Перевод "собственные нужды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нужды многих перевешивают нужды немногих. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Нет нужды лгать. | There's no need to lie. |
| Нет нужды врать. | There's no need to lie. |
| Нет нужды кричать. | There's no need to yell. |
| Нет нужды скрывать. | There's no need to hide. |
| Удовлетворить их нужды сегодня? | To satisfy their needs for today? |
| Тебе нет нужды спешить. | You don't have to hurry. |
| Тебе нет нужды стыдиться. | You have no need to be ashamed. |
| Вам нет нужды стыдиться. | You have no need to be ashamed. |
| Ей нет нужды работать. | She doesn't need to work. |
| Наши нужды Богу известны. | God knows what we need. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Тебе нет нужды извиняться. | There's no need for you to apologize. |
| Нет нужды это делать. | There's no need to do that. |
| Пока нет нужды паниковать. | There's no need to panic yet. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Нет нужды унижать Россию публично. | No need to humiliate Russia publicly. |
| Не было мне никакой нужды... | There was no need at all... |
| Тебе не было нужды спешить. | You didn't need to hurry. |
| Тебе нет нужды здесь оставаться. | There is no need for you to stay here. |
| Вроде бы нет нужды спешить. | There seems no need to hurry. |
| Нет нужды делать поспешные выводы. | There is no need to draw a hasty conclusion. |
| Нет нужды рекламировать хорошее вино. | There's no need to advertise a good wine. |
| Нет нужды плакать как ребёнок. | There's no need to cry like a baby. |
| Тебе нет нужды это делать. | You don't need to do that. |
| Вам нет нужды это делать. | You don't need to do that. |
| Тебе нет нужды жалеть Тома. | You don't need to feel sorry for Tom. |
| Сделай собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Сделайте собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Новаторство в финансировании на нужды развития | Innovation in Development Finance |
| и обратить это на нужды общества. | and convert it to humanitarian good. |
| Мне не было нужды ему говорить. | I didn't need to tell him. |
| Ты выручал меня в час нужды.. | You were my savior in times of need. |
| Нет нужды проводить такие тонкие различия. | There's no need of making such fine distinctions. |
| Мне нет нужды с вами говорить. | I don't need to talk to you. |
| Нам нет нужды разговаривать с Томом. | We don't need to talk to Tom. |
| Я не видел в этом нужды. | I didn't see the need for it. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Его собственные слуги презирали. | His very servants despised him. |
| Это ваши собственные книги? | Are these your own books? |
| Мы пишем собственные песни. | We write our own songs. |
| Он принимает собственные решения. | He makes his own decisions. |
| Она принимает собственные решения. | She makes her own decisions. |
| Годы нужды и лишений для Латинской Америки | Latin America u0027s Locust Years |
| Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии. | The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity. |
