Перевод "собранная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
| Пыль, собранная с поверхности астероида, как полагают, пролежала там около восьми миллионов лет. | Dust collected from the asteroid surface was believed to have been exposed there for about eight million years. |
| Собранная информация может быть направлена разработчикам для улучшения приложения. Это может занять несколько минут. | The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes. |
| 16 ноября 2010 года Японское агентство аэрокосмических исследований сообщило, что пыль, собранная во время миссии Хаябусы , действительно от астероида. | On 16 November 2010, the Japan Aerospace Exploration Agency reported that dust collected during Hayabusa's voyage was indeed from the asteroid. |
| 2. Конфиденциальная информация, собранная национальным превентивным механизмом, не подлежит разглашению. Данные личного характера публикуются только с прямо выраженного согласия соответствующего лица. | 2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. |
| В первую же минуту собранная кучка всадников растянулась, и видно было, как они по два, по три и один за другим близятся к реке... | In the first minute the group of riders began to stretch out and could be seen in twos and threes, and one behind another, approaching the brook. |
| Исследование, проведенное Kryptowire, показало, что собранная информация была защищена несколькими слоями шифрования и затем передавалась по защищенным сетевым протоколам на сервер, расположенный в Шанхае. | Kryptowire's research reveals that the collected information was protected with multiple layers of encryption and then transmitted over secure web protocols to a server located in Shanghai. |
| Собранная нами в Twitter выборка данных из свыше шести миллионов твитов содержит твиты на многих языках, но язык не всегда показывает, откуда твит был написан. | Our targeted Twitter data sample of over six million tweets contains tweets in many languages, but those are not always indicative of where people are tweeting from. |
| Он так и не был обнаружен, но собранная информация всё же нашла применение, и в начале XVII века колонисты из североевропейских регионов начали основывать поселения на восточном берегу Северной Америки. | This was never discovered, but other possibilities were found, and in the early 17th century colonists from a number of Northern European states began to settle on the east coast of North America. |
| В конце концов, не преждевременно ли чтоб не сказать высокомерно заявлять, что вся эта информация, собранная за несколько веков и во многих странах, для настоящего и будущего не имеет никакого значения? | After all, is it not premature if not plainly arrogant to claim that all this evidence collected over many centuries and across numerous countries has lost any meaning for the present and the future? |
