Перевод "собственноручно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Волгоградцы собственноручно отжали горчичное масло | Volgograd residents squeeze mustard oil with their own hands |
| Моя бабушка связала это собственноручно. | My grandmother knit that by hand. |
| Том принёс домой корзинку, полную собственноручно им собранных слив. | Tom brought home a basket full of plums that he had picked himself. |
| Она продаёт собственноручно сделанные фотографии дочери Синди Кроуфорд журналу LOVE. | She's selling pictures of Cindy Crawford's daughter she photographed to LOVE magazine. |
| Король собственноручно застрелил 8 носорогов, 21 тигра и одного медведя. | The king himself shot eight rhinos, 21 tigers and one bear. |
| Из за этого пользователю придется собственноручно снимать галочки, чтобы не читать тех, кто ему не интересен. | As a result, the user will have to manually unclick the boxes in order to not read what is uninteresting to him or her. |
| Как обычно, он собственноручно утвердил новое правительство, оставив лучшие в нём должности членам своей семьи и союзникам. | As usual, he named a new government in which the juiciest positions went to family members and allies. |
| Власть была передана собственноручно избранному Путиным преемнику, Дмитрию Медведеву, тогда как сам Путин перешел на должность премьер министра. | And Putin s handpicked successor, Dmitri Medvedev, had been eased into power, while Putin downshifted into the premiership. |
| Она начала все документировать и открыла центр Casa Amiga, и через шесть лет она собственноручно вынесла все это в мировое сознание. | She began to document it she opened a center called Casa Amiga and in six years, she has literally brought this to the consciousness of the world. |
| Парвин Ардалан также получила премию Улофа Пальме в 2007 году , но иранское правительство не позволяет ей покинуть страну, чтобы принять ее собственноручно. | Parvin Ardalan also won an Olaf Palme Prize in 2007, but the Iranian government did not permit her to leave country to accept it in person. |
| Сохранилось правило, по которому от принесения присяги будут освобождены недееспособные или ограниченно дееспособные, а также те, кто не может произнести, прочитать или собственноручно подписать текст присяги. | The rule, according to which the legally incapacitated or partially incapacitated, as well as those who are unable to say, read, or independently sign the text of the oath, are exempt from taking the oath, was retained. |
