Перевод "совершаем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы совершаем ошибки. | We make mistakes. |
| Мы иногда совершаем ошибки. | We sometimes make mistakes. |
| Все мы совершаем ошибки. | We all make mistakes. |
| Мы все совершаем ошибки. | We all make mistakes. |
| Мы не совершаем ошибок. | We don't make mistakes. |
| Знаешь, мы совершаем большую ошибку. | We're making a big mistake, you know. |
| Знаете, мы совершаем большую ошибку. | We're making a big mistake, you know. |
| Все мы совершаем ошибки, разве нет? | We all make mistakes, don't we? |
| Каждое утро перед завтраком мы совершаем пробежку. | We jog before breakfast every morning. |
| Мы совершаем благое дело. Мы извлекаем опухоль из организма. | We've made a good job. We've taken it out. |
| Р.Г. И поэтому, фактически, мы совершаем обмен среднего уровня счастья. | RG And so in effect, we trade average happiness. |
| Мы совершаем прогулку по району Тсукудзи к востоку от Гинзы. | We take a stroll through Tsukiji, just east of Ginza. |
| Когда мы смотрим друг на друга, как не на людей, мы совершаем нечеловеческие поступки. | When we start to see each other as less than human, we respond with inhuman acts. |
| Если подразумевается, что мышь владеет чем либо, и мы совершаем действия с мышью, тогда мы говорим Give the mouse the muffin . | When you construe it as cause the mouse to have something, you're doing something to the mouse, and therefore you express it as, Give the mouse the muffin. |
| Являясь частью организованного гражданского общества, мы часто совершаем ошибки, когда хотим проанализировать реальную жизнь, не прося при этом о каких то привилегиях. | Being part of the organized civil society, we often make the mistake of wanting to analyze reality, without questioning privileges. |
| Поэтому, если подразумевается, что кекс передвигается в пространстве, и мы совершаем действия с кексом, тогда мы говорим Give the muffin to the mouse . | So, when you think of the event as causing the muffin to go somewhere where you're doing something to the muffin you say, Give the muffin to the mouse. |
| Вам, конечно, непривычно представлять себя метрономом, но, во всяком случае, мы же ходим так я имею в виду, мы совершаем колебания вперед и назад, когда идем. | Now, you might not be used to thinking of yourself as a metronome, but after all, we do walk like I mean, we oscillate back and forth as we walk. |
| Это также напоминает нам о том, что по мере того, как мы совершаем ошибки в жизни, нам потребуются усилия, чтобы их искупить, если мы хотим удержать самую существенную часть нас самих нашу целостность. | It also reminds us that while we make mistakes in life, redemption requires effort if we are to hold on to the most essential part of ourselves our integrity. |
| Однако филиппинцы, благодаря которым мы совершаем звонки, обмениваемся смс сообщениями, общаемся в социальных сетях и занимаемся другой онлайн деятельностью с помощью мобильных телефонов, используют эти гаджеты для борьбы против подрыва профсоюзов и эксплутации труда. | Yet Filipino workers that have made our cellphone calls, text messages, social networking, and online activities possible are now using these gadgets to fight union busting and other labor abuses. |
