Перевод "события и обстоятельства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Circumstances Circumstance Extenuating Given Considering Events Event Recent Ahead Happen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.	These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Время и обстоятельства приносят мудрость.	Time and circumstances bring wisdom.
Обстоятельства изменились.	Circumstances have changed.
Обстоятельства поменялись.	Circumstances have changed.
Обстоятельства изменились.	Things have changed.
Обстоятельства изменились.	Things changed.
Обстоятельства, исключающие противоправность	Circumstances precluding wrongfulness
Отягчающие обстоятельства гомосексуализма.	Aggravated homosexuality.
Это особенные обстоятельства.	These are special circumstances.
Это смягчающие обстоятельства.	Those are extenuating circumstances.
Теперь обстоятельства изменились.	The circumstances are different now.
Обстоятельства вправду изменились.	Things have really changed.
Обстоятельства изменились, и вместе с ними люди.	Circumstances had changed and the people with them.
Демография усугубляет эти обстоятельства.	Demographics exacerbate these conditions.
Обстоятельства депортации Дияба неизвестны.	The circumstances of Diyab's deportation remain unclear.
Он подстроился под обстоятельства.	He adapted himself to circumstances.
Том объяснил Мэри обстоятельства.	Tom explained the circumstances to Mary.
Полиция расследует обстоятельства стрельбы.	The police are investigating the shooting.
Обстоятельства тогда были другими.	The circumstances were different then.
Обстоятельства заставили нас отложить заседание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Я вижу, как складываются обстоятельства.	I can see which way the wind's blowing.
Такие события психиатры называют события вспышки.	You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
С утра сижу и читаю про обстоятельства убийства Немцова.	Since morning I've been sitting and reading about the circumstances of Nemtsov's death.
Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.	In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.
10000 ракет и есть те обстоятельства. Это текущая реальность Израиля.	This is the context. This is where we are now in Israel.
В Твиттере журналисты и эксперты пытаются восстановить обстоятельства его смерти.	On Twitter, journalists and pundits try to reconstruct his death circumstances.
Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.	These developments seem to add to global inequality.
onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев	onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners
В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные.	In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate.
Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.	Tom intends to go, rain or shine.
Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.	The circumstances of his death have not yet been clarified.
Обстоятельства смерти Балдуина точно не известны.	The circumstances of Baldwin's death are not exactly known.
Ключевые события	Key events
имя события	the event name
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.	The probability is the square of the total probability amplitude.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.	Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs.
Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.	What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Поэтому иногда люди приписывают обвиняемому смягчающие обстоятельства.	As such, sometimes the accused bring up certain mitigating factors.
Обстоятельства не позволили мне поехать за границу.	The circumstances did not allow me to go abroad.
Обстоятельства убийства не выяснены до сих пор.	The circumstances of his murder remain unknown.
События показывают, что так оно и есть.	Events are showing that to be so.
Эти события повлияли и на мою семью.	And now, look at the effect of this to my family.

Display this page in English