Перевод "собственные и арендованные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Том пишет и исполняет собственные песни. | Tom writes and sings his own songs. |
| Сделай собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Сделайте собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий . | Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives. |
| Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д. | So we're creating our own archives and so on. |
| Китайские имена собственные и термины в русском тексте. | It is the Russian official standard for transcribing Chinese into Russian. |
| Научные блогеры проанализировали новости и выдвинули собственные теории. | Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own. |
| Его собственные слуги презирали. | His very servants despised him. |
| Это ваши собственные книги? | Are these your own books? |
| Мы пишем собственные песни. | We write our own songs. |
| Он принимает собственные решения. | He makes his own decisions. |
| Она принимает собственные решения. | She makes her own decisions. |
| Они исполняют и собственные песни, и всеми любимые хиты прошлого. | Some of the songs are original, others are covers of old favorites. |
| Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные рецепторы , т.е собственные молекулярные мишени. | Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target. |
| Мои собственные мысли пугают меня, и я снова бегу. | The thought terrifies me, urges me to run again. |
| Ну, давай быстрее. Ты и на собственные похороны опоздаешь. | Come on, hurry up. You'll be late for your own funeral. |
| Иногда я устаю переводить и предпочитаю писать собственные предложения. | Sometimes, I'm tired of translating, and I prefer writing my own sentences. |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| Вы должны принимать собственные решения. | You must make your own decisions. |
| Ты должен принимать собственные решения. | You must make your own decisions. |
| Она выращивает свои собственные овощи. | She grows her own vegetables. |
| Не стоит недооценивать собственные силы! | Don't underestimate your own strength. |
| Мне понадобятся мои собственные инструменты. | I'll need my own tools. |
| Мы устанавливаем свои собственные правила. | We make our own rules. |
| Тому надо принимать собственные решения. | Tom has to make his own decisions. |
| Том должен принимать собственные решения. | Tom must make his own decisions. |
| Детям не нужны собственные комнаты. | Children don't need their own rooms. |
| Ты можешь сделать собственные выводы. | You can draw your own conclusions. |
| Последующие действия администрации ее мужа и ее собственные заблокировали улучшение. | Subsequent actions by her husband s administration and her own have blocked improvement. |
| Я проходила через это одна, и я спланировала собственные похороны. | I was going through this on my own and I planned my own funeral. |
| Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы. | Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses. |
| У многих стран есть свои собственные самобытные и традиционные блюда. | Many countries have their own typical and traditional foods. |
| 85 школьников читают и многие даже пишут свои собственные истории. | Every day about 85 of students in the school read books. Also, now many more students are writing their own stories. |
| Он часто назначал свои собственные лекарства себе и своим друзьям. | ) He frequently prescribed his own treatments for himself and friends. |
| У раба могла быть личная собственность и даже собственные рабы. | A slave could have possessions and even own other slaves. |
| Думаете, они преследуют свои собственные интересы? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Каждая страна имеет свои собственные обычаи. | Each country has its own customs. |
| Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. | Most companies have their own labor unions. |
| Она опубликовала книгу на собственные средства. | She published the book at her own expense. |
| Она издала книгу на собственные средства. | She published the book at her own expense. |
| Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы. | Please bring your own cutlery. |
| У меня есть свои собственные проблемы. | I have my own problems. |
| Мне будут нужны мои собственные инструменты. | I'll need my own tools. |
