Перевод "собственности структур" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отображение кристаллических структур | Display crystal structures |
| Редактор химических структур EasyChem | EasyChem Chemical Structures Editor |
| Редактор химических структур GChemPaint | GChemPaint Chemical Structures Editor |
| Редактирование двумерных химических структур | Edit chemical 2D structures |
| Отображение трёхмерных химических структур | Display chemical 3D structures |
| Например, принцип защиты прав собственности очень мало говорит о том, как лучше всего осуществить эту защиту в рамках имеющихся в обществе структур. | For example, the principle that property rights should be protected implies very little about the best way to achieve this under a society's existing institutional preconditions. |
| Рисование и расчёты химических структур | Draw and make calculations on chemical structures |
| Просмотрщик Gnome для кристалических структур | Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer |
| Редактирование и отображение кристаллических структур | Edit and display crystalline structures |
| Приложение для создания трёхмерных структур | Application for creating 3D structures |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| a) создание вспомогательных и управленческих структур | (a) Setting up of support structures and management |
| Создание, просмотр и анализ атомных структур | Construct, view and analyse atomic structures |
| Программа визуализации кристаллических и молекулярных структур | Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Она также проистекает из глубоко порочных политических структур. | It also results from deeply flawed political structures. |
| Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности. | The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. |
| Проблема усугубляется коррумпированностью властных структур и практикой безнаказанности. | Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity. |
| Таким образом я освобождаю себя от структур социума. | In this way I truly liberate myself from social constructs. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения. | Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience. |
| Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной | There must be mechanisms of self organization inside the universe that make things. |
| Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций | Example using control structures and functions |
| Фонд признал важность участия и права собственности. | The Fund has recognized the importance of participation and ownership. |
| Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. | The division of the property was a bone of contention between the brothers. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
| В описании механизма расстройства можно выделить две области патофизиология структур и процессов мозга, ассоциированных с аутизмом, и нейрофизиологические связи структур с поведенческими реакциями. | Its mechanism can be divided into two areas the pathophysiology of brain structures and processes associated with autism, and the neuropsychological linkages between brain structures and behaviors. |
| Неотложной также является реформа структур и рабочих процедур Европейской Комиссии. | Reform of the structures and working procedures of the EU Commission is also an urgent need. |
| В конце концов, благо демократических структур заключается в их предсказуемости. | After all, the good of democratic structures is their predictability. |
| признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности, | Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, |
| Следующий вид черного оружия украденное преступниками у представителей силовых структур. | Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. |
| Я понимаю, что у государственных структур не так много денег. | I know that the local government bodies haven't got much money. |
| Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству . | The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | They threatened property and undermined political order from the outset. |
| В Австралии у меня никогда не было собственности. | I've never owned property in Australia. |
| Цель ЕС не дублирование структур НАТО или создание альтернативы Атлантическому Альянсу. | What the EU aims at is not a duplication of NATO structures or an alternative to the Atlantic Alliance. |
