Перевод "собраться с мыслями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сделал паузу, чтобы собраться с мыслями. | Tom paused to gather his thoughts. |
| Мэри сделала паузу, чтобы собраться с мыслями. | Mary paused to gather her thoughts. |
| Мне надо собраться с мыслями, прежде чем взяться за перо. | I must put my ideas together before I take up my pen. |
| Я мыслями с семьями жертв. | My thoughts are with the families of the victims. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| Ей хотелось побыть одной с своими мыслями. | She wished to be alone with her thoughts. |
| RazanSpeaks Мыслями и сердцем с тобой, RedRazan. | RazanSpeaks Thoughts and hearts are with you RedRazan. |
| Помочь тебе собраться? | Do you need some help with your packing? |
| Поделитесь с нами своими мыслями в комментариях ниже. | Share with us your thoughts in the comments below. |
| Соберись с мыслями, прежде чем приступить к работе. | Collect your thoughts before you begin your work. |
| Где мы можем собраться? | Where can we get together? |
| Она не могла собраться с духом ответить что нибудь. | She could not gather spirit enough to reply. |
| Слова не изобретаются академиями они рождаются вместе с мыслями. | Words are not created by academies. They are born together with thoughts. |
| Но поверьте, я засыпаю и просыпаюсь с мыслями о вас. | Believe me when I say, I have been going to sleep, and awaken with every single one of you in my mind. |
| Спасибо, что поделился своими мыслями. | Thanks for sharing your thoughts. |
| Спасибо, что поделились своими мыслями. | Thanks for sharing your thoughts. |
| Пора собраться встать пойти купить выпить. | It's time to get around to getting up and go to buy a drink. |
| Я мыслями и молитвами с теми, кого затронула эта ужасная трагедия. | My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy. |
| Мыслями Том явно в другом месте. | Tom's mind is clearly elsewhere. |
| почему мы должны собраться с духом и, наконец, начать говорить эту тему. | I'm going to talk about why we have to get our shit together, and actually talk about this a bit more than we do. |
| Нам надо будет собраться как нибудь выпить. | We must get together for a drink some time. |
| Вы хотите собраться вместе в эти выходные? | Do you want to get together this weekend? |
| Прежде чем принять решение, они обменялись мыслями. | They exchanged ideas before reaching a decision. |
| Он был там телом, но не мыслями. | He was there physically, but not mentally. |
| Том внёс предложение нам собраться потом и выпить. | Tom suggested we get together for a drink later. |
| От лейбористов исходило много полемики с требованиями всем собраться вместе заживить политические раны и сплотиться . | There has been a lot of rhetoric from Labor types today about the imperative to all come together to heal and to unify. |
| Осознание этой истины больше не проявляется только лишь в недовольстве нашей неспособностью собраться с силами . | This knowledge no longer manifests only as discontent with our inability to pull ourselves together . |
| Левин видел, что так и не найдет он связи жизни этого человека с его мыслями. | Levin saw that he would not succeed in finding a connection between this man's life and his thoughts. |
| Постойте, постойте... она остановилась, как бы собираясь с мыслями. Да, начинала она. Да, да, да. | Wait, wait!...' she paused as if to collect her thoughts. 'Yes,' she continued, 'yes, yes, yes! |
| Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах. | Nowadays, however, they are also able to share them with their clients and fans, by posting them online at their blogs. |
| Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться. | South Korea has focused on systemic reform and, today, despite labour unrest the signs of economic recovery abound and political prospects are brightening, too. |
| Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться. | Times of crisis, however, like the approach of an execution, concentrate the mind. |
| Я только что встал. Дай мне несколько минут, чтобы собраться. | I just got up. Give me a few minutes to get ready. |
| Ты поразишься, как много времени нужно Тому утром, чтобы собраться. | You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning. |
| Джулиан Санчес Я собираюсь поделиться с вами мыслями о том, как, мне кажется, развивается культура ремикса ... | Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ... |
| С такими мыслями Абдоли, которая получила образование в сфере графического дизайна, решила создать свой собственный стиль. | With this idea in mind, Abdoli, who has a degree in graphic design, decided to create her own style. |
| Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| Хотя я думал, что может быть холодно заниматься этим на улице, собраться с 560 людьми было великолепно! | While I thought it might be cold doing it outdoors, gathering with 560 people was great! |
| Сейчас парламент должен собраться вновь без этих трёх партий, преданных Сомчаю. | Parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to Somchai. |
| tomiristj mardikor И все же есть другие поводы собраться и веселиться. | tomiristj mardikor Still, there are other opportunities to get together and have fun. |
| Может быть, мы могли бы как нибудь собраться вместе и пообедать. | Maybe we could get together sometime and have lunch. |
| Вот какими мыслями писатель Раджив Малхотра делится в своём Twitter с подписчиками (количество которых больше 105 000) | Author Rajiv Malhotra shared his thoughts about Modi s plans with his Twitter followers, who number more than 105,000 |
| Ева Энслер Вы знаете, кажется, Карл Юнг как то сказал, что для того, чтобы выжить в ХХ веке, мы должны жить с двумя сосуществующими мыслями, противоположными мыслями в одно и то же время. | Eve Ensler You know, I think Carl Jung once said that in order to survive the twentieth century, we have to live with two existing thoughts, opposite thoughts, at the same time. |
| НЬЮ ЙОРК Головы большинства мировых лидеров заняты мыслями о финансовом кризисе. | NEW YORK The financial crisis has been uppermost in the minds of most world leaders. |
| Популярный иллюстратор поделился своими мыслями по поводу кончины Мидзуки в Twitter | A popular illustrator shared his own thoughts about Mizuki's passing with his Twitter followers |
