Перевод "событиях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Events Based Current Based True

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основано на реальных событиях.
It's based on a true story.
Основано на реальных событиях.
It's based on real events.
Участвуйте в онлайновых учебных событиях
Participate in online learning events
Нахлынули воспоминания о тех событиях.
Overcome with memories of those events.
Пьеса была основана на реальных событиях.
The play was based on a true story.
Эта история основана на реальных событиях.
This story is based on actual events.
Видео показывают прямое участие шефа в событиях .
Videos show the chief's direct involvement in the events .
И дело не только в событиях 2005 года.
And it's not just 2005.
Читайте нашу специальную рубрику о событиях в Венесуэле.
Also read our special coverage What Is Happening in Venezuela?
Прослеживается в данных событиях и связь с предстоящими выборами.
The Internet community discussed the massive campaign against immigrants from Tajikistan.
Каждому следует думать о событиях и думать про людей.
One should be considerate about things and considerate of people.
Возьми крест свой история старообрядчества в событиях и лицах.
Возьми крест свой история старообрядчества в событиях и лицах .
Валентиниан ответил, что будет проведено расследование о произошедших событиях.
Valentinian replied that he would investigate what had happened and act accordingly.
Поэтому так заметно главенство институтов ООН во многих ноябрьских событиях.
The UN has shown its value in global environmental management, international trade, state building and reconstruction, and humanitarian assistance.
Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.
Поэтому так заметно главенство институтов ООН во многих ноябрьских событиях.
Therefore the preeminence of UN institutions in so many events in November is notable.
Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.
As usual, Merkel has a critical role to play.
Таблица событий midi определяет события midi в других событиях midi.
A Midi Map is something that maps midi events in other midi events.
Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.
Доклад о событиях в Смоленске вызвал противоречивую реакцию пользователей Интернета.
Smolensk report caused many controversies among netizens.
В блоге NajlaMo пишет о событиях первых трех дней марша.
NajlaMo posted on her blog an update of the first three days of Life March here.
Были также упоминания о терроризме и событиях 11 го сентября.
There were also references to terrorism and 9 11.
Проект журналистских расследований Призма также ведёт блог о событиях каждой демонстрации.
Investigative journalism project Prizma is also maintaining a live blog documenting the events during each protest.
Но некоторые из упомянутых в списке отрицают своё участие в событиях.
But some of those who appeared on the list denied that they had participated in any of the damage done to the office.
Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Если потребуется, выступать на конференциях и событиях, относящихся к российскому интернет пространству.
Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed.
Анонимный блогер пишет о событиях на востоке Украины на англоязычном сайте Lugansk News Today, предлагая альтернативу российским англоязычным СМИ и повышая осведомлённость интернета о событиях в родном городе.
An anonymous blogger has been covering events in Eastern Ukraine on the English language Lugansk News Today website, offering an alternative to Russia's anglophone media and raising the Internet's awareness of the events in his hometown.
Пользователи Твиттера делились друг с другом последними новостями о политических событиях в стране
The hashtag PakistanPM was trending globally.
Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции.
It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police.
Бездомные молодые люди рассказывают истории о надежде и позитивных событиях, происходящих на улицах.
Homeless youth also tell stories of hope about positive things that are happening at street level.
Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году.
Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979.
Бен Ладен сначала опроверг своё участие в произошедших событиях, но впоследствии подтвердил его.
Osama bin Laden Bin Laden, who orchestrated the attacks, initially denied but later admitted involvement.
Напротив, явная сравнительная сила американской экономики сегодня проявляется в некоторых очень заметных, вдохновляющих событиях.
By contrast, the apparent relative strength of the US economy today may reflect some highly visible recent inspirations.
Хотя публично, и правительство, и граждане, кажется, забыли об андижанских событиях, Шахиса Якуб пишет
Although in public both the government and citizens have seemingly forgotten the Andijan events, Shakhisa Yakub writes
SAMAlsheikh Вы помните события 911, но забыли о событиях резни 8000 мусульман в Боснии.
SAMAlsheikh You remember 911 yet you don't remember the massacre of 8000 muslims in bosnia.
Как это бывает в наше время, некоторые участники событий написали о событиях в интернете.
As is often the case in the modern era, some of the tragic story played out online.
Есть и те, кто не особенно шутил о событиях 17 июля Пользователь isma_mustafaev пишет
Not everyone was laughing on July 17. isma_mustafaev tweeted
Уругвайский писатель Эдуардо Галеано очень любил писать об исторических событиях, которые происходили в апреле.
Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April.
Если кто то не понял, скажу прямо, что мне в этих событиях кажется примечательным.
If someone out there doesn t understand yet, let me say plainly that I consider these events to be remarkable.
Любопытно, что российские чиновники ждали почти три дня, прежде чем рассказать о событиях общественности.
Curiously, Russian officials waited almost three days before going public with this story.
В XIX веке город играл важную роль в событиях венгерской революции 1848 1849 годов.
The citizens of Szeged played an important part in the Hungarian Revolution of 1848.
Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20 ом веке.
Solidarity played the most central role in the 20 th century.
Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.
В столице Румынии, Бухаресте, сотни людей приклонили колени в память о событиях 28 июня 1940.
In Romania's capital, București, hundreds of people kneeled to commemorate June 28, 1940.
Уважаемый читатель Zambia News, мы знаем насколько важно быть осведомленным о ПОСЛЕДНИХ СОБЫТИЯХ в стране.
Dear Zambia News Reader! We know how important it is to be aware of the LATEST NEWS about the country.