Перевод "собственные организации поездок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я враг поездок за границу. | 'I am opposed to journeys abroad. |
| Согласно данным организации Business Insider , количество зарубежных поездок выросло с 10 миллионов в 2000 до 83 миллионов в 2012 г. | According to the Business Insider, the number of overseas trips went from 10 million in 2000 to 83 million in 2012. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Сделай собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Сделайте собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| o) не налагать никаких ограничений на дипломатов и представителей Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и других международных органов в отношении их поездок в Узбекистан | (o) To place no restrictions on diplomats and representatives of the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international bodies in respect of their travel to Uzbekistan |
| В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 . | In London, bus travel rose by 46 . |
| Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок. | People feel uneasy and worried, especially when traveling. |
| Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г. | Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders. |
| Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше. | The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above. |
| Его собственные слуги презирали. | His very servants despised him. |
| Это ваши собственные книги? | Are these your own books? |
| Мы пишем собственные песни. | We write our own songs. |
| Он принимает собственные решения. | He makes his own decisions. |
| Она принимает собственные решения. | She makes her own decisions. |
| Сотрудник по вопросам персонала и поездок (С 3 ПС 6) | Personnel and Travel Officer (P 3 FS 6) |
| Помощник сотрудника по вопросам персонала и поездок (ПС 5 2) | Assistant Personnel and Travel Officer (FS 5 2) |
| Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе. | The booking of travel arrangements for all international civilians. |
| На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым. | Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards. |
| Кифая утверждает, что сын президента Гамаль также имеет собственные благотворительные организации, обеспечивающие его деньгами, включая знаменитую организацию Аль Мустакбаль . | The president s son Gamal also has his own charities that provide him with money, claims Kifaya, including the famous al Mustaqbal organization. |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| Вы должны принимать собственные решения. | You must make your own decisions. |
| Ты должен принимать собственные решения. | You must make your own decisions. |
| Она выращивает свои собственные овощи. | She grows her own vegetables. |
| Не стоит недооценивать собственные силы! | Don't underestimate your own strength. |
| Мне понадобятся мои собственные инструменты. | I'll need my own tools. |
| Мы устанавливаем свои собственные правила. | We make our own rules. |
| Тому надо принимать собственные решения. | Tom has to make his own decisions. |
| Том должен принимать собственные решения. | Tom must make his own decisions. |
| Детям не нужны собственные комнаты. | Children don't need their own rooms. |
| Ты можешь сделать собственные выводы. | You can draw your own conclusions. |
| Экскурсии по Луганску часть более широкой традиции поездок по постсоветскому миру. | The Luhansk excursions are part of a larger tradition of driving in the post Soviet world. |
| А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами. | That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money. |
| Думаете, они преследуют свои собственные интересы? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Каждая страна имеет свои собственные обычаи. | Each country has its own customs. |
| Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. | Most companies have their own labor unions. |
| Она опубликовала книгу на собственные средства. | She published the book at her own expense. |
| Она издала книгу на собственные средства. | She published the book at her own expense. |
| Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы. | Please bring your own cutlery. |
| У меня есть свои собственные проблемы. | I have my own problems. |
| Мне будут нужны мои собственные инструменты. | I'll need my own tools. |
| У твоих детей есть собственные комнаты? | Do your children have their own rooms? |
| У ваших детей есть собственные комнаты? | Do your children have their own rooms? |
| Том пишет и исполняет собственные песни. | Tom writes and sings his own songs. |
| Я несу ответственность за собственные поступки. | I'm responsible for my own actions. |
