Перевод "собственных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создание и редактирование собственных видеороликов | Create and edit your own movies |
| Он действовал в собственных интересах. | He acted in his own interest. |
| Я запутался в собственных чувствах. | I'm confused about my feelings. |
| У него нет собственных идей. | He doesn't have his own ideas. |
| Конечно, Том любит собственных детей. | Of course, Tom loves his own children. |
| У них было достаточно своих собственных. | They had enough of their own. |
| Мы встретимся в наших собственных деревнях . | We will meet you in our own villages . |
| Её заботит только безопасность собственных детей. | Her only care is the safety of her children. |
| У неё есть немного собственных денег. | She has some money of her own. |
| Том автор и исполнитель собственных песен. | Tom is a singer songwriter. |
| Во имя собственных внуков, спасите леса! | On behalf of your grandchildren, save the forests! |
| Не учи меня воспитывать собственных детей. | Don't tell me how to raise my children. |
| Природа никогда не нарушает собственных законов. | Nature never breaks her own laws. |
| Природа никогда не нарушает собственных законов. | Nature never breaks its own laws. |
| Собственных монет на островах не чеканят. | Based on this, they chose to reject secession. |
| Табита Кинг опубликовала девять собственных романов. | Tabitha King has published nine of her own novels. |
| Эти цифры близки результатам моих собственных вычислений. | By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments. |
| Создание ваших собственных библиотек текстур для SweetHome3D | Create your own SweetHome3D textures libraries |
| Стоять на собственных ногах означает быть независимым. | To stand on your own feet means to be independent. |
| Себялюбивый человек думает лишь о собственных чувствах. | A selfish man thinks of nothing but his own feelings. |
| Результат целиком зависит от ваших собственных усилий. | The outcome depends entirely on your own efforts. |
| Изменению подверглись не те этические суждения, которые связанны с принятием собственных решений, или с выбором варианта собственных действий. | And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices. |
| Они распоряжаются его учреждениями в своих собственных интересах. | They manage its institutions in their own interest. |
| Они не открыты ценностям, отличным от их собственных. | They are not open to values other than their own. |
| Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем. | Northeast Asia has its share of trouble. |
| Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. | Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. |
| Экологическое движение также может учиться на собственных ошибках. | The environmental movement can also learn from itself. |
| Я люблю спортсменов этой команды, как собственных детей. | I love the athletes in this team as if they were my own children. |
| Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей. | Each year many children are kidnapped by members of their own families. |
| Отец не должен избегать ответственности за собственных детей. | A father shouldn't shirk his responsibilities to his children. |
| Он сочинил похоронный марш для своих собственных похорон. | He composed a funeral march for his own funeral. |
| Букву ё следует также писать в собственных именах. | Thus in the dictionary, comes after and before . |
| Они уже уверенно добиваются двухзначного роста своих собственных компаний. | They take double digit growth in their own companies for granted. |
| Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов. | Their primary task is protecting their own interests. |
| Дан Ариэли Насколько мы самостоятельны в принятии собственных решений? | Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions? |
| Я не только открыто говорила о своих собственных переживаниях | I not only talked openly about my own experiences |
| Корпоративный девиз IBM менять все, кроме своих собственных ценностей. | IBM's company motto is to change everything, except for its values. |
| Как это часто бывает, они формируются из собственных потребностей. | As is often the case, ideas form in response to a person's own needs. |
| Также я планирую сконцентрироваться на собственных проектах документальных фильмов. | I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time. |
| Она написала роман, основанный на её собственных детских воспоминаниях. | She wrote a novel based on her own childhood memories. |
| Рисунки в собственных заметках часто помогают визуалам запоминать информацию. | Visual learners are often helped by visual representations in their own notes. |
| Раздражает, когда не можешь найти ошибку в собственных вычислениях. | It's annoying not being able to find the error in my calculation. |
| Захваченные образцы были использованы победителями при разработке собственных образцов. | So the Hungarians were on their own with this problem. |
| Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов. | But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest. |
| Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов. | Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies. |
