the largest genealogical library in the world, is just west of Temple Square.
В 1986 была собрана первая группа людей, ответственных за подготовку и создание музея, который открылся в 1990 году.
The first team responsible for the Museum was formed in 1986, and in 1990 it opened its doors to the general public.
Библиотека libkleopatra была собрана без поддержки Chiasmus. Для использования Chiasmus вам необходимо пересобрать libkleopatra с параметром enable chiasmus.
It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You might want to recompile libkleopatra with enable chiasmus.